diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml | 79 |
1 files changed, 41 insertions, 38 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml index de680337f..c643a3cd8 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -13,9 +13,9 @@ <string name="title_preferences"> Preferencias</string> <string name="title_api_registered_apps">Aplicaciones registradas</string> <string name="title_key_server_preference">Prioridad del servidor de claves</string> - <string name="title_change_passphrase">Cambiar la frase de contraseña</string> + <string name="title_change_passphrase">Cambiar frase de contraseña</string> <string name="title_set_passphrase">Establecer frase de contraseña</string> - <string name="title_send_email">Enviar email…</string> + <string name="title_send_email">Enviar email...</string> <string name="title_encrypt_to_file">Cifrar hacia archivo</string> <string name="title_decrypt_to_file">Descifrar hacia archivo</string> <string name="title_import_keys">Importar claves</string> @@ -61,7 +61,7 @@ <string name="btn_next">Siguiente</string> <string name="btn_back">Volver</string> <string name="btn_clipboard">Portapapeles</string> - <string name="btn_share">Compartir con…</string> + <string name="btn_share">Compartir con...</string> <string name="btn_lookup_key">Buscar clave</string> <!--menu--> <string name="menu_preferences">Ajustes</string> @@ -80,10 +80,10 @@ <string name="menu_update_key">Actualizar desde servidor de claves</string> <string name="menu_export_key_to_server">Cargar al servidor de claves</string> <string name="menu_share">Compartir</string> - <string name="menu_share_title_fingerprint">Compartir la huella digital…</string> - <string name="menu_share_title">Compartir la clave completa…</string> - <string name="menu_share_default_fingerprint">con…</string> - <string name="menu_share_default">con…</string> + <string name="menu_share_title_fingerprint">Compartir la huella digital...</string> + <string name="menu_share_title">Compartir la clave completa...</string> + <string name="menu_share_default_fingerprint">con...</string> + <string name="menu_share_default">con...</string> <string name="menu_share_qr_code">con código QR</string> <string name="menu_share_qr_code_fingerprint">con código QR</string> <string name="menu_share_nfc">con NFC</string> @@ -91,7 +91,8 @@ <string name="menu_sign_key"> Clave de firma</string> <string name="menu_beam_preferences">Ajustes de Beam</string> <string name="menu_key_edit_cancel">Cancelar</string> - <string name="menu_encrypt_to">Cifrar hacia…</string> + <string name="menu_encrypt_to">Cifrar hacia...</string> + <string name="menu_select_all">Seleccionar todo</string> <!--label--> <string name="label_sign">Firmar</string> <string name="label_message">Mensaje</string> @@ -125,6 +126,7 @@ <string name="label_send_key">Cargar clave al servidor de claves seleccionado después de la certificación</string> <string name="label_fingerprint">Huella digital</string> <string name="select_keys_button_default">Seleccionar</string> + <string name="expiry_date_dialog_title">Establer la fecha de vencimiento</string> <plurals name="select_keys_button"> <item quantity="one">%d seleccionado</item> <item quantity="other">%d seleccionados</item> @@ -163,7 +165,7 @@ <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_title_open">Abrir…</string> + <string name="filemanager_title_open">Abrir...</string> <string name="warning">Advertencia</string> <string name="error">Error</string> <string name="error_message">Error: %s</string> @@ -275,40 +277,41 @@ </plurals> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> <string name="progress_done">hecho.</string> - <string name="progress_saving">guardando…</string> - <string name="progress_importing">importando…</string> - <string name="progress_exporting">exportando…</string> - <string name="progress_generating">generando la clave, esto puede tardar más de 3 minutos…</string> - <string name="progress_building_key">construyendo la clave…</string> - <string name="progress_preparing_master_key">preparando la clave maestra…</string> - <string name="progress_certifying_master_key">certificando la clave maestra…</string> - <string name="progress_building_master_key">construyendo el anillo maestro…</string> - <string name="progress_adding_sub_keys">añadiendo las subclaves…</string> - <string name="progress_saving_key_ring">guardando claves…</string> + <string name="progress_cancel">cancelar</string> + <string name="progress_saving">guardando...