diff options
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml | 84 |
1 files changed, 83 insertions, 1 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml index e7e24031d..adb19f118 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -13,6 +13,7 @@ <string name="title_preferences">Inställningar</string> <string name="title_api_registered_apps">Appar</string> <string name="title_key_server_preference">OpenPGP-nyckelservrar</string> + <string name="title_cache_ttl_preference">Anpassa \"Kom ihåg\" val</string> <string name="title_change_passphrase">Ändra lösenord</string> <string name="title_share_fingerprint_with">Dela fingeravtryck med…</string> <string name="title_share_key">Dela nyckel med…</string> @@ -25,6 +26,7 @@ <string name="title_export_keys">Säkerhetskopiera nycklar</string> <string name="title_key_not_found">Nyckel hittades inte</string> <string name="title_send_key">Ladda upp till nyckelserver</string> + <string name="title_backup">Säkerhetskopiera nyckel</string> <string name="title_certify_key">Bekräfta nyckel</string> <string name="title_key_details">Nyckelinformation</string> <string name="title_help">Hjälp</string> @@ -43,8 +45,10 @@ <string name="section_cloud_search">Nyckelsökning</string> <string name="section_cloud_search_summary">Nyckelserver, keybase.io</string> <string name="section_passphrase_cache">Lösenord och pin-koder</string> + <string name="section_passphrase_cache_summary">Hantering, användargränssnitt, kom ihåg tid</string> <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, proxyinställningar</string> <string name="section_gui">Gränssnitt</string> + <string name="section_sync_settings_summary">Automatiska nyckel uppdateringar, kontakt länkning</string> <string name="section_experimental_features">Experimentella funktioner</string> <string name="section_certify">Bekräfta</string> <string name="section_actions">Åtgärder</string> @@ -53,7 +57,7 @@ <string name="section_fingerprint">Fingeravtryck</string> <string name="section_phrases">Uttryck</string> <string name="section_encrypt">Kryptera</string> - <string name="section_decrypt">Dekryptera / Verifiera</string> + <string name="section_decrypt">Dekryptera/Verifiera</string> <string name="section_current_expiry">Aktuellt utgångsdatum</string> <string name="section_new_expiry">Nytt utgångsdaum</string> <!--button--> @@ -98,6 +102,7 @@ <!--menu--> <string name="menu_preferences">Inställningar</string> <string name="menu_help">Hjälp</string> + <string name="menu_export_key">Säkerhetskopiera nyckel</string> <string name="menu_delete_key">Radera nyckel</string> <string name="menu_manage_keys">Hantera mina nycklar</string> <string name="menu_search">Sök</string> @@ -125,11 +130,14 @@ <string name="label_write_version_header">Låt andra se att du använder OpenKeychain</string> <string name="label_write_version_header_summary">Skriver \'OpenKeychain v2.7\' till OpenPGP-signaturer, chiffertext och exporterade nycklar.</string> <string name="label_asymmetric_from">Signera med:</string> + <string name="label_to">Kryptera till</string> <string name="label_delete_after_encryption">Radera filer efter kryptering</string> <string name="label_delete_after_decryption">Radera efter dekryptering</string> <string name="label_encryption_algorithm">Krypteringsalgoritm</string> <string name="label_hash_algorithm">Hash-algoritm</string> <string name="label_symmetric">Kryptera med lösenord</string> + <string name="label_passphrase_cache_ttl">Anpassa \"Kom ihåg\" val</string> + <string name="label_passphrase_cache_subs">Kom ihåg lösenord genom undernyckel</string> <string name="label_message_compression">Textkompression</string> <string name="label_file_compression">Filkompression</string> <string name="label_keyservers">Välj OpenPGP-nyckelservrar</string> @@ -151,18 +159,24 @@ <string name="label_enable_compression">Aktivera kompression</string> <string name="label_encrypt_filenames">Kryptera filnamn</string> <string name="label_hidden_recipients">Dölj mottagare</string> + <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string> <string name="label_keyserver_dialog_delete">Radera nyckelserver</string> <string name="label_theme">Tema</string> <string name="pref_keyserver">OpenPGP nyckelservrar</string> <string name="pref_keyserver_summary">Sök nycklar på valda OpenPGP nyckelservrar (HKP-protokollet)</string> <string name="pref_keybase">keybase.io</string> <string name="pref_keybase_summary">Sök nycklar på keybase.io</string> + <string name="pref_facebook">Facebook</string> + <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatiska nyckel uppdateringar</string> + <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Nycklar uppdateras inte automatiskt</string> <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account--> + <string name="keyserver_sync_settings_title">Automatiska nyckel uppdateringar</string> <string name="label_experimental_settings_desc_title">Varning</string> <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Länkade identiteter</string> <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io-bevis</string> <!