From f416edfe15675f423f4dc063c34265d29bfcf0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Mon, 22 Nov 2010 07:15:45 -0600
Subject: Update translations

---
 res/values-da/strings.xml     | 94 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 res/values-fi/strings.xml     |  4 ++
 res/values-it/strings.xml     |  1 +
 res/values-sv/strings.xml     | 47 ++++++++++++++++++++++
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  1 +
 5 files changed, 105 insertions(+), 42 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 792f249..92574cb 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Enkel, kraftfuld, open source SSH klient</string>
+  <string name="service_desc">Opretholder SSH forbindelser og indlæste offentlige nøgler</string>
   <string name="title_hosts_list">Værter</string>
   <string name="title_pubkey_list">Offentlige nøgler</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">Port videresendelser</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Port-videresendelser</string>
   <string name="title_host_editor">Rediger vært</string>
   <string name="title_help">Hjælp</string>
   <string name="title_colors">Farver</string>
@@ -15,16 +16,16 @@
   <string name="help_intro">Vælg et emne nedenfor for yderligere information.</string>
   <string name="help_about">Om ConnectBot</string>
   <string name="help_keyboard">Tastatur</string>
-  <string name="pubkey_generate">Generer</string>
+  <string name="pubkey_generate">Opret</string>
   <string name="pubkey_import">Importér</string>
   <string name="pubkey_delete">Slet nøgle</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">Indsamler entropi</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">Berør denne boks for at generere tilfældighed: %1$d%% færdig</string>
-  <string name="pubkey_touch_hint">For at garantere tilfældig data til skabelsen af nøglen, skal du flytte din finger tilfældigt indenfor boksen nedenfor.</string>
-  <string name="pubkey_generating">Generer nøglepar...</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">For at garantere tilfældig data til oprettelse af nøglen, skal du flytte din finger tilfældigt indenfor boksen nedenfor.</string>
+  <string name="pubkey_generating">Opretter nøglepar...</string>
   <string name="pubkey_copy_private">Kopier privat nøgle</string>
   <string name="pubkey_copy_public">Kopier offentlig nøgle</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Tryk Menu for at skabe\neller importere nøglepar.</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Tryk Menu for at oprette\nog importere nøglepar.</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">Ukendt format</string>
   <string name="pubkey_change_password">Ændre adgangskode</string>
   <string name="pubkey_list_pick">Vælg fra /sdcard</string>
@@ -34,18 +35,20 @@
   <string name="pubkey_memory_load">Indlæs i hukommelse</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Fjern fra hukommelse</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Indlæs nøgle ved start</string>
-  <string name="pubkey_confirm_use">Konfirmer før brug</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Bekræft før brug</string>
   <string name="portforward_list_empty">Tryk Menu for at oprette\nport-videresendelser.</string>
   <string name="portforward_edit">Rediger port-videresendelse</string>
   <string name="portforward_delete">Slet port-videresendelse</string>
-  <string name="prompt_nickname">Øgenavn:</string>
+  <string name="prompt_nickname">Kaldenavn:</string>
   <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Min arbejdsnøgle</string>
   <string name="prompt_source_port">Kildeport:</string>
+  <string name="prompt_destination">Destination:</string>
   <string name="prompt_old_password">Gammel adgangskode:</string>
   <string name="prompt_password">Adgangskode:</string>
   <string name="prompt_again">(igen)</string>
-  <string name="prompt_type">Tast:</string>
+  <string name="prompt_type">Type:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Bemærk: Adgangskoden kan være blank</string>
+  <string name="prompt_bits">Bit:</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Adgangskode for nøglen \'%1$s\'</string>
   <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Tillad fjernvært at\nbruge nøglen \'%1$s\'?</string>
   <string name="host_verification_failure_warning_header">ADVARSEL: FJERNVÆRTENS IDENTIFIKATION ER ÆNDRET!</string>
@@ -60,21 +63,22 @@
   <string name="alert_sdcard_absent">SD-kort er ikke sat i!</string>
   <string name="button_add">Tilføj</string>
   <string name="button_change">Ændre</string>
-  <string name="button_generate">Generer nøgle</string>
+  <string name="button_generate">Opret nøgle</string>
   <string name="button_resize">Ændre størrelse</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Forbindelse tabt</string>
-  <string name="pref_emulation_category">Stands emulation</string>
-  <string name="pref_emulation_title">Emulations mode</string>
-  <string name="pref_emulation_summary">Stands emulations mode for at bruge PTY forbindelse</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="pref_emulation_category">Terminal emulering</string>
+  <string name="pref_emulation_title">Emulerings metode</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">Terminal emulerings metode til brug ved PTY forbindelser</string>