</string> + <string name="progress_importing">importando...</string> + <string name="progress_exporting">exportando...</string> + <string name="progress_generating">generando la clave, esto puede tardar más de 3 minutos...</string> + <string name="progress_building_key">construyendo la clave...</string> + <string name="progress_preparing_master_key">preparando la clave maestra...</string> + <string name="progress_certifying_master_key">certificando la clave maestra...</string> + <string name="progress_building_master_key">construyendo el anillo maestro...</string> + <string name="progress_adding_sub_keys">añadiendo las subclaves...</string> + <string name="progress_saving_key_ring">guardando claves...</string> <plurals name="progress_exporting_key"> - <item quantity="one">exportando clave…</item> - <item quantity="other">exportando claves…</item> + <item quantity="one">exportando clave...</item> + <item quantity="other">exportando claves...</item> </plurals> - <string name="progress_extracting_signature_key">extrayendo la clave de firma…</string> - <string name="progress_extracting_key">extrayendo la clave…</string> - <string name="progress_preparing_streams">preparando las transmisiones…</string> - <string name="progress_encrypting">cifrando los datos…</string> - <string name="progress_decrypting">descifrando los datos…</string> - <string name="progress_preparing_signature">preparando la firma…</string> - <string name="progress_generating_signature">generando la firma…</string> - <string name="progress_processing_signature">procesando la firma…</string> - <string name="progress_verifying_signature">verificando la firma…</string> - <string name="progress_signing">firmando…</string> - <string name="progress_reading_data">leyendo los datos…</string> - <string name="progress_finding_key">localizando la clave…</string> - <string name="progress_decompressing_data">descomprimiendo los datos…</string> - <string name="progress_verifying_integrity">verificando la integridad…</string> + <string name="progress_extracting_signature_key">extrayendo la clave de firma...</string> + <string name="progress_extracting_key">extrayendo la clave...</string> + <string name="progress_preparing_streams">preparando las transmisiones...</string> + <string name="progress_encrypting">cifrando los datos...</string> + <string name="progress_decrypting">descifrando los datos...</string> + <string name="progress_preparing_signature">preparando la firma...</string> + <string name="progress_generating_signature">generando la firma...</string> + <string name="progress_processing_signature">procesando la firma...</string> + <string name="progress_verifying_signature">verificando la firma...</string> + <string name="progress_signing">firmando...</string> + <string name="progress_reading_data">leyendo los datos...</string> + <string name="progress_finding_key">localizando la clave...</string> + <string name="progress_decompressing_data">descomprimiendo los datos...</string> + <string name="progress_verifying_integrity">verificando la integridad...</string> <string name="progress_deleting_securely">borrando \'%s\' de forma segura…</string> - <string name="progress_querying">consultando…</string> + <string name="progress_querying">consultando...</string> <!--action strings--> <string name="hint_public_keys">Buscar claves públicas</string> <string name="hint_secret_keys">Buscar claves secretas</string> - <string name="action_share_key_with">Compartir la clave con…</string> + <string name="action_share_key_with">Compartir la clave con...</string> <!--key bit length selections--> <string name="key_size_512">512</string> <string name="key_size_1024">1024</string> @@ -374,7 +377,7 @@ <item quantity="one">1 clave seleccionada.</item> <item quantity="other">%d claves seleccionadas.</item> </plurals> - <string name="key_list_empty_text1">Aún no hay claves disponibles…</string> + <string name="key_list_empty_text1">Aún no hay claves disponibles...</string> <string name="key_list_empty_text2">Puedes empezar por</string> <string name="key_list_empty_text3">o</string> <string name="key_list_empty_button_create">crear tu propia clave</string> |