diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml index d6b0f9562..e07e049cd 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -266,6 +266,9 @@ <string name="error_expiry_must_come_after_creation">la fecha de caducidad debe ser posterior a la fecha de creación</string> <string name="error_can_not_delete_contact">no puedes eliminar este contacto porque eres tú mismo.</string> <string name="error_can_not_delete_contacts">no puedes eliminar los siguientes contactos porque son tú mismo:\n%s</string> + <string name="error_keyserver_insufficient_query">Consulta al servidor insuficiente</string> + <string name="error_keyserver_query">La consulta al servidor de claves ha fallado</string> + <string name="error_keyserver_too_many_responses">Demasiadas respuestas</string> <plurals name="error_can_not_delete_info"> <item quantity="one">Por favor, bórralo desde la pantalla \'Mis claves\'!</item> <item quantity="other">Por favor, bórralos desde la pantalla \'Mis claves\'!</item> @@ -337,12 +340,12 @@ <string name="import_nfc_help_button">Ayuda</string> <string name="import_clipboard_button">Tomar la clave desde el portapapeles</string> <!--Intent labels--> - <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: Descifrar archivo</string> - <string name="intent_import_key">OpenPGP: Importar clave</string> - <string name="intent_send_encrypt">OpenPGP: Cifrar</string> - <string name="intent_send_decrypt">OpenPGP: Descifrar</string> + <string name="intent_decrypt_file">Descifrar archivo con OpenKeychain</string> + <string name="intent_import_key">Importar clave con OpenKeychain</string> + <string name="intent_send_encrypt">Cifrar con OpenKeychain</string> + <string name="intent_send_decrypt">Descifrar con OpenKeychain</string> <!--Remote API--> - <string name="api_no_apps">¡No hay aplicaciones registradas¡\n\nLas aplicaciones de terceros pueden pedir acceso a OpenPGP Keychain. Después de recibir permiso, se mostrarán aquí.</string> + <string name="api_no_apps">¡No hay aplicaciones registradas!\n\nLas aplicaciones de terceros pueden pedir permiso de acceso a OpenKeychain. Después de obtener acceso, serán enumeradas aquí.</string> <string name="api_settings_show_advanced">Mostrar la configuración avanzada</string> <string name="api_settings_hide_advanced">Ocultar la configuración avanzada</string> <string name="api_settings_no_key">No se ha seleccionado ninguna clave</string> @@ -352,14 +355,14 @@ <string name="api_settings_revoke">Revocar acceso</string> <string name="api_settings_package_name">Nombre de paquete</string> <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 de firma de paquete</string> - <string name="api_register_text">La aplicación mostrada pide acceso a OpenPGP Keychain.\n¿Permitir acceso?\n\nAVISO: Si no sabes por qué ha aparecido esta pantalla, ¡deniega el acceso! Puedes revocar el acceso más tarde usando la ventana \'Aplicaciones Registradas\'.</string> + <string name="api_register_text">La aplicación mostrada solicita acceso a OpenKeychain.\n¿Permitir el acceso?\n\nAVISO: Si no sabes por qué aparece esta pantalla, ¡deniega el acceso! Puedes revocarlo después usando la pantalla \'Aplicaciones registradas\'.</string> <string name="api_register_allow">Permitir el acceso</string> <string name="api_register_disallow">Denegar el acceso</string> <string name="api_register_error_select_key">¡Por favor, selecciona una clave!</string> <string name="api_select_pub_keys_missing_text">No se han encontrado claves públicas para estas IDs de usuario:</string> <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Existe más de una clave pública para estos IDs de usuario:</string> <string name="api_select_pub_keys_text">¡Por favor, revisa la lista de destinatarios!</string> - <string name="api_error_wrong_signature">¡La comprobación de la firma ha fallado! ¿Has instalado esta app desde una fuente distinta? Si estás seguro de que esto no es un ataque, revoca el registro de esta app en OpenPGP Keychain y regístrala de nuevo.</string> + <string name="api_error_wrong_signature">¡La comprobación de la firma ha fallado! ¿Has instalado esta app desde una fuente distinta? Si estás seguro de que esto no es un ataque, revoca el registro de esta app en OpenKeychain y regístrala de nuevo.</string> <!--Share--> <string name="share_qr_code_dialog_title">Compartir con código QR</string> <string name="share_qr_code_dialog_start">Pasa por todos los códigos QR usando \'Siguiente\', y escanéalos de uno en uno.</string> |