diff options
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 39 |
1 files changed, 17 insertions, 22 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index c744bdda7..d79bc7ee6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -13,7 +13,6 @@ <string name="title_key_server_preference">Preferenze Server delle Chiavi</string> <string name="title_change_passphrase">Cambia Frase Di Accesso</string> <string name="title_set_passphrase">Imposta Frase di Accesso</string> - <string name="title_share_with">Condividi con...</string> <string name="title_share_file">Condividi file con...</string> <string name="title_encrypt_to_file">Codifica File</string> <string name="title_decrypt_to_file">Decodifica File</string> @@ -26,13 +25,11 @@ <string name="title_key_details">Dettagli Chiave</string> <string name="title_help">Aiuto</string> <!--section--> - <string name="section_user_ids">ID Utente</string> <string name="section_keys">Chiavi</string> <string name="section_general">Generale</string> <string name="section_defaults">Predefiniti</string> <string name="section_advanced">Avanzato</string> <string name="section_master_key">Chiave Principale</string> - <string name="section_master_user_id">ID Utente Principale</string> <string name="section_actions">Azioni</string> <string name="section_certification_key">La Tua Chiave usata per la certificazione</string> <string name="section_upload_key">Carica Chiave</string> @@ -116,7 +113,6 @@ <string name="label_expiry">Scadenza</string> <string name="label_usage">Utilizzo</string> <string name="label_key_size">Dimensione Chiave</string> - <string name="label_main_user_id">ID Utente Principale</string> <string name="label_name">Nome</string> <string name="label_comment">Commento</string> <string name="label_email">Email</string> @@ -133,6 +129,8 @@ <string name="no_key"><nessuna chiave></string> <string name="can_encrypt">puo\' codificare</string> <string name="can_sign">puo\' firmare</string> + <string name="can_certify">può certificare</string> + <string name="can_certify_not">non può certificare</string> <string name="expired">scaduto</string> <string name="revoked">revocato</string> <plurals name="n_keys"> @@ -192,7 +190,6 @@ <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi pubbliche selezionate?\nNon potrai annullare!</string> <string name="secret_key_deletion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave PRIVATA \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string> <string name="ask_save_changed_key">Hai apportato modifiche al tuo portachiavi, vuoi salvarlo?</string> - <string name="ask_empty_id_ok">È stato aggiunto un ID utente vuoto, sei sicuro di voler continuare?</string> <string name="public_key_deletetion_confirmation">Vuoi veramente eliminare la chiave pubblica \'%s\'?\nNon potrai annullare!</string> <string name="also_export_secret_keys">Esportare anche le chiavi segrete?</string> <plurals name="keys_added_and_updated_1"> @@ -227,8 +224,11 @@ <item quantity="other">%d chiavi private non valide ignorate. Forse hai esportato con opzione\n--export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n--export-secret-keys\ninvece.</item> </plurals> <string name="key_send_success">Chiave caricata con successo sul server</string> + <string name="key_certify_success">Chiave certrificata correttamente</string> <string name="list_empty">Lista vuota!</string> + <string name="nfc_successful">Chiave correttamente inviata tramite NFC Beam!</string> <string name="key_copied_to_clipboard">Chiave copiata negli appunti!</string> + <string name="key_has_already_been_certified">La chiave è già certificata!</string> <string name="select_key_to_sign">Per favore seleziona la chiave per la firma!</string> <string name="key_too_big_for_sharing">Chiave troppo grande per essere condivisa in questo modo!</string> <!--errors @@ -242,8 +242,6 @@ <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">La chiave principale non puo\' essere ElGamal</string> <string name="error_unknown_algorithm_choice">opzione algoritmo sconosciuta</string> <string name="error_user_id_no_email">Nessuna email trovata</string> - <string name="error_key_needs_a_user_id">necessario almeno un id utente</string> - <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">id utente principale non puo\' essere vuoto</string> <string name="error_key_needs_master_key">necessaria almeno una chiave principale</string> <string name="error_no_signature_passphrase">nessuna frase di accesso inserita</string> <string name="error_no_signature_key">nessuna chiave di firma inserita</string> @@ -254,10 +252,13 @@ <string name="error_could_not_extract_private_key">impossibile estrarre la chiave privata</string> <string name="error_expiry_must_come_after_creation">La data di scadenza deve essere postuma quella di creazione</string> <!