ConnectBot
Simple, poderoso, cliente SSH de código abierto.
Hosts
Claves Publicas
Traducciones de puerto
Editar Host
Ayuda
Conectar
Recolectar entropía
Agregar Host
Eliminar Host
Preferencias
Por favor seleccione un tema a continuación para más información sobre una materia en particular.
Acerca de ConnectBot
Teclado
Generar
Importar
Eliminar clave
Haciendo acopio de entropía
Toque esta caja para conseguir aleatoriedad: %1$d%% hecho
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
Generar llavero de claves
Copiar Clave privada
Copiar clave pública
Tap "Menu" to create\nor import key pairs.
Formato desconocido
Cambiar contraseña
Pick from /sdcard
Problema analizando clave privada importada
Desbloquear clave
Contraseña incorrecta para la clave '%1$s'. Autenticación fallida.
Cargado en memoria
Descargar de memoria
Cargar clave al inicio
Tap "Menu" to create\nport forwards.
Edit port forward
Delete port forward
Nombre de usuario:
Mi clave de trabajo
Puerto fuente:
Destino:
Contraseña antigua:
Contraseña:
(de nuevo)
Tipo:
Nota: la contraseña no puede ser dejada en blanco
Bits:
Password for key '%1$s'
WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.
Host has disconnected.\nClose session?
Are you sure you want\nto continue connecting?
The authenticity of host '%1$s' can't be established.
Host %1$s key fingerprint is %2$s
¡Las constraseñas no coinciden!
¡Contraseña errónea!
¡La clave privada parece corrupta!
¡Tarjeta SD no insertada!
Añadir
Modificar
Generar clave
Redimensionar
Conexión perdida
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
ConnectBot (working copy)
Terminal emulation
Emulation mode
Terminal emulation mode to use for PTY connections
Scrollback size
Size of scrollback buffer to keep in memory for each console
User interface
Rotation mode
How to change rotation when keyboard popped in/out
Full screen
Hide status bar while in console
Remember keys in memory
Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated
Update check
Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates
Directory shortcuts
Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab
Camera shortcut
Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed
Keep screen awake
Prevent the screen from turning off when working in a console
Keep Wi-Fi active
Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active
Bumpy arrows
Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections
Terminal bell
Audible bell
Bell volume
Vibrate on bell
Background notifications
Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.
Usar teclas del lado derecho
Usar teclas del lado izquierdo
Desactivar
No usar teclas
Use any unlocked key
Diariamente
Semanalmente
Nunca
Nickname
Color category
Use pubkey authentication
Post-login automation
Commands to run on remote server once authenticated
Compression
This may help with slower networks
Start shell session
Disable this preference to only use port forwards
Encoding
Character encoding for the host
Connection settings
Username
Host
Port
Never connected
Hace %1$s minutos
Hace %1$s horas
Hace %1$s días
%1$d bytes copiados al portapaleles
Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy
Cerrar
Copiar
Pegar
Traducciones de puerto
Force Size
Local
Remoto
Dynamic (SOCKS)
Create port forward
Successfully created port forward
Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?
Add port forward
usuario@equipo
Use el formato "%1$s"
usuario
equipo
puerto
Manage Pubkeys
Ordenar por color
Ordenar por nombre
Configuración
Desconectar
Editar equipo
Edit port forwards
Eliminar equipo
Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.
Default
Force landscape
Force portrait
Automático
Ctrl+A después espacio
Ctrl+A
Esc
Ninguno
¿Está seguro de que quiere eliminar '%1$s'?
Sí, eliminar
Cancelar
De acuerdo
Siguiente
Atrás
No hosts currently connected
Host key verification failed.
Intentando autenticar
Attempting 'password' authentication
Contraseña
Authentication method 'password' failed
Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys
Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor
Attempting 'publickey' authentication with a specific public key
Attempting 'keyboard-interactive' authentication
Authentication method 'keyboard-interactive' failed
[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]
Failure! Local shell is unavailable on this phone.
%1$s wants your attention.
Nueva versión
Sí, actualizar
No en este momento
red
green
blue
gray