diff options
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml index 30c3d5018..f60c0dd5b 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ <string name="title_export_keys">"Export Keys"</string> <string name="title_key_not_found">"Key Not Found"</string> <string name="title_send_key">"Upload to Keyserver"</string> - <string name="title_certify_key">"Verify Key"</string> + <string name="title_certify_key">"Confirm Key"</string> <string name="title_key_details">"Key Details"</string> <string name="title_help">"Help"</string> <string name="title_log_display">"Log"</string> @@ -55,7 +55,7 @@ <string name="section_defaults">"Defaults"</string> <string name="section_advanced">"Advanced"</string> <string name="section_passphrase_cache">"Passphrase Cache"</string> - <string name="section_certify">"Certify"</string> + <string name="section_certify">"Confirm"</string> <string name="section_actions">"Actions"</string> <string name="section_share_key">"Key"</string> <string name="section_upload_key">"Synchronize Key"</string> @@ -113,7 +113,7 @@ <string name="menu_search_cloud">"Search cloud"</string> <string name="menu_export_all_keys">"Export all keys"</string> <string name="menu_advanced">"Show advanced info"</string> - <string name="menu_certify_fingerprint">"Verify via fingerprint comparison"</string> + <string name="menu_certify_fingerprint">"Confirm via fingerprint comparison"</string> <!-- label --> <string name="label_message">"Message"</string> @@ -225,7 +225,7 @@ <string name="specify_file_to_decrypt_to">"Please specify which file to decrypt to.\nWARNING: File will be overwritten if it exists."</string> <string name="specify_file_to_export_to">"Please specify which file to export to.\nWARNING: File will be overwritten if it exists."</string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">"Do you really want to delete all selected keys?"</string> - <string name="secret_key_deletion_confirmation">"After deletion you will not be able to read messages encrypted with this key and loose all key verifications related to it!"</string> + <string name="secret_key_deletion_confirmation">"After deletion you will not be able to read messages encrypted with this key and lose all key verifications related to it!"</string> <string name="public_key_deletetion_confirmation">"Delete key '%s'?"</string> <string name="also_export_secret_keys">"Also export secret keys"</string> <string name="reinstall_openkeychain">"You encountered a known bug with Android. Please reinstall OpenKeychain if you want to link your contacts with keys."</string> @@ -245,7 +245,7 @@ <string name="nfc_successful">"Successfully sent key with NFC Beam!"</string> <string name="key_copied_to_clipboard">"Key has been copied to the clipboard!"</string> <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">"Fingerprint has been copied to the clipboard!"</string> - <string name="select_key_to_certify">"Please select a key to be used for certification!"</string> + <string name="select_key_to_certify">"Please select a key to be used for confirmation!"</string> <string name="key_too_big_for_sharing">"Key is too big to be shared this way!"</string> <string name="text_copied_to_clipboard">"Text has been copied to the clipboard!"</string> @@ -384,7 +384,7 @@ <!-- Help --> <string name="help_tab_start">"Start"</string> <string name="help_tab_faq">"FAQ"</string> - <string name="help_tab_wot">"Web of Trust"</string> + <string name="help_tab_wot">"Key Confirmation"</string> <string name="help_tab_nfc_beam">"NFC Beam"</string> <string name="help_tab_changelog">"Changelog"</string> <string name="help_tab_about">"About"</string> @@ -526,7 +526,7 @@ <string name="key_view_action_edit">"Edit key"</string> <string name="key_view_action_encrypt">"Encrypt text"</string> <string name="key_view_action_encrypt_files">"files"</string> - <string name="key_view_action_certify">"Verify key"</string> + <string name="key_view_action_certify">"Confirm key"</string> <string name="key_view_action_update">"Update from keyserver"</string> <string name="key_view_action_share_with">"Share with…"</string> <string name="key_view_action_share_nfc">"Share over NFC"</string> @@ -546,16 +546,16 @@ <string name="user_id_info_invalid_text">"Something is wrong with this identity!"</string> <!-- Key trust --> - <string name="key_trust_already_verified">"You have already certified this key!"</string> + <string name="key_trust_already_verified">"You have already confirmed this key!"</string> <string name="key_trust_it_is_yours">"This is one of your keys!"</string> - <string name="key_trust_maybe">"This key is neither revoked nor expired.