From b298f93de107904ae69185662e01e961a9d167c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Mon, 21 Feb 2011 21:23:06 -0800
Subject: Update translations

---
 res/values-pt-rBR/strings.xml | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res/values-pt-rBR/strings.xml')

diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 069e56c..d398b7f 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Cliente SSH simples e poderoso de código aberto</string>
-  <string name="title_pubkey_list">Chaves públicas</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">Encaminhamento de portas</string>
-  <string name="title_host_editor">Editar hosts</string>
+  <string name="service_desc">Mantém conexões SSH e de Chaves Públicas</string>
+  <string name="title_hosts_list">Hosts</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Chaves Públicas</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Redirecionamento de Portas</string>
+  <string name="title_host_editor">Edição de Host</string>
   <string name="title_help">Ajuda</string>
   <string name="title_colors">Cores</string>
   <string name="resolve_connect">Conectar</string>
@@ -29,6 +31,7 @@
   <string name="pubkey_list_pick">Escolher do /sdcard</string>
   <string name="pubkey_import_parse_problem">Erro na leitura da chave privada importada</string>
   <string name="pubkey_unlock">Abrir chave</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Senha inválida para Chave \'%1$s\'.Falha na autenticação.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Carregar na memória</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Descarregar da memória</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Carregar chave ao iniciar</string>
@@ -45,12 +48,14 @@
   <string name="prompt_again">(novamente)</string>
   <string name="prompt_type">Tipo:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: a senha pode ser em branco</string>
+  <string name="prompt_bits">Bits:</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Senha para chave %1$s</string>
   <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permitir que a máquina remota use a chave %1$s?</string>
   <string name="host_verification_failure_warning_header">ATENÇÃO: A IDENTIFICAÇÃO DO HOST REMOTO FOI ALTERADA!</string>
   <string name="host_verification_failure_warning">É POSSÍVEL QUE ALGUÉM ESTEJA QUERENDO TE ENGANAR!\nAlguém pode estar tentando um ataque do tipo man-in-the-middle!\nTambém é possível que a chave do host remoto tenha mesmo sido modificada.</string>
   <string name="prompt_host_disconnected">Host desconectado.\nFechar sessão?</string>
   <string name="prompt_continue_connecting">Você tem certeza que\ndeseja se conectar?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">A autenticidade do Host \'%1$s\' não pode ser estabelecida</string>
   <string name="host_fingerprint">O host %1$s tem a impressão digital %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">As senhas são diferentes!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Senha incorreta!</string>
@@ -159,9 +164,12 @@
   <string name="list_rotation_port">Forçar modo retrato</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automático</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl + A + Espaço</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Nada</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Tecla Backspace</string>
   <string name="list_delkey_del">Apagar</string>
+  <string name="delete_message">Certeza que quer deletar \'%1$s\' ?</string>
   <string name="delete_pos">Sim, apagar</string>
   <string name="delete_neg">Cancelar</string>
   <string name="wizard_agree">Aceito</string>
-- 
cgit v1.2.3