From 01723f3d01245fa3059821c2b6f6c93f6900cbcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenny Root Date: Thu, 26 Mar 2015 03:10:32 -0700 Subject: Update translations Change-Id: I7973910fc038dc7d593f0e516d6a4fcd8c41f63a --- res/values-fr/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-it/strings.xml | 1 + res/values-ja/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++ res/values-ru/strings.xml | 4 ++++ res/values-sv/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++++++ res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 ++++++++-------- 7 files changed, 52 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 2cccc6d..ad2f276 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -75,8 +75,16 @@ Interface utilisateur Mode de rotation Comment changer l\'orientation de l\'écran suivant si le clavier est déplié + Masquer automatiquement la barre de titre + Appuyez sur console pour montrer la barre de titre et accèder au menu Plein écran Cacher la barre de notifications lorsque la console est active + \"Shift+Numéro\" sont les touches de \"F1-F10\" + Sur les claviers matériels, les touches des chiffres envoient F1-F10 avec la touche Shift + Ctrl+Numéro sont les touches de \"F1-F10\" + Sur les claviers logiciels, les touches des chiffres envoient F1-F10 avec la touche Ctrl + Les touches volume changent la taille du texte + La taille du texte peu aussi être changé dans les paramètres par hôte Garder les clés en mémoire Garder les clés débloquées en mémoire tant que le service tourne en arrière-plan Connexions persistantes diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index f1f6cb6..f8c8062 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -206,6 +206,7 @@ verde blu grigio + CS: Connesso. La chiave e\' bloccata. Mandare un carattere escape. diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 0692e73..f374e2d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ シンプルでパワフルなオープンソースのSSHクライアント + SSH接続とロードされた公開鍵の管理 ホスト 公開鍵 ポート転送 @@ -39,6 +40,7 @@ ポート転送を編集 ポート転送を削除 鍵の名前 + 私の作業用の鍵 ソースポート: 転送先: 旧パスワード: @@ -64,6 +66,7 @@ 鍵生成 リサイズ 接続が失われました． + Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/ 端末エミュレート エミュレートモード PTYで使う端末エミュレーションモード @@ -72,8 +75,16 @@ ユーザーインターフェース 画面の向き キーボードのポップイン/アウト時の向きの変更 + タイトルバーを自動的に隠す + タイトルバーとアクセスメニューを表示するにはコンソールをタップ 全画面 ステータスバーを隠蔽しコンソールとして利用 + Shift+数字はFキー + ハードウェアキーボードで、shiftと数字キーでF1-F10を送信します + Ctrl+数字はFキー + ソフトウェアキーボードで、ctrlと数字キーでF1-F10を送信します + 音量ボタンでフォントサイズを変更する + フォントサイズはホストごとの設定でも変更することができます メモリに鍵を保持する バックエンドのサービスが終了しない限り、アンロックした鍵をメモリに保持します 持続的接続 @@ -141,6 +152,7 @@ ポート転送の作成に成功しました． ポート転送の作成ができません．おそらく1024ポート以下か既に利用されているポートを指定されています． ポート転送の追加 + ユーザ\@ホスト名 %1$s 形式を使ってください ユーザ名 ホスト名 @@ -159,7 +171,12 @@ 縦向き固定 自動判定 Ctrl+Aに続いてSpace + Ctrl+A + Escキー + Esc+A なし + Backspace + Delete \'%1$s\'を削除してよろしいですか? はい、削除します キャンセル @@ -197,4 +214,11 @@ 緑 青 グレー + FG: + BG: + 接続しました。 + キーがロックされました。 + コントロール文字を切り替えます。 + エスケープ文字を送信します。 + キーボードを表示します。 diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index f198e80..61e19c3 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -75,8 +75,11 @@ Пользовательский интерфейс Настройки ориентации экрана Настройки смены ориентации дисплея при пользовании клавиатурой + Автоскрытие заголовка Полный экран Убирать область статуса во время работы с консолью + Ctrl+num аналогично F-keys + Клавиша громкости регулирует размер шрифта Запомнить ключи в памяти Держать ключи в памяти пока процессы работают Постоянные соединения @@ -207,5 +210,6 @@ синий серый Подключено + Ключ заблокирован Показать клавиатуру diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 70c0f10..73e73da 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -125,7 +125,7 @@ Port Aldrig ansluten %1$s minuter sedan - %1$s timmar sendan + %1$s timmar sedan %1$s dagar sedan Kopierade %1$d bytes till urklippshanteraren. Tryck och drag\neller använd bollen\nför att markera en yta för kopiering diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 70f5e6e..b1aa96a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -77,6 +77,12 @@ 当键盘打开或关闭时屏幕如何旋转(水平或竖直) 全屏 处于控制台时隐藏状态栏 + Shift+num(数字键) 作为 功能键 + 在硬件键盘上，数字键和 shift 键组合发送 F1-F10 + Ctrl+num(数字键) 作为 功能键 + 在软件键盘上，数字键和 ctrl 键组合发送 F1-F10 + 音量键用来改变字体大小 + 字体大小也可以在每个主机的设置中改变 在内存中记录密钥 保留解锁的密匙于内存中直到后台服务停止 保持联机 diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index f0cca80..cb19e39 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -66,7 +66,7 @@ 產生金鑰 調整大小 連線中斷 - 版權所有 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ , Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/ + 版權所有 © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ , Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/ 終端模擬器 終端機類型 設置使用 PTY 連接時的終端模式 @@ -84,7 +84,7 @@ Ctrl+num 為功能鍵 在軟體鍵盤上，ctrl 加數字時傳送 F1-F10 音量鍵更改字體大小 - 字體大小可以在每個主機設定內變更 + 字體大小可以在各主機設定內更改 將金鑰儲存在記憶體 保持記憶體中的金鑰是解鎖狀態，直到背景服務結束 保持連線 @@ -124,7 +124,7 @@ 保持連線 斷線後與主機重新連線 DEL 鍵 - 當按下 DEL 時傳送按鍵碼 + 當按下 DEL 鍵時，傳送金鑰代碼 編碼 主機的字元編碼 連線設定 @@ -191,16 +191,16 @@ 用戶端到伺服器算法：%1$s %2$s 使用演算法：%1$s %2$s 嘗試驗證 - 嘗試 \'密碼\' 認證 + 正在嘗試 \'密碼\' 認證 認證方法 \'密碼\' 失敗 - 嘗試 \'公鑰\' 認證暨記憶體中任何公鑰 + 正在嘗試 \'公鑰\' 認證暨記憶體中任何公鑰 所選擇的公鑰無法使用，請在主機編輯中嘗試重新選擇 - 嘗試 \'公鑰\' 認證暨指定公鑰 - 認證方法 \'密碼\' 暨金鑰 \'%1$s\' 失敗 + 正在嘗試 \'公鑰\' 認證暨指定公鑰 + 認證方法 \'公鑰\' 暨金鑰 \'%1$s\' 失敗 正在嘗試 \'keyboard-interactive\' 認證 認證方法 \'keyboard-interactive\' 失敗 [您的主機不支援 \'密碼\' 或 \'keyboard-interactive\' 驗證機制。] - 由於主機的相關設置，因此不會啓動連線階段。 + 因為主機的相關設置，不會啓動會話階段。 啓用連接埠轉址：%1$s 失敗！此手機 Shell 不可用。 %1$s 需要您的注意。 -- cgit v1.2.3