\nYou haven’t certified it, but you may choose to trust it."</string> + <string name="key_trust_maybe">"This key is neither revoked nor expired.\nYou haven’t confirmed it, but you may choose to trust it."</string> <string name="key_trust_revoked">"This key has been revoked by its owner. You should not trust it."</string> <string name="key_trust_expired">"This key has expired. You should not trust it."</string> <string name="key_trust_old_keys">" It may be OK to use this to decrypt an old message dating from the time when this key was valid."</string> <string name="key_trust_no_cloud_evidence">"No proof from the cloud on this key’s trustworthiness."</string> <string name="key_trust_start_cloud_search">"Start search"</string> <string name="key_trust_results_prefix">"Keybase.io offers “proofs” which assert that the owner of this key: "</string> - <string name="key_trust_header_text">"Note: Keybase.io proofs are an experimental feature of OpenKeychain. We encourage you to scan QR Codes or exchange keys via NFC in addition to verifying them."</string> + <string name="key_trust_header_text">"Note: Keybase.io proofs are an experimental feature of OpenKeychain. We encourage you to scan QR Codes or exchange keys via NFC in addition to confirming them."</string> <!-- keybase proof stuff --> <string name="keybase_narrative_twitter">"Posts to Twitter as"</string> @@ -628,8 +628,8 @@ <string name="view_key_expired">"Expired: The contact needs to extend the key's validity!"</string> <string name="view_key_expired_secret">"Expired: You can extend the keys validity by editing it!"</string> <string name="view_key_my_key">"My Key"</string> - <string name="view_key_verified">"Verified Key"</string> - <string name="view_key_unverified">"Unverified: Scan QR Code to verify key!"</string> + <string name="view_key_verified">"Confirmed Key"</string> + <string name="view_key_unverified">"Unconfirmed: Scan QR Code to confirm key!"</string> <!-- Navigation Drawer --> <string name="nav_keys">"Keys"</string> @@ -831,7 +831,7 @@ <string name="msg_kc_uid_no_cert">"No valid self-certificate found for user ID '%s', removing from ring"</string> <string name="msg_kc_uid_remove">"Removing invalid user ID '%s'"</string> <string name="msg_kc_uid_dup">"Removing duplicate user ID '%s'. The keyring contained two of them. This may result in missing certificates!"</string> - <string name="msg_kc_uid_warn_encoding">"User id does not verify as UTF-8!"</string> + <string name="msg_kc_uid_warn_encoding">"User ID does not verify as UTF-8!"</string> <string name="msg_kc_uat_jpeg">"Processing user attribute of type JPEG"</string> <string name="msg_kc_uat_unknown">"Processing user attribute of unknown type"</string> <string name="msg_kc_uat_bad_err">"Removing bad self certificate for user attribute"</string> @@ -846,7 +846,7 @@ <string name="msg_kc_uat_revoke_old">"Removing outdated revocation certificate for user attribute"</string> <string name="msg_kc_uat_no_cert">"No valid self-certificate found for user attribute, removing from ring"</string> <string name="msg_kc_uat_remove">"Removing invalid user attribute"</string> - <string name="msg_kc_uat_warn_encoding">"User id does not verify as UTF-8!"</string> + <string name="msg_kc_uat_warn_encoding">"User ID does not verify as UTF-8!"</string> <!-- Keyring merging log entries --> <string name="msg_mg_error_secret_dummy">"New public subkey found, but secret subkey dummy generation is not supported!"</string> @@ -1176,11 +1176,10 @@ <string name="empty_certs">"No certificates for this key"</string> <string name="certs_text">"Only validated self-certificates and validated certificates created with your keys are displayed here."</string> <string name="section_uids_to_certify">"Identities for "</string> - <string name="certify_text">"The keys you are importing contain “identities”: names and emails. Select exactly those for certification which match what you expected."</string> + <string name="certify_text">"The keys you are importing contain “identities”: names and emails. Select exactly those for confirmation which match what you expected."</string> <string name="certify_fingerprint_text">"Compare the displayed fingerprint, character by character, with the one displayed on your partners device."</string> <string name="certify_fingerprint_text2">"Do the displayed fingerprints match?"</string> <string name="label_revocation">"Revocation Reason"</string> - <string name="label_verify_status">"Verification Status"</string> <string name="label_cert_type">"Type"</string> <string name="error_key_not_found">"Key not found!"</string> <string name="error_key_processing">"Error processing key!"</string> |