--Proxy Preferences--> <string name="pref_proxy_tor_title">Aktivera Tor</string> + <string name="pref_proxy_tor_summary">Kräver att Orbot är installerat</string> <string name="pref_proxy_type_title">Proxytyp</string> <!--proxy type choices and values--> <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string> @@ -200,6 +214,13 @@ <string name="choice_forever">för alltid</string> <string name="choice_select_cert">Välj en nyckel</string> <string name="filemanager_title_open">Öppna…</string> + <string name="rsa_3072_description_html">rekommenderas, anses säker fram till 2040</string> + <string name="rsa_4096">RSA 4096</string> + <string name="ecc_p256">ECC P-256</string> + <string name="ecc_p521">ECC P-521</string> + <string name="usage_sign">Signera</string> + <string name="usage_encrypt">Kryptera</string> + <string name="usage_sign_and_encrypt">Signera & kryptera</string> <string name="error">Fel</string> <string name="error_message">Fel: %s</string> <string name="theme_dark">Mörk</string> @@ -210,6 +231,7 @@ <string name="passphrases_do_not_match">Lösenorden stämde inte överens.</string> <string name="passphrase_must_not_be_empty">Var god ange ett lösenord.</string> <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Skriv lösenord</string> + <string name="passphrase_for_backup">Ange säkerhetskopieringskod</string> <string name="passphrase_for">Ange lösenord för \'%s\'</string> <string name="pin_for">Ange PIN för \'%s\'</string> <string name="file_delete_confirmation_title">Radera orginalfiler?</string> @@ -219,9 +241,11 @@ <string name="encrypt_sign_successful">Signerades och/eller krypterades.</string> <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Signerades och/eller krypterades till urklipp.</string> <string name="select_encryption_key">Välj åtminstone en krypteringsnyckel.</string> + <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Välj åtminstone en krypteringsnyckel eller en signaturnyckel.</string> <string name="specify_file_to_encrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string> <string name="specify_file_to_decrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vill du verkligen radera alla markerade nycklar?</string> + <string name="secret_key_deletion_confirmation">Efter radering kommer du inte att kunna dekryptera meddelanden/filer som krypterats med den här nyckeln och förlorar alla viktiga bekräftelser gjorda med den!</string> <string name="public_key_deletetion_confirmation">Radera nyckel \'%s\'?</string> <string name="also_export_secret_keys">Exportera även privata nycklar</string> <string name="reinstall_openkeychain">Du stötte på en känd bugg hos Android. Installera om OpenKeychain om du vill koppla ihop dina kontaker med nycklar.</string> @@ -269,13 +293,16 @@ <!--results shown after decryption/verification--> <string name="decrypt_result_no_signature">Inte signerat</string> <string name="decrypt_result_invalid_signature">Ogiltig signatur!</string> + <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Undertecknad av <b>obekräftad</b> nyckel</string> <string name="decrypt_result_signature_secret">Signerat av din nyckel</string> <string name="decrypt_result_signature_certified">Signerat av bekräftad nyckel</string> + <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Signerad av <b>återkallad</b> nyckel!</string> <string name="decrypt_result_encrypted">Krypterat</string> <string name="decrypt_result_not_encrypted">Inte krypterat</string> <string name="decrypt_result_insecure">Osäker kryptering</string> <string name="decrypt_result_action_show">Visa</string> <string name="decrypt_result_action_Lookup">Sök efter</string> + <string name="decrypt_invalid_text">Antingen är signaturen ogiltig eller så har nyckeln återkallats. Du kan inte vara säker på vem som skrev texten. Vill du fortfarande att visa den?