diff options
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml | 42 |
1 files changed, 4 insertions, 38 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml index cf586b2d5..b3a161758 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -6,8 +6,6 @@ <!--title--> <string name="title_select_recipients">Вибрати ключі</string> <string name="title_select_secret_key">Виберіть ваш ключ</string> - <string name="title_encrypt_text">Зашифрувати текст…</string> - <string name="title_encrypt_files">Зашифрувати файли</string> <string name="title_decrypt">Розшифрувати</string> <string name="title_add_subkey">Додати підключ</string> <string name="title_edit_key">Редагувати ключ</string> @@ -17,7 +15,6 @@ <string name="title_share_fingerprint_with">Поділитися відбитком із…</string> <string name="title_share_key">Поділитися ключем з…</string> <string name="title_share_file">Поширити файл з…</string> - <string name="title_share_message">Поширити повідомлення із…</string> <string name="title_encrypt_to_file">Зашифрувати до файлу</string> <string name="title_decrypt_to_file">Розшифрувати до файлу</string> <string name="title_import_keys">Імпортувати ключі</string> @@ -26,7 +23,6 @@ <string name="title_export_keys">Експортувати ключі</string> <string name="title_key_not_found">Ключ не знайдено</string> <string name="title_send_key">Завантажити на сервер ключів</string> - <string name="title_certify_key">Сертифікувати сутності</string> <string name="title_key_details">Подробиці про ключ</string> <string name="title_help">Довідка</string> <string name="title_log_display">Журнал</string> @@ -41,20 +37,16 @@ <string name="section_defaults">Типове</string> <string name="section_advanced">Додаткове</string> <string name="section_passphrase_cache">Кеш парольної фрази</string> - <string name="section_certify">Сертифікувати</string> <string name="section_actions">Дії</string> <string name="section_share_key">Ключ</string> - <string name="section_certification_key">Ваш ключ використаний для сертифікації</string> <string name="section_upload_key">Синхронізувати ключ</string> <string name="section_key_server">Сервер ключів</string> <string name="section_fingerprint">Відбиток</string> - <string name="section_key_to_certify">Ключ для сертикації</string> <string name="section_decrypt_files">Файли</string> <string name="section_decrypt_text">Текст</string> <string name="section_certs">Сертифікати</string> <!--button--> <string name="btn_decrypt_verify_file">Розшифрувати, перевірити та зберегти файл</string> - <string name="btn_decrypt_verify_message">Розшифрувати і перевірити повідомлення</string> <string name="btn_encrypt_file">Шифрувати і зберегти файл</string> <string name="btn_encrypt_share_file">Зашифрувати та поширити файл</string> <string name="btn_save">Зберегти</string> @@ -66,7 +58,6 @@ <string name="btn_next">Далі</string> <string name="btn_back">Назад</string> <string name="btn_lookup_key">Шукати ключ</string> - <string name="btn_share_encrypted_signed">Зашифрувати і поширити повідомлення</string> <string name="btn_view_cert_key">Переглянути ключ сертифікації</string> <string name="btn_create_key">Створити ключ</string> <string name="btn_add_files">Додати файл(и)</string> @@ -89,7 +80,6 @@ <string name="menu_export_all_keys">Експортувати усі ключі</string> <string name="menu_advanced">Показати додаткову інформацію</string> <!--label--> - <string name="label_message">Повідомлення</string> <string name="label_file">Файл</string> <string name="label_files">Файл(и)</string> <string name="label_file_colon">Файл:</string> @@ -114,7 +104,6 @@ <string name="label_symmetric">Зашифрувати з парольною фразою</string> <string name="label_passphrase_cache_ttl">Кешувати час</string> <string name="label_passphrase_cache_subs">Кешувати парольні фрази за підключем</string> - <string name="label_message_compression">Стиснення повідомлення</string> <string name="label_file_compression">Стиснення файлу</string> <string name="label_keyservers">Сервери ключів</string> <string name="label_key_id">ІД ключа</string> @@ -134,13 +123,6 @@ <string name="label_preferred">бажаний</string> <string name="user_id_no_name"><без імені></string> <string name="none"><жоден></string> - <string name="no_key"><без ключа></string> - <string name="can_encrypt">можна зашифрувати</string> - <string name="can_sign">можна підписати</string> - <string name="can_certify">можна сертифікувати</string> - <string name="can_certify_not">не можна сертифікувати</string> - <string name="expired">закінчився</string> - <string name="revoked">скасовано</string> <plurals name="n_keys"> <item quantity="one">1 ключ</item> <item quantity="few">%d ключі</item> @@ -172,7 +154,6 @@ <string name="ecdh">ECDH</string> <string name="ecdsa">ECDSA</string> <string name="filemanager_title_open">Відкрити…</string> - <string name="warning">Попередження</string> <string name="error">Помилка</string> <string name="error_message">Помилка: %s</string> <!--key flags--> @@ -187,20 +168,14 @@ <string name="passphrase_must_not_be_empty">Будь ласка, введіть парольну фразу.</string> <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Симетричне шифрування.</string> <string name="passphrase_for">Введіть парольну фразу для \'%s\'</string> - <string name="file_delete_confirmation">Ви справді хочете вилучити\n%s?</string> - <string name="file_delete_successful">Успішно вилучено.</string> - <string name="no_file_selected">Виберіть спершу файл.</string> + <string name="no_file_selected">Виберіть спершу файл.</string> <string name="encrypt_sign_successful">Успішно підписано та/або перевірено.</string> <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Успішно підписано та/або зашифровано до буфера обміну.</string> - <string name="enter_passphrase_twice">Введіть двічі парольну фразу.</string> <string name="select_encryption_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування.</string> <string name="select_encryption_or_signature_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування або ключ підпису.