1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
index 011ffa50f..138483c14 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
@@ -3,46 +3,46 @@
 <body>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>Mise à jour de l'API, préparation à l'intégration à K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
-<li>PRNG bug fix by Google</li>
+<li>Beaucoup de bogues corrigés</li>
+<li>Nouvelle API pour les développeurs</li>
+<li>Correction du blogue PRNG par Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>Conception complètement repensée</li>
+<li>Partage de clefs publiques par codes QR, faisceau NFC</li>
+<li>Signer les clefs</li>
+<li>Téléverser les clefs vers le serveur</li>
+<li>Corrige les problèmes d'importation</li>
+<li>Nouvelle API AIDL</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
-<li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
-<li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
-<li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
-<li>bugfixes</li>
-<li>optimizations</li>
+<li>prise en charge de base du serveur de clef</li>
+<li>app2sd (non-testé, me signaler tout problème)</li>
+<li>plus de choix pour le cache de phrase de passe : 1, 2, 4, 8 heures</li>
+<li>traductions : norvégien (merci Sander Danielsen), chinois (merci Zhang Fredrick)</li>
+<li>corrections de bogues</li>
+<li>optimisations</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
 <li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
-<li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
+<li>plus de choix pour la durée de vie de la phrase de passe : (20, 40, 60 min)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
 <ul>
-<li>account adding crash on Froyo fixed</li>
-<li>secure file deletion</li>
-<li>option to delete key file after import</li>
-<li>stream encryption/decryption (gallery, etc.)</li>
-<li>new options (language, force v3 signatures)</li>
-<li>interface changes</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>correction de l'ajout de compte sur Froyo</li>
+<li>suppression sécurisée de fichiers</li>
+<li>option de suppression du fichier de clef après l'importation</li>
+<li>chiffrage/déchiffrage de flux (galerie, etc...)</li>
+<li>nouvelles options (langue, forcer les signatures v3)</li>
+<li>changements dans l'interface</li>
+<li>corrections de bogues</li>
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
@@ -78,7 +78,7 @@
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
 <li>defined Intents and content provider for other apps</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>corrections de bogues</li>
 </ul>
 </body>
 </html>