3 files changed, 38 insertions, 6 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html
index 655e98758..29cc1af83 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html
@@ -11,13 +11,19 @@
 <li>Ash Hughes (патчи криптографии)</li>
 <li>Brian C. Barnes</li>
 <li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (UI)</li>
-
+<li>Daniel Hammann</li>
+<li>Daniel Haß</li>
+<li>Greg Witczak</li>
+<li>Miroojin Bakshi</li>
+<li>Nikhil Peter Raj</li>
+<li>Paul Sarbinowski</li>
+<li>Sreeram Boyapati</li>
+<li>Vincent Breitmoser</li>
 </ul>
 <h2>Разработчики APG 1.x</h2>
 <ul>
-<li>'Thialfihar' (главный разработчик)</li>
+<li>Thialfihar (главный разработчик)</li>
 <li>'Senecaso' (QR коды, подписание и загрузка ключей)</li>
-<li>Oliver Runge</li>
 <li>Markus Doits</li>
 </ul>
 <h2>Компоненты</h2>
@@ -38,8 +44,6 @@
 <a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache License v2)</li>
 <li>
 <a href="https://github.com/johnkil/Android-AppMsg">Библиотека Android AppMsg</a> (Apache License v2)</li>
-<li>Иконки <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
-<li>Иконки <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
index 2a324202f..0646e7dda 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,34 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.5</h2>
+<ul>
+<li>fix decryption of symmetric pgp messages/files</li>
+<li>refactored edit key screen (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>OpenPGP API version 3 (multiple api accounts, internal fixes)</li>
+<li>new modern design for encrypt/decrypt screens</li>
+</ul>
+<h2>2.4</h2>
+<p>Спасибо всем участникам Google Summer of Code 2014, которые помогли сделать этот выпуск, добавив функции и исправив ошибки!
+Из общего числа патчей, особенный вклад внесли следующие люди (в алфавитном порядке):
+Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
+<ul>
+<li>новый объединенный список ключей</li>
+<li>цветовая индикация отпечатков ключей</li>
+<li>поддержка портов серверов ключей</li>
+<li>отключена возможность создавать слабые ключи</li>
+<li>ещё больше улучшений работы API</li>
+<li>сертификация  пользовательских данных</li>
+<li>keyserver query based on machine-readable output</li>
+<li>фиксация панели на планшетах</li>
+<li>подсказки email при создании ключей</li>
+<li>поиск в списках публичных ключей</li>
+<li>и множество других исправлений и улучшений...</li>
+</ul>
+<h2>2.3.1</h2>
+<ul>
+<li>исправление ошибки при обновлении со старых версий</li>
+</ul>
 <h2>2.3</h2>
 <ul>
 <li>удален не требующийся экспорт публичного ключа при экспорте секретного ключа (спасибо, Ash Hughes)</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html
index 9b2b99e96..78db598ec 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Приступая</h2>
-<p>Для начала вам понадобится своя пара ключей. Воспользуйтесь меню в разделе "Мои ключи", что бы создать новую, или добавьте ранее созданную пару в разделе "Импорт ключей". После этого вы сможете скачать ключи ваших друзей или обменяться ключами посредством QR кодов или NFC.</p>
+<p>Для начала вам понадобится своя пара ключей. Создайте её через меню раздела "Контакты" или импортируйте ранее созданный секретный ключ через меню "Импорт ключей". После этого вы сможете скачать ключи ваших друзей или обменяться ключами посредством QR кодов или NFC.</p>
 
 <p>Рекомендуется установить <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> для удобного выбора файлов и <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> для распознавания QR кодов. Перейдите по ссылкам на соответствующие страницы Google Play или F-Droid для дальнейшей установки.</p>