   <string name="pref_scrollback_title">Rul-tilbage buffer</string>
   <string name="pref_scrollback_summary">Størrelsen af rul-tilbage bufferen for hver konsol</string>
-  <string name="pref_ui_category">Bruger interface</string>
-  <string name="pref_rotation_title">Rotations mode</string>
+  <string name="pref_ui_category">Brugerflade</string>
+  <string name="pref_rotation_title">Rotations tilstand</string>
   <string name="pref_rotation_summary">Hvordan skærmen roteres når keyboard skubbes ind/ud</string>
   <string name="pref_fullscreen_title">Fuld skærm</string>
   <string name="pref_fullscreen_summary">Skjul statusbar i konsol</string>
   <string name="pref_memkeys_title">Husk nøgler i hukommelsen</string>
-  <string name="pref_memkeys_summary">Gem oplåste nøgler i hukommelsen indtil backend servicen er afsluttet</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">Gem oplåste nøgler i hukommelsen indtil baggrunds servicen er afsluttet</string>
   <string name="pref_update_title">Opdaterings tjek</string>
   <string name="pref_update_summary">Maksimal tid mellem check for opdateringer til ConnectBot</string>
   <string name="pref_conn_persist_title">Vedvarende forbindelser</string>
@@ -83,11 +87,11 @@
   <string name="pref_keymode_summary">Vælg hvordan Alt for \'/\' og Skift for Tabulater skal bruges</string>
   <string name="pref_camera_title">Kamera genveje</string>
   <string name="pref_camera_summary">Vælg genvej som kamera-knap skal aktivere</string>
-  <string name="pref_keepalive_title">Hold skærm vågen</string>
-  <string name="pref_keepalive_summary">Undgå skærm slukker når der arbejdes i konsol</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">Hold skærm tændt</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">Undgå skærm slukker når der arbejdes i en konsol</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Hold Wi-Fi aktiv</string>
-  <string name="pref_wifilock_summary">Undgå at WI-FI slår fra når en session er aktiv</string>
-  <string name="pref_bumpyarrows_title">Knoldede pile</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Undgå at Wi-Fi slår fra imens en session er aktiv</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Vibrerende pile</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrér når der afsendes piletaster fra trackballen; nyttig ved langsomme forbindelser</string>
   <string name="pref_bell_category">Terminalklokke</string>
   <string name="pref_bell_title">Hørbar klokke</string>
@@ -103,69 +107,75 @@
   <string name="list_update_daily">Dagligt</string>
   <string name="list_update_weekly">Ugenligt</string>
   <string name="list_update_never">Aldrig</string>
-  <string name="hostpref_nickname_title">Øgenavn</string>
-  <string name="hostpref_color_title">Farvekategorier</string>
+  <string name="hostpref_nickname_title">Kaldenavn</string>
+  <string name="hostpref_color_title">Farvekategori</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">Skriftstørrelse (pt)</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">Brug offentlig nøgleautorisering</string>
-  <string name="hostpref_authagent_title">Brug SSH auth agent</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Brug SSH godkendelses klient</string>
   <string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automatik</string>
   <string name="hostpref_postlogin_summary">Udfør kommandoer på fjernserveren efter autorisering</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Komprimering</string>
   <string name="hostpref_compression_summary">Dette kan hjælpe på langsomme netværk</string>
-  <string name="hostpref_wantsession_summary">Deaktiver denne præference og brug kun portvideresendelser</string>
-  <string name="hostpref_stayconnected_title">Forbliv forbundet</string>
-  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Genforbind hvis forbindelsen tabes</string>
-  <string name="hostpref_delkey_title">DEL knap</string>
-  <string name="hostpref_delkey_summary">Tast som sendes når DEL knappen trykkes</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">Start konsol session</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_summary">Deaktiver denne præference og brug kun port-videresendelser</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_title">Oprethold forbindelse</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Forbind igen hvis forbindelsen tabes</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">Slet tast</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">Tast som sendes når slet tasten benyttes</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Tekstkodning</string>
   <string name="hostpref_encoding_summary">Tekstkodning for værten</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Forbindelsesindstillinger</string>
   <string name="hostpref_username_title">Brugernavn</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">Vært</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Aldrig forbundet</string>
   <string name="bind_minutes">%1$s minutter siden</string>
   <string name="bind_hours">%1$s timer siden</string>
   <string name="bind_days">%1$s dage siden</string>
-  <string name="console_copy_done">Kopier %1$d bytes til udklipsholder</string>
+  <string name="console_copy_done">Kopier %1$d byte til udklipsholder</string>