</string> <string name="decrypt_invalid_button">Jag förstår riskerna, visa den!</string> <!--Add keys--> <string name="add_keys_my_key">Min nyckel:</string> @@ -375,6 +402,7 @@ <string name="import_qr_code_text">Håll din kamera över QR-koden!</string> <!--Import from URL--> <!--Generic result toast--> + <string name="snackbar_details">Detaljer</string> <string name="with_warnings">, med varningar</string> <string name="with_cancelled">, tills det avbryts</string> <!--Import result toast--> @@ -416,6 +444,7 @@ <string name="delete_nothing">Inget att radera.</string> <string name="delete_cancelled">Raderingsoperation avbruten.</string> <!--Revoke result toast (snackbar)--> + <string name="revoke_ok">Återkallat nyckel.</string> <!--Certify result toast--> <plurals name="certify_keys_with_errors"> <item quantity="one">Certifiering misslyckades!</item> @@ -475,6 +504,7 @@ <string name="key_list_fab_search">Nyckelsökning</string> <string name="key_list_fab_import">Importera från fil</string> <!--Key view--> + <string name="key_view_action_edit">Redigera</string> <string name="key_view_action_encrypt">Kryptera text</string> <string name="key_view_action_encrypt_files">filer</string> <string name="key_view_action_certify">Bekräfta nyckel</string> @@ -483,6 +513,7 @@ <string name="key_view_action_share_nfc">Dela via NFC</string> <string name="key_view_action_upload">Ladda upp till nyckelserver</string> <string name="key_view_tab_main">Info</string> + <string name="key_view_tab_start">Starta</string> <string name="key_view_tab_share">Dela</string> <string name="key_view_tab_keys">Undernycklar</string> <string name="key_view_tab_certs">Certifikat</string> @@ -490,6 +521,7 @@ <string name="user_id_info_revoked_title">Återkallad</string> <string name="user_id_info_revoked_text">Den här identiteten har återkallats av nyckelns ägare. Den är inte längre giltig.</string> <string name="user_id_info_certified_title">Bekräftad</string> + <string name="user_id_info_certified_text">Denna identitet har bekräftats av dig.</string> <string name="user_id_info_uncertified_title">Inte bekräftad</string> <string name="user_id_info_invalid_title">Ogiltig</string> <string name="user_id_info_invalid_text">Något är fel med den här identiteten!</string> @@ -503,6 +535,8 @@ <string name="keybase_dns_query_failure">Hämtning av DNS TXT-post misslyckades</string> <string name="keybase_message_fetching_data">Hämtar bevis</string> <string name="keybase_proof_succeeded">Detta bevis har verifierats!</string> + <string name="keybase_a_post">En post</string> + <string name="keybase_fetched_from">hämtades från</string> <string name="keybase_for_the_domain">för domänen</string> <string name="keybase_contained_signature">innehåller ett meddelande som bara kan ha skapats av ägaren av den här nyckeln.</string> <string name="keybase_twitter_proof">En tweet</string> @@ -528,6 +562,7 @@ <string name="edit_key_error_add_identity">Lägg till åtminstone en identitet!</string> <string name="edit_key_error_add_subkey">Lägg till åtminstone en undernyckel!</string> <!--Create key--> + <string name="create_key_upload">Synkronisera med Internet</string> <string name="create_key_empty">Detta fält krävs</string> <string name="create_key_passphrases_not_equal">Lösenorden stämmer inte överens</string> <string name="create_key_final_text">Du angav följande identitet:</string> @@ -542,7 +577,11 @@ <string name="create_key_add_email">Lägg till e-postadress</string> <string name="create_key_email_already_exists_text">E-postadress har redan lagts till</string> <string name="create_key_email_invalid_email">Formatet på e-postadressen är ogiltigt</string> + <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Välj en PIN-kod med 6 siffror.</string> <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string> + <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Admin-PIN</string> + <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Upprepa PIN</string> + <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN är inte korrekt!</string> <!--View key--> <string name="view_key_revoked">Återkallad: Nyckeln bör inte användas längre!</string> <string name="view_key_expired">Utgånget: Kontakten behöver utöka nyckelns giltighetstid!</string> @@ -553,6 +592,7 @@ <string name="view_key_fragment_no_system_contact"><ingen></string> <!