From ca14e9c01156ef9382691f2a431868ab5809c972 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Thu, 4 Jun 2009 12:06:46 +0000
Subject: Update translations; add Chinese (Traditional)

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@269 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2
---
 res/values-nl/strings.xml | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'res/values-nl/strings.xml')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 1297b2c..cbf9adc 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -70,12 +70,12 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Wachtwoord voor sleutel '%1$s'</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">WAARSCHUWING: REMOTE HOST IDENTIFICATIE IS VERANDERD!</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">HET IS MOGELIJK DAT IEMAND ONGEWILD BEZIG IS!\nIemand kan nu misschien mee kijken met wat je aan het doen bent (man-in-the-middle attack)!\nHet is ook mogelijk dat de host sleutel veranderd is.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">Host heeft de verbinding verbroken.\nSessie afsluiten?</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
 	<string name="prompt_continue_connecting">Weet je zeker dat je\nwilt doorgaan met verbinden?</string>
 
@@ -169,6 +169,23 @@
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Tril als pijl knoppen worden gestuurd van trackball; handig voor langzame verbindingen</string>
 
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_right">Gebruik rechter kant sleutels</string>
 	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
@@ -200,7 +217,7 @@
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Na-login automatie</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
-	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commando's om uit te voeren op de remote server wanneer geauthenticeerd</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
 	<string name="hostpref_compression_title">Compressie</string>
@@ -230,7 +247,7 @@
 	<string name="hostpref_port_title">Poort</string>
 
 	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
-	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<string name="bind_never">Nooit verbonden</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
 	<string name="bind_minutes">%1$s minuten geleden</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
@@ -313,7 +330,7 @@
 	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
 	<string name="wizard_back">Terug</string>
 
-	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">Momenteel geen hosts verbonden</string>
 
 	<string name="terminal_failed">Host sleutel verificatie mislukt</string>
 
@@ -334,6 +351,9 @@
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Mislukking! Lokale shell is niet beschikbaar op deze telefoon.</string>
 
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">Nieuwe versie</string>
 	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
@@ -341,8 +361,8 @@
 	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
 	<string name="upgrade_neg">Nog niet</string>
 
-	<string name="color_red">red</string>
-	<string name="color_green">green</string>
-	<string name="color_blue">blue</string>
-	<string name="color_gray">gray</string>
+	<string name="color_red">rood</string>
+	<string name="color_green">groen</string>
+	<string name="color_blue">blauw</string>
+	<string name="color_gray">grijs</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3