   <string name="console_copy_start">Berør og flyt\neller brug piletasterne\nfor at vælge område at kopiere</string>
   <string name="console_menu_close">Luk</string>
   <string name="console_menu_copy">Kopier</string>
   <string name="console_menu_paste">Indsæt</string>
-  <string name="console_menu_portforwards">Portvideresendelser</string>
+  <string name="console_menu_portforwards">Port-videresendelser</string>
   <string name="console_menu_resize">Tving størrelse</string>
-  <string name="console_menu_urlscan">URL scan</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">URL skan</string>
   <string name="button_yes">Ja</string>
   <string name="button_no">Nej</string>
   <string name="portforward_local">Lokal</string>
   <string name="portforward_remote">Fjern</string>
   <string name="portforward_dynamic">Dynamisk (SOCKS)</string>
-  <string name="portforward_pos">Opret portvideresendelse</string>
-  <string name="portforward_done">Oprettede portvideresendelse</string>
-  <string name="portforward_problem">Der opstod problemer ved oprettelsen af portvideresendelse. Måske bruger du en port under 1024, eller en port som allerede er i brug.</string>
-  <string name="portforward_menu_add">Tilføj portvideresendelse</string>
-  <string name="hint_userhost">bruger\@værtsnavn</string>
+  <string name="portforward_pos">Opret port-videresendelse</string>
+  <string name="portforward_done">Port-videresendelse oprettet</string>
+  <string name="portforward_problem">Der opstod problemer ved oprettelsen af port-videresendelse. Måske bruger du en port lavere end 1025, eller en port som allerede er i brug.</string>
+  <string name="portforward_menu_add">Tilføj port-videresendelse</string>
+  <string name="hint_userhost">brugernavn\@vært</string>
   <string name="list_format_error">Anvend formatet %1$s</string>
   <string name="format_username">brugernavn</string>
   <string name="format_hostname">værtsnavn</string>
+  <string name="format_port">port</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Administrer offentlige nøgler</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Sortér efter farve</string>
   <string name="list_menu_sortname">Sortér efter navn</string>
   <string name="list_menu_settings">Indstillinger</string>
   <string name="list_host_disconnect">Afbryd forbindelse</string>
   <string name="list_host_edit">Redigér vært</string>
-  <string name="list_host_portforwards">Redigér portvideresendelse</string>
+  <string name="list_host_portforwards">Redigér port-videresendelser</string>
   <string name="list_host_delete">Slet vært</string>
-  <string name="list_host_empty">Anvend hurtig-forbind boksen\nnedenfor for at oprette forbindelse\n til en vært.</string>
+  <string name="list_host_empty">Anvend hurtig boksen nedenfor\nfor at oprette forbindelse\ntil en vært.</string>
   <string name="list_rotation_default">Standard</string>
   <string name="list_rotation_land">Fremtving liggende</string>
   <string name="list_rotation_port">Fremtving stående</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automatisk</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A derefter mellemrum</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Ingen</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Slet tilbage</string>
   <string name="list_delkey_del">Slet</string>
   <string name="delete_message">Er du sikker på at du vil slette \'%1$s\'?</string>
-  <string name="delete_pos">Ja slet</string>
+  <string name="delete_pos">Ja, slet</string>
   <string name="delete_neg">Afbryd</string>
   <string name="wizard_agree">Godkend</string>
   <string name="wizard_next">Næste</string>
@@ -183,13 +193,13 @@
   <string name="terminal_auth_pubkey_any">Forsøger \'publickey\'-autorisering med enhver offentlig nøgle i hukommelsen</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Valgte offentlige nøgle er ugyldig, prøv at vælge nøglen igen</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Forsøger \'publickey\'-autorisering med valgte offentlige nøgle</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">autentifikationsmetoden \'publickey\' med nøglen \'%1$s\' fejlede</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Autentifikationsmetoden \'publickey\' med nøglen \'%1$s\' fejlede</string>
   <string name="terminal_auth_ki">Forsøger \'keyboard-interactive\' autorisering</string>
   <string name="terminal_auth_ki_fail">\'keyboard-interactive\'-autorisering fejlede</string>
   <string name="terminal_auth_fail">[Din vært understøtter ikke \'password\' eller \'keyboard-interactive\' autorisering.]</string>
   <string name="terminal_no_session">Sessionen kunne ikke startes pga. værtens preferencer</string>
-  <string name="terminal_enable_portfoward">Aktiver port videreførsel: %1$s</string>
-  <string name="local_shell_unavailable">Fejl! Lokal shell er ikke tilgængelig på denne telefon.</string>
+  <string name="terminal_enable_portfoward">Aktiver port-videresendelse: %1$s</string>
+  <string name="local_shell_unavailable">Fejl! Lokal konsol er ikke tilgængelig på denne telefon.</string>
   <string name="notification_text">%1$s vil have din opmærksomhed.</string>
   <string name="upgrade">Ny version</string>
   <string name="upgrade_pos">Ja, opgradér</string>