--Add/Edit keyserver--> <string name="add_keyserver_dialog_title">Lägg till nyckelserver</string> + <string name="add_keyserver_connection_verified">Anslutning bekräftad!</string> <string name="add_keyserver_without_verification">Nyckelserver tillagd utan verifiering.</string> <string name="add_keyserver_invalid_url">Ogiltig URL!</string> <!--Navigation Drawer--> @@ -560,6 +600,7 @@ <string name="nav_encrypt_decrypt">Kryptera/dekryptera</string> <string name="nav_apps">Appar</string> <string name="my_keys">Mina nycklar</string> + <string name="nav_backup">Säkerhetskopiera/återställ</string> <!--hints--> <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Skriv text</string> <!--certs--> @@ -724,6 +765,7 @@ <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Dåligt primärt användar-ID angivet!</string> <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Återkallade användar-ID:n kan inte vara primära!</string> <string name="msg_mf_error_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string> + <string name="msg_mf_passphrase_key">Återkrypterar undernyckel %s med nytt lösenord</string> <string name="msg_mf_primary_replace_old">Ersätter certifikat för tidigare primärt användar-ID</string> <string name="msg_mf_primary_new">Genererar nytt certifikat för nytt primärt användar-ID</string> <string name="msg_mf_subkey_change">Modifierar undernyckel %s</string> @@ -761,6 +803,7 @@ <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Inga privata nycklar att återimportera, hoppar över…</string> <!--Edit Key (higher level than modify)--> <string name="msg_ed">Utför nyckeloperation</string> + <string name="msg_ed_caching_new">Cachelagra nytt lösenord</string> <string name="msg_ed_error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string> <string name="msg_ed_success">Nyckeloperation lyckades</string> <!--Promote key--> @@ -769,6 +812,7 @@ <string name="msg_ek_error_dummy">Kan inte redigera nyckelring med en rensad huvudnyckel!</string> <string name="msg_ek_error_not_found">Nyckel hittades inte!</string> <!--Messages for DecryptVerify operation--> + <string name="msg_dc_askip_bad_flags">Nyckeln är inte en krypteringsnyckel, hoppar över...</string> <string name="msg_dc_askip_no_key">Data inte krypterade med känd nyckel, hoppar över…</string> <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Data inte krypterade med tillåten nyckel, hoppar över…</string> <string name="msg_dc_asym">Hittade block med asymmetriskt krypterad data för nyckel %s</string> @@ -783,6 +827,9 @@ <string name="msg_dc_clear">Bearbetar klartextdata</string> <string name="msg_dc_error_extract_key">Okänt fel vid upplåsning av nyckel</string> <string name="msg_dc_error_integrity_check">Fel vid integritetskontroll!</string> + <string name="msg_dc_error_invalid_data">Ingen giltig OpenPGP krypterad eller signerad data hittad!</string> + <string name="msg_dc_error_no_data">Ingen krypterad data hittad i strömmen!</string> + <string name="msg_dc_error_no_key">Ingen krypterad data med känd hemlig nyckel hittad i strömmen!</string> <string name="msg_dc_ok_meta_only">Endast metadata krävdes, hoppar över dekryptering</string> <string name="msg_dc_prep_streams">Förbereder strömmar för dekryptering</string> <string name="msg_dc">Startar dekrypteringsoperation…</string> @@ -796,6 +843,7 @@ <string name="msg_vl_error_integrity_check">Fel vid integritetskontroll!</string> <string name="msg_vl_ok">Ok</string> <!--Messages for SignEncrypt operation--> + <string name="msg_se">Startar signerings/krypterings procedur</string> <string name="msg_se_success">Signering/kryptering lyckades!</string> <!--Messages for PgpSignEncrypt operation--> <string name="msg_pse_asymmetric">Förbereder publika nycklar för kryptering</string> @@ -803,8 +851,14 @@ <string name="msg_pse_encrypting">Krypterar data</string> <string name="msg_pse_error_nfc">NFC datafel!</string> <string name="msg_pse_error_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string> + <string name="msg_pse_key_ok">Kryptering för nyckel: %s</string> + <string name="msg_pse_key_unknown">Saknad nyckel för kryptering: %s</string> + <string name="msg_pse_key_warn">Dålig nyckel för kryptering: %s</string> + <string name="msg_pse_ok">Signerings/krypterings proceduren lyckades!</string> + <string name="msg_pse_signing">Signerar data (utan kryptering)</string> <string name="msg_pse_signing_cleartext">Skapar signatur i klartext</string> <string name="msg_pse_sigcrypting">Krypterar data med signatur</string> + <string name="msg_pse">Startar signerings- och/eller krypteringsprocedur</string> <string name="msg_pse_symmetric">Förbereder symmetrisk kryptering</string> <string name="msg_crt_error_master_not_found">Huvudnyckel hittades inte!