update from transifex

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/values-fr/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/res/values-fr/strings.xml
index f4d3df02a..e18af1819 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/values-fr/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="title_send_email">Envoyer un courriel...</string>
   <string name="title_encrypt_to_file">Chiffrer vers un fichier</string>
   <string name="title_decrypt_to_file">Déchiffrer vers un fichier</string>
-  <string name="title_import_keys">Importer des clefs</string>
+  <string name="title_import_keys">importer des clefs</string>
   <string name="title_export_key">Exporter la clef</string>
   <string name="title_export_keys">Exporter les clefs</string>
   <string name="title_key_not_found">Clef introuvable</string>
@@ -29,28 +29,28 @@
   <string name="title_key_details">Détails sur la clef</string>
   <string name="title_help">Aide</string>
   <!--section-->
-  <string name="section_user_ids">IDs d\'utilisateurs</string>
+  <string name="section_user_ids">IDs utilisateurs</string>
   <string name="section_keys">Clefs</string>
   <string name="section_general">Général</string>
   <string name="section_defaults">Valeur par défaut</string>
   <string name="section_advanced">Avancé</string>
   <string name="section_master_key">Clef maîtresse</string>
-  <string name="section_master_user_id">ID maîtresse d\'utilisateur utilisateur</string>
+  <string name="section_master_user_id">ID utilisateur maître</string>
   <string name="section_actions">Actions</string>
   <string name="section_signing_key">Votre clef utilisée pour la signature</string>
   <string name="section_upload_key">Téléverser la clef</string>
   <string name="section_key_server">Serveur de clefs</string>
   <!--button-->
   <string name="btn_sign_to_clipboard">Signer (presse-papiers)</string>
-  <string name="btn_encrypt_to_clipboard">Déchiffrer vers le presse-papiers</string>
-  <string name="btn_encrypt_and_send">Déchiffrer et envoyer...</string>
+  <string name="btn_encrypt_to_clipboard">Chiffrer vers le presse-papiers</string>
+  <string name="btn_encrypt_and_send">Chiffrer et envoyer...</string>
   <string name="btn_sign_and_send">Signer et envoyer...</string>
   <string name="btn_sign">Signer</string>
   <string name="btn_decrypt">Déchiffrer</string>
   <string name="btn_verify">Vérifier</string>
   <string name="btn_select_encrypt_keys">Choisir les destinataires</string>
   <string name="btn_encrypt_file">Chiffrer le fichier</string>
-  <string name="btn_save">Sauvegarder</string>
+  <string name="btn_save">Enregistrer</string>
   <string name="btn_do_not_save">Annuler</string>
   <string name="btn_delete">Supprimer</string>
   <string name="btn_no_date">Aucune</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
   <string name="label_file">Fichier</string>
   <string name="label_no_passphrase">Aucune phrase de passe</string>
   <string name="label_passphrase">Phrase de passe</string>
-  <string name="label_passphrase_again">À nouveau</string>
+  <string name="label_passphrase_again">Confirmation</string>
   <string name="label_algorithm">Algorithme</string>
   <string name="label_ascii_armor">Armure ASCII</string>
   <string name="label_select_public_keys">Clefs publiques</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string name="label_expiry">Expiration</string>
   <string name="label_usage">Utilisation</string>
   <string name="label_key_size">Taille de la clef</string>
-  <string name="label_main_user_id">ID de l\'utilisateur principal</string>
+  <string name="label_main_user_id">ID utilisateur principal</string>
   <string name="label_name">Nom</string>
   <string name="label_comment">Commentaire</string>
   <string name="label_email">Courriel</string>
@@ -239,8 +239,8 @@
   <string name="error_unknown_algorithm_choice">choix d\'algorhitme inconnu</string>
   <string name="error_user_id_needs_a_name">vous devez spécifier un nom</string>
   <string name="error_user_id_needs_an_email_address">vous devez spécifier une adresse courriel</string>
-  <string name="error_key_needs_a_user_id">vous avez besoin d\'au moins une ID utilisateur</string>
-  <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">l\'ID de l\'utilisateur principal ne doit pas être vide</string>
+  <string name="error_key_needs_a_user_id">vous avez besoin d\'au moins un ID utilisateur</string>
+  <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">l\'ID utilisateur principal ne doit pas être vide</string>
   <string name="error_key_needs_master_key">au moins une clef maîtresse est nécessaire</string>
   <string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">aucune clef ni phrase de passe n\'a été donnée</string>
   <string name="error_signature_failed">échec lors de la signature</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
   <string name="import_from_clipboard">Importer à partir du presse-papiers</string>
   <plurals name="import_qr_code_missing">
     <item quantity="one">Le code QR avec l\'ID %s est manquant</item>
-    <item quantity="other">Les codes QR avec les ID %s sont manquants</item>
+    <item quantity="other">Les codes QR avec les IDs %s sont manquants</item>
   </plurals>
   <string name="import_qr_code_start_with_one">Veuillez commencer par le code QR avec l\'ID 1</string>
   <string name="import_qr_code_wrong">Code QR incorrecte ! Veuillez réessayer !</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
   <string name="api_settings_hide_advanced">Masquer les paramètres avancés</string>
   <string name="api_settings_no_key">Aucune clef choisie</string>
   <string name="api_settings_select_key">Choisir une clef</string>
-  <string name="api_settings_save">Sauvegarder</string>
+  <string name="api_settings_save">Enregistrer</string>
   <string name="api_settings_cancel">Annuler</string>
   <string name="api_settings_revoke">Révoquer l\'accès</string>
   <string name="api_settings_package_name">Nom du paquet</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <item quantity="one">1 clef choisie</item>
     <item quantity="other">%d clefs choisies</item>
   </plurals>
-  <string name="key_list_empty_text1">Aucune encore clef disponible...</string>
+  <string name="key_list_empty_text1">Aucune clef encore disponible...</string>
   <string name="key_list_empty_text2">Vous pouvez commencer par</string>
   <string name="key_list_empty_text3">ou</string>
   <string name="key_list_empty_button_create">créer votre propre clef</string>