@@ -197,7 +207,7 @@
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="with_confirmation">Med godkendelse</string>
   <string name="yes">Ja</string>
-  <string name="exceptions_submit_message">Tilsyneladende havde ConnectBot problemer sidste gang det blev brugt. Videresend fejlrapport til ConnectBot udviklerne?</string>
+  <string name="exceptions_submit_message">ConnectBot havde tilsyneladende problemer sidste gang det blev brugt. Send fejlrapport til ConnectBot udviklerne?</string>
   <string name="menu_colors_reset">Nulstil</string>
   <string name="app_is_running">ConnectBot kører</string>
   <string name="color_red">rød</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 8b4779a..da373e8 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -161,8 +161,12 @@
   <string name="list_rotation_port">Pakota pystysuuntaan</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automaattinen</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A ja välilyönti</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Ei mitään</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Askelpalautin</string>
+  <string name="list_delkey_del">Delete</string>
   <string name="delete_pos">Kyllä, poista</string>
   <string name="delete_neg">Peru</string>
   <string name="wizard_agree">Hyväksy</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 847bf82..aa8f678 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Un client SSH semplice, potente ed open-source.</string>
+  <string name="service_desc">Mantieni le connessioni SSH e le pubkeys caricate</string>
   <string name="title_hosts_list">Host</string>
   <string name="title_pubkey_list">Chiavi pubbliche</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Inoltro delle porte</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index ebd2b85..d63405e 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Enkel, kraftfull, open-source SSH-klient.</string>
+  <string name="service_desc">Upprätthåller SSH anslutningar och laddade publika nycklar</string>
   <string name="title_hosts_list">Värdar</string>
   <string name="title_pubkey_list">Publika nycklar</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Vidarebefordring av portar</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="prompt_nickname">Namn:</string>
   <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Min jobbenyckel</string>
   <string name="prompt_source_port">Inkommande portnummer:</string>
+  <string name="prompt_destination">Destination:</string>
   <string name="prompt_old_password">Gammalt lösenord:</string>
   <string name="prompt_password">Lösenord:</string>
   <string name="prompt_again">(igen)</string>
@@ -54,6 +56,7 @@
   <string name="prompt_host_disconnected">Värden har kopplat ner anslutningen.\nStäng?</string>
   <string name="prompt_continue_connecting">Är du säker att du vill\nfortsätta att ansluta?</string>
   <string name="host_authenticity_warning">Identiteten av värden \'%1$s\' går ej att fastställa.</string>
+  <string name="host_fingerprint">Värd %1$s nyckel-fingeravtryck är %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Lösenorden överenstämmer inte med varandra!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Felaktigt lösenord!</string>
   <string name="alert_key_corrupted_msg">Privata nyckeln ser ut att vara korrupt!</string>
@@ -63,6 +66,7 @@
   <string name="button_generate">Generera nyckel</string>
   <string name="button_resize">Ändra storlek</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Anslutningen förlorad</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">Terminalemulering</string>
   <string name="pref_emulation_title">Emuleringsläge</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Emuleringsläge för PTY-anslutningar</string>
@@ -90,6 +94,8 @@
   <string name="pref_bell_title">Aktivt</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">Ljudvolym</string>
   <string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrera</string>
+  <string name="pref_bell_notification_title">Bakgrundsmeddelanden</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">Skicka meddelande när en terminal som körs i bakgrunden skickar ljudsignal.</string>
   <string name="list_keymode_right">Använd högerknapparna</string>
   <string name="list_keymode_left">Använd vänsterknapparna</string>
   <string name="list_keymode_none">Avaktivera</string>
@@ -98,9 +104,24 @@
   <string name="list_update_daily">Varje dag</string>
   <string name="list_update_weekly">Varje vecka</string>
   <string name="list_update_never">Aldrig</string>
+  <string name="hostpref_nickname_title">Smeknamn</string>
+  <string name="hostpref_color_title">Färgkategori</string>
+  <string name="hostpref_fontsize_title">Teckenstorlek</string>
+  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Använd publik nyckel verifiering</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Använd SSH verifiering agent</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_summary">Kommandon att köras på fjärrservern när verifierad</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Kompression</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">Detta kan hjälpa på långsamare nätverk</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">Starta shell-session</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_title">Fortsätt vara ansluten</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Försök återansluta till värden om frånkopplad</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Kodar</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">Bokstavskodning för värden</string>
