From 3c23afc2c11cffe822fb1094eb7f3f54724722ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Fri, 15 Oct 2010 02:20:04 -0500
Subject: Update translations

---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rTW')

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6bb40ca..9e56358 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -19,35 +19,36 @@
 -->
 <resources>
 	<string name="app_desc">簡單,強大,開源的SSH客戶端</string>
+	<string name="service_desc">Maintains SSH connections and loaded pubkeys</string>
 
 	<!-- Window title for the Host List -->
-	<string name="title_hosts_list">主機</string>
+	<string name="title_hosts_list">主機列表</string>
 	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
 	<string name="title_pubkey_list">公鑰</string>
 	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
 	<string name="title_port_forwards_list">端口映射</string>
 	<!-- Window title when editing host details -->
-	<string name="title_host_editor">編輯主機</string>
+	<string name="title_host_editor">編輯主機資訊</string>
 	<!-- Window title for Help index -->
-	<string name="title_help">幫助</string>
+	<string name="title_help">輔助說明</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
 	<string name="title_colors">顏色</string>
 
-	<string name="resolve_connect">連接</string>
+	<string name="resolve_connect">連線</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
 	<string name="resolve_entropy">收集用戶熵</string>
 
-	<string name="menu_insert">添加主機</string>
+	<string name="menu_insert">新增主機</string>
 	<string name="menu_delete">刪除主機</string>
-	<string name="menu_preferences">設置</string>
+	<string name="menu_preferences">設定</string>
 
 	<string name="help_intro">請在下面主題中選擇一個以查看更多內容。</string>
 	<string name="help_about">關於ConnectBot</string>
 	<string name="help_keyboard">鍵盤</string>
 
 	<string name="pubkey_generate">產生</string>
-	<string name="pubkey_import">導入</string>
-	<string name="pubkey_delete">刪除密鑰</string>
+	<string name="pubkey_import">匯入</string>
+	<string name="pubkey_delete">刪除金鑰</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
 	<string name="pubkey_gather_entropy">正在收集用戶熵</string>
 	<string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數：%1$d％完成</string>
@@ -316,6 +317,11 @@
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
 	<string name="console_menu_urlscan">URL 地址掃描</string>
 
+	<!-- Button label to answer "Yes" to a yes/no prompt -->
+	<string name="button_yes">是</string>
+	<!-- Button label to answer "No" to a yes/no prompt -->
+	<string name="button_no">不</string>
+
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">本地</string>
 	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
-- 
cgit v1.2.3