diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
| commit | 6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f (patch) | |
| tree | 108c54bbc3e109af76bd463bbe492a1684d3bbab /OpenKeychain/src/main/res/raw-zh | |
| parent | 8a2ffd8f90e9653ed69f945a94f6b9702dbdfff4 (diff) | |
| download | open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.gz open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.bz2 open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-zh')
4 files changed, 21 insertions, 5 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html index 813676ea2..c9f76dd7c 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html @@ -19,6 +19,7 @@ <li>Paul Sarbinowski</li> <li>Sreeram Boyapati</li> <li>Vincent Breitmoser</li> +<li>Tim Bray</li> </ul> <h2>Developers APG 1.x</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html index 7abb144a0..705bbcceb 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html @@ -2,14 +2,12 @@ <head></head> <body> <h2>快速上手</h2> -<p>First you need a personal secret key. Create one via the option menus in "Keys" or import existing secret keys. Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p> +<p>First you need a personal secret key. Create one via the option menus in "Keys" or import existing secret keys. Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p> <p>It is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection and <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> to scan generated QR Codes. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p> <h2>Applications</h2> -<p>Several applications support OpenKeychain to encrypt/sign your private communication:</p> -<p><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations">Conversations</a>: Jabber/XMPP client</p> -<p><img src="apps_k9">K-9 Mail: OpenKeychain support available in current <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">alpha build</a>!</p> +<p>Several applications support OpenKeychain to encrypt/sign your private communication:<br><img src="apps_k9"><br>K-9 Mail: OpenKeychain support available in current <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">alpha build</a>!<br><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations"><br>Conversations</a>: Jabber/XMPP client<br><a href="market://details?id=org.lf_net.pgpunlocker"><img src="apps_pgpauth"><br>PGPAuth</a>: App to send a PGP-signed request to a server to open or close something, e.g. a door</p> <h2>我在OpenKeychain發現問題！</h2> <p>請利用 <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">OpenKeychain 項目回報系統</a>回報問題。</p> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_wot.html new file mode 100644 index 000000000..29790139b --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_wot.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head></head> +<body> +<h2>Web of Trust</h2> +<p>The Web of Trust describes the part of PGP which deals with creation and bookkeeping of certifications. It provides mechanisms to help the user keep track of who a public key belongs to, and share this information with others; To ensure the privacy of encrypted communication, it is essential to know that the public key you encrypt to belongs to the person you think it does.</p> + +<h2>Support in OpenKeychain</h2> +<p>There is only basic support for Web of Trust in OpenKeychain. This is a heavy work in progress and subject to changes in upcoming releases.</p> + +<h2>Trust Model</h2> +<p>Trust evaluation is based on the simple assumption that all keys which have secret keys available are trusted. Public keys which contain at least one user id certified by a trusted key will be marked with a green dot in the key listings. It is not (yet) possible to specify trust levels for certificates of other known public keys.</p> + +<h2>Certifying keys</h2> +<p>Support for key certification is available, and user ids can be certified individually. It is not yet possible to specify the level of trust or create local and other special types of certificates.</p> + +</body> +</html> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html index 99ffe4c12..78f00c9f7 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head></head> <body> <ol> -<li>確定在 "設定" > "更多內容…" > "NFC" 裡面已經開啟 NFC 和 Android Beam。</li> +<li>確定在 "設定" > "更多內容…" > "NFC" 裡面已經開啟 NFC 和 Android Beam。</li> <li>將兩部裝置背對背貼近(幾乎接觸)，你會感覺到一股震動。</li> <li>震動之後你會看見你夥伴的畫面變成卡片狀，並且背景帶有如 Star Trek 般的特效。</li> <li>輕觸卡片，內容隨即顯示在你的裝置上。</li> |