--errors without preceeding Error:--> + <string name="error_only_files_are_supported">Flusso di dati diretto senza file corrispettivo nel filesystem non e\' supportato.</string> + <string name="error_jelly_bean_needed">Devi avere Android 4.1 per usare Android NFC Beam!</string> <string name="error_nfc_needed">NFC non disponibile nel tuo dispositivo!</string> <string name="error_nothing_import">Niente da importare!</string> <string name="error_keyserver_insufficient_query">Query di server insufficiente</string> <string name="error_keyserver_query">Interrogazione del server delle chiavi fallita</string> + <string name="error_keyserver_too_many_responses">Troppe chiavi corrispondenti. Riformula meglio la ricerca!</string> <string name="error_import_file_no_content">Il File non ha contenuti</string> <string name="error_generic_report_bug">Si è verificato un errore generico, si prega di creare una nuova segnalazione di errore per OpenKeychain.</string> <plurals name="error_import_non_pgp_part"> @@ -331,6 +332,7 @@ <!--Help--> <string name="help_tab_start">Inizia</string> <string name="help_tab_faq">FAQ</string> + <string name="help_tab_wot">Rete di Fiducia</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string> <string name="help_tab_changelog">Novita\'</string> <string name="help_tab_about">Info</string> @@ -377,8 +379,6 @@ <string name="api_register_allow">Permetti accesso</string> <string name="api_register_disallow">Nega accesso</string> <string name="api_register_error_select_key">Per favore selezionare una chiave!</string> - <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nessuna chiave pubblica trovata per id utente:</string> - <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Esistono piu\' di una chiave pubblica per gli id utenti:</string> <string name="api_select_pub_keys_text">Per favore ricontrolla la lista destinatari!</string> <string name="api_error_wrong_signature">Controllo della firma fallito! Hai installato questa app da una fonte diversa? Se sei sicuro che non sia un attacco, revoca la registrazione di questa app in OpenKeychain e dopo registra di nuovo l\'app.</string> <!--Share--> @@ -398,10 +398,7 @@ <string name="key_list_empty_button_create">creazione della tua chiave</string> <string name="key_list_empty_button_import">importazione chiavi.</string> <!--Key view--> - <string name="key_view_action_edit">Modifica chiave</string> <string name="key_view_action_encrypt">Codifica con questa chiave</string> - <string name="key_view_action_certify">Certifica questa chiave</string> - <string name="key_view_tab_main">Info</string> <string name="key_view_tab_certs">Certificazioni</string> <!--Navigation Drawer--> <string name="nav_keys">Chiavi</string> @@ -419,31 +416,29 @@ <!--hints--> <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Scrivi qui il messaggio da codificare e/o firmare...</string> <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Inserisci il testo cifrato qui per la decodifica e/o verifica...</string> - <!--unsorted--> - <string name="section_signer_id">Firmatario</string> - <string name="section_cert">Dettagli Certificato</string> - <string name="label_user_id">ID Utente</string> - <string name="empty_certs">Nessun certificato per questa chiave</string> - <string name="section_uids_to_sign">ID Utente da firmare</string> + <!--certifications--> <string name="cert_default">predefiniti</string> <string name="cert_none">nessuno</string> <string name="cert_casual">casuale</string> <string name="cert_positive">positivo</string> - <string name="cert_revoke">revoca</string> - <string name="help_tab_wot">Rete di Fiducia</string> <string name="cert_verify_ok">ok</string> <string name="cert_verify_failed">fallito!</string> <string name="cert_verify_error">errore!</string> <string name="cert_verify_unavailable">chiave non disponibile</string> + <!--unsorted--> + <string name="section_signer_id">Firmatario</string> + <string name="section_cert">Dettagli Certificato</string> + <string name="unknown_uid"><sconosciuto></string> + <string name="empty_certs">Nessun certificato per questa chiave</string> <string name="label_revocation">Ragione della Revoca</string> <string name="label_verify_status">Stato Verifica</string> <string name="label_cert_type">Tipo</string> - <string name="can_certify">può certificare</string> - <string name="can_certify_not">non può certificare</string> <string name="error_key_not_found">Chiave non trovata!</string> <string name="error_key_processing">Errore di elaborazione chiave!</string> <string name="no_subkey">sottochiave non disponibile</string> <string name="key_stripped">ripulito</string> <string name="secret_cannot_multiple">Le chiavi segrete possono essere cancellate solo individualmente!</string> <string name="title_view_cert">Visualizza Dettagli Certificati</string> + <string name="unknown_algorithm">sconosciuto</string> + <string name="can_sign_not">non può firmare</string> </resources> |