</string> <string name="msg_crt_error_nothing">Inga nycklar certifierade!</string> @@ -842,17 +896,28 @@ <item quantity="one">Misslyckades med att radera en nyckel</item> <item quantity="other">Misslyckades med att radera %d nycklar</item> </plurals> + <string name="msg_revoke_ok">Återkallat nyckel</string> <!--Linked Identity verification--> + <string name="msg_bench_enc_time">Krypteringstid: %ss</string> + <string name="msg_bench_enc_time_avg">Genomsnittlig tidsåtgång för att kryptera 5 MB: %ss</string> <string name="msg_acc_saved">Konto sparat</string> <!--Messages for Keybase Verification operation--> <!--Messages for Mime parsing operation--> <!--PassphraseCache--> + <plurals name="passp_cache_notif_n_keys"> + <item quantity="one">%d lösenord ihågkommet</item> + <item quantity="other">%d lösenord ihågkomna</item> + </plurals> + <string name="passp_cache_notif_keys">Ihågkomna lösenord</string> <!--Keyserver sync--> + <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synkronisering från servrar kräver Orbot</string> <!--First Time--> <string name="first_time_text1">Ta tillbaka din integritet med OpenKeychain!</string> <string name="first_time_create_key">Skapa min nyckel</string> <string name="first_time_import_key">Importera nyckel från fil</string> <string name="first_time_skip">Hoppa över inställning</string> + <string name="backup_all">Alla nycklar + dina egna nycklar</string> + <string name="backup_public_keys">Alla nycklar</string> <!--unsorted--> <string name="section_cert">Certifikatinformation</string> <string name="label_user_id">Identitet</string> @@ -872,6 +937,8 @@ <string name="contact_show_key">Visa nyckel (%s)</string> <string name="swipe_to_update">Dra nedåt för att uppdatera från nyckelserver</string> <string name="error_no_file_selected">Välj åtminstone en fil att kryptera!</string> + <string name="error_multi_clipboard">Kryptering av flera filer till urklipp stöds inte.</string> + <string name="error_empty_text">Skriv text att kryptera!</string> <string name="key_colon">Nyckel:</string> <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string> <!--Android Account--> @@ -891,17 +958,32 @@ <string name="no_nfc_support">Denna enhet stöder inte NFC</string> <string name="unlocked">Upplåst</string> <string name="nfc_settings">Inställningar</string> + <string name="btn_import">Importera</string> + <string name="security_token_import_radio">Importera nyckel</string> <string name="btn_delete_original">Radera ursprunglig fil</string> + <string name="snack_encrypt_filenames_on">Filnamn <b>är</b> krypterad.</string> + <string name="snack_encrypt_filenames_off">Filnamn <b>är inte</b> krypterade.</string> + <string name="intent_show">Visa krypterat/signerat innehåll</string> + <string name="intent_share">Dela krypterat/signerat innehåll</string> <string name="view_internal">Visa i OpenKeychain</string> + <string name="label_clip_title">Krypterad data</string> <string name="error_clipboard_empty">Urklipp är tomt!</string> <!--Other Linked Identity strings--> + <string name="linked_verify_pending">Inte verifierad ännu</string> <string name="linked_title_github">GitHub</string> <string name="linked_title_twitter">Twitter</string> <string name="linked_button_verify">Verifiera</string> <string name="linked_text_confirming">Bekräftar…</string> + <string name="btn_backup_share">Dela säkerhetskopia</string> + <string name="btn_backup_save">Spara säkerhetskopia</string> + <string name="snack_backup_saved">Säkerhetskopia sparad</string> + <string name="snack_backup_exists">Säkerhetskopia existerar redan!</string> <string name="share_log_dialog_share_button">Dela</string> + <string name="remember">Kom ihåg</string> + <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Installera PGP?</string> <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Installera</string> <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Avbryt</string> + <string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Installera Fidesmo?</string> <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Installera</string> <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Avbryt</string> <string-array name="help_donation_google_catalog_values"> |