From cde9763c0d09efb67c0fcace6b9d359e2392d0f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Sun, 25 Oct 2009 05:18:29 +0000
Subject: Update translations (add Hungarian and Turkish)

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@420 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2
---
 res/values-nl/strings.xml | 49 ++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'res/values-nl')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index afd51e8..9bec010 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Help</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Kleuren</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Verbind</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Ontlaad uit geheugen</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Laad sleutel op start</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Bevestig voor gebruik</string>
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
 	<string name="portforward_list_empty">Tik "Menu" om poort\nforwards te maken.</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Wachtwoord voor sleutel '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Sta host toe om '%1$s' \nsleutel te gebruiken ?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">WAARSCHUWING: REMOTE HOST IDENTIFICATIE IS VERANDERD!</string>
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Stel de maximale frequentie in om te controleren voor ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Folder snelkoppelingen</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
@@ -219,7 +224,7 @@
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Gebruik pubkey authenticatie</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Gebruik SSH auth agent</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Na-login automatie</string>
@@ -237,14 +242,14 @@
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Schakel dit uit om alleen port forwards te gebruiken</string>
 
 	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Blijf verbonden</string>
 	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Verbinding automatisch proberen te herstellen</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Sleutel</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">De sleutelcode als DEL knop in word gedrukt</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Codering</string>
@@ -288,7 +293,7 @@
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Forceer grootte</string>
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
-	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+	<string name="console_menu_urlscan">URK Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokaal</string>
@@ -350,7 +355,7 @@
 	<!-- Name for the backspace character -->
 	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Verwijderen</string>
 
 	<string name="delete_message">Weet je zeker dat je '%1$s' wilt verwijderen?</string>
 	<string name="delete_pos">Ja, verwijder</string>
@@ -367,18 +372,18 @@
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Bezig met verbinden naar %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_sucess">Gecontroleerde host '%1$s' sleutel: %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Host sleutel verificatie mislukt</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-naar-cliënt algoritme: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Cliënt-naar-server algoritme: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Gebruikt algoritme: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Probeert te authenticeren</string>
 
@@ -388,15 +393,15 @@
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Probeert 'publieke sleutel' authenticatie met een willekeurige in-geheugen publieke sleutel</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Geselecteerde publieke sleutel is ongeldig, probeer herselecteren van de sleutel in de host bewerker</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Probeert 'publickey' authenticatie met een specifieke publieke sleutel</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authenticatie methode 'publickey' met sleutel '%1$s' gefaald</string>
 
 	<string name="terminal_auth_ki">Probeert 'keyboard-interactive' authenticatie</string>
 	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authenticatie methode 'keyboard-interactive' mislukt</string>
 
 	<string name="terminal_auth_fail">[Uw host ondersteund 'wachtwoord' of 'keyboard-interactive' authenticatie niet.]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">Sessie zal niet gestart worden door host instelling</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Activeer port forward: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Mislukking! Lokale shell is niet beschikbaar op deze telefoon.</string>
 
@@ -411,14 +416,14 @@
 	<string name="upgrade_neg">Nog niet</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Nee</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">Met toestemming</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Ja</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Het lijkt erop dat ConnectBot een probleem had de laatste keer dat het gebruikt werd. Wilt u een foutenrapport naar de ConnectBot ontwikkelaars sturen?</string>
 
 	<string name="color_red">rood</string>
 	<string name="color_green">groen</string>
-- 
cgit v1.2.3