+  <string name="hostpref_connection_category">Anslutningsinställningar</string>
   <string name="hostpref_username_title">Användarnamn</string>
+  <string name="hostpref_hostname_title">Värd</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
+  <string name="bind_never">Aldrig ansluten</string>
   <string name="bind_minutes">%1$s minuter sedan</string>
   <string name="bind_hours">%1$s timmar sendan</string>
   <string name="bind_days">%1$s dagar sedan</string>
@@ -111,6 +132,8 @@
   <string name="console_menu_paste">Klistra in</string>
   <string name="console_menu_portforwards">Port vidarebefodringar</string>
   <string name="console_menu_resize">Fast storlek</string>
+  <string name="button_yes">Acceptera</string>
+  <string name="button_no">Neka</string>
   <string name="portforward_local">Lokal</string>
   <string name="portforward_remote">Fjärr</string>
   <string name="portforward_dynamic">Dynamisk (SOCKS)</string>
@@ -122,6 +145,7 @@
   <string name="list_format_error">Använd formatet %1$s</string>
   <string name="format_username">användarnamn</string>
   <string name="format_hostname">värdnamn</string>
+  <string name="format_port">port</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Hantera publika nycklar</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Sortera efter färg</string>
   <string name="list_menu_sortname">Sortera efter namn</string>
@@ -135,23 +159,46 @@
   <string name="list_rotation_port">Tvinga vertikalt läge</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automatiskt</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A sen Space</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Ingen</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Baksteg</string>
   <string name="delete_message">Är du säker att du vill ta bort \'%1$s\'?</string>
   <string name="delete_pos">Ja, ta bort</string>
   <string name="delete_neg">Avbryt</string>
   <string name="wizard_agree">Godkänn</string>
   <string name="wizard_next">Nästa</string>
   <string name="wizard_back">Tillbaka</string>
+  <string name="terminal_no_hosts_connected">Inga värdar anslutna</string>
+  <string name="terminal_connecting">Ansluter till %1$s:%2$d via %3$s</string>
+  <string name="terminal_sucess">Verifierad värd \'%1$s\' nyckel: %2$s</string>
   <string name="terminal_failed">Verifikation av värd-nyckeln misslyckades.</string>
+  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-till-klient algoritm: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Klient-till-server algoritm: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Använder algoritm: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_auth">Försöker att autentisera</string>
   <string name="terminal_auth_pass">Försöker med \'password\' autentisering</string>
   <string name="terminal_auth_pass_fail">Autentiseringsmetoden \'password\' misslyckades</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">Försöker \'publik nyckel\' verifiering med en nyckel från det lokala minnet</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Vald publik nyckel är ogiltig, försök välj ny nyckel i värd redigerare</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Försöker \'publik nyckel\' verifiera med en specifik publik nyckel</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Verifierings metod \'publik nyckel\' med nyckel \'%1$s\' misslyckades</string>
   <string name="terminal_auth_ki">Försöker med \'keyboard-interactive\' autentisering</string>
   <string name="terminal_auth_ki_fail">Autentiseringsmetoden \'keyboard-interactive\' misslyckades</string>
   <string name="terminal_auth_fail">[Din värd stödjer inte \'password\' eller \'keyboard-interactive\' autentiseringsmetoderna]</string>
+  <string name="terminal_no_session">Session kommer inte att startas på grund av värd önskemål.</string>
+  <string name="local_shell_unavailable">Misslyckande! Lokal shell är otillgänglig på denna telefon</string>
+  <string name="notification_text">%1$s vill ha din uppmärksamhet.</string>
   <string name="upgrade">Ny version</string>
   <string name="upgrade_pos">Ja, uppgradera</string>
   <string name="upgrade_neg">Inte just nu</string>
+  <string name="with_confirmation">Med bekräftelse</string>
   <string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran. Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+  <string name="menu_colors_reset">Återställ</string>
+  <string name="app_is_running">ConnectBot är igång</string>
   <string name="color_red">röd</string>
+  <string name="color_green">grön</string>
+  <string name="color_blue">blå</string>
+  <string name="color_gray">grå</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 46d1754..eb272d1 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">简单,强大,开源的ssh客户端</string>
+  <string name="service_desc">设置SSH连接并且装载公钥</string>
   <string name="title_hosts_list">主机</string>
   <string name="title_pubkey_list">公钥</string>
   <string name="title_port_forwards_list">端口重定向</string>
-- 
cgit v1.2.3