</string> <string name="specify_file_to_encrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для шифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string> <string name="specify_file_to_decrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для розшифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string> <string name="specify_file_to_export_to">Будь ласка, виберіть файл для експорту.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string> - <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви справді хочете вилучити усі вибрані відкриті ключі?\nВи не зможете це відмінити!</string> - <string name="secret_key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> - <string name="public_key_deletetion_confirmation">Ви справді хочете вилучити відкритий ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> <string name="also_export_secret_keys">Також експортувати секретні ключі</string> <string name="key_exported">Успішно експортовано 1 ключ.</string> <string name="keys_exported">Успішно експортовано %d ключів.</string> @@ -219,13 +194,11 @@ <string name="nfc_successful">Успішно надіслано ключ через промінь NFC!</string> <string name="key_copied_to_clipboard">Ключ вже скопійовано у буфер обміну!</string> <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Відбиток вже скопійовано до буфера обміну!</string> - <string name="select_key_to_certify">Будь ласка, виберіть ключ для використання у сертифікації!</string> <string name="key_too_big_for_sharing">Ключ надто великий для цього способу поширення!</string> <string name="text_copied_to_clipboard">Текст вже скопійовано у буфер обміну!</string> <!--errors no punctuation, all lowercase, they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> - <string name="error_file_delete_failed">вилучення \'%s\' провалилося</string> <string name="error_file_not_found">файл не знайдено</string> <string name="error_no_secret_key_found">відповідного секретного ключа не знайдено</string> <string name="error_external_storage_not_ready">зовнішній носій не готовий</string> @@ -303,7 +276,6 @@ <string name="progress_con_saving">consolidate: зберігається у кеші…</string> <string name="progress_con_reimport">consolidate: повторний імпорт…</string> <!--action strings--> - <string name="hint_keyserver_search_hint">Назва/Ел. пошта/ІД ключа…</string> <!--key bit length selections--> <string name="key_size_512">512</string> <string name="key_size_768">768</string> @@ -331,7 +303,6 @@ <!--Help--> <string name="help_tab_start">Початок</string> <string name="help_tab_faq">ЧАП</string> - <string name="help_tab_wot">Мережа довіри</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC промінь</string> <string name="help_tab_changelog">Журнал змін</string> <string name="help_tab_about">Про</string> @@ -416,7 +387,6 @@ <string name="key_view_action_edit">Редагувати ключ</string> <string name="key_view_action_encrypt">Зашифрувати текст</string> <string name="key_view_action_encrypt_files">файли</string> - <string name="key_view_action_certify">Сертифікувати сутності</string> <string name="key_view_action_update">Оновити із сервера ключів</string> <string name="key_view_action_share_with">Поділитися із…</string> <string name="key_view_action_share_nfc">Поділитися через NFC</string> @@ -445,12 +415,9 @@ <string name="edit_key_error_add_identity">Додати хоча б одну сутність!</string> <string name="edit_key_error_add_subkey">Додати хоча б один підключ!</string> <!--Create key--> - <string name="create_key_upload">Відвантажити ключ на сервер ключів</string> <string name="create_key_empty">Це поле - обов\'язкове</string> <string name="create_key_passphrases_not_equal">Паролі фрази не збігаються</string> <string name="create_key_final_text">Ви ввели наступну сутність:</string> - <string name="create_key_text">Введіть ваше повне ім\'я, електронну адреса та оберіть парольну фразу.</string> - <string name="create_key_hint_full_name">Повне ім\'я, наприклад Степан Бандера</string> <!--View key--> <!--Navigation Drawer--> <string name="nav_keys">Ключі</string> @@ -584,10 +551,8 @@ <!--Messages for DecryptVerify operation--> <string name="msg_dc_clear_meta_file">Назва файла: %s</string> <string name="msg_dc_clear_meta_mime">Тип MIME: %s</string> - <string name="msg_dc_clear_meta_size">Розмір файла: %s</string> <string name="msg_dc_clear_meta_time">Час зміни: %s</string> <string name="msg_dc_error_integrity_check">Помилка перевірки цілісності!</string> - <string name="msg_dc_ok">Гаразд</string> <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation--> <!--Messages for SignEncrypt operation--> <!--Messages for PgpSignEncrypt operation--> @@ -596,6 +561,7 @@ <item quantity="few">частини завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item> <item quantity="other">частин завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item> </plurals> + <!--Messages for Export Log operation--> <!--PassphraseCache--> <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Клацніть для очищення кешованих парольних фраз</string> <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain має %d кешованих парольних фраз</string> @@ -612,7 +578,6 @@ <string name="unknown_uid"><невідомо></string> <string name="empty_certs">Немає сертифікатів для цього ключа</string> <string name="label_revocation">Причина відхилення</string> - <string name="label_verify_status">Стан перевірки</string> <string name="label_cert_type">Тип</string> <string name="error_key_not_found">Ключ не знайдено!</string> <string name="error_key_processing">Помилка опрацювання ключа!</string> @@ -623,7 +588,8 @@ <string name="can_sign_not">не можна підписати</string> <string name="error_no_encrypt_subkey">Жодний підключ шифрування недоступний!</string> <string name="contact_show_key">Показати ключ (%s)</string> - <!--Passphrase wizard--> + <string name="file_delete_successful"></string> + <!--Passphrase wizard--> <!--TODO: rename all the things!--> <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>--> <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>--> |