From 280ff5c8f023617498136f02187128890651a7b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Sun, 19 Jul 2015 11:05:44 -0700
Subject: strings: add some context for translators

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'app')

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index cbc275c..7d351a4 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -66,19 +66,27 @@
 	<string name="pubkey_list_empty">"Tap \"Menu\" to create"\n"or import key pairs."</string>
 	<string name="pubkey_unknown_format">"Unknown format"</string>
 	<string name="pubkey_change_password">"Change password"</string>
+	<!-- When attempting to import a pubkey, this is the title for the dialog box where the user should pick the desired file from the SD card contents. -->
 	<string name="pubkey_list_pick">"Pick from /sdcard"</string>
+	<!-- Message shown to the user when a selected pubkey to import was not parseable for some reason. -->
 	<string name="pubkey_import_parse_problem">"Problem parsing imported private key"</string>
 	<string name="pubkey_unlock">"Unlock key"</string>
+	<!-- Feedback given to the user when the password that they have entered for the pubkey is incorrect. -->
 	<string name="pubkey_failed_add">"Bad password for key '%1$s'. Authentication failed."</string>
+	<!-- Context menu entry that allows a user to load a pubkey entry into memory. This is equivalent to "unlocking" a password-protected pubkey entry. -->
 	<string name="pubkey_memory_load">"Load into memory"</string>
+	<!-- Context menu entry that allows a user to unload a pubkey entry from memory. This is equivalent to "locking" a password-protected pubkey entry. -->
 	<string name="pubkey_memory_unload">"Unload from memory"</string>
+	<!-- Context menu checkbox that indicates that this pubkey entry should attempt to be loaded upon starting the app. -->
 	<string name="pubkey_load_on_start">"Load key on start"</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
 	<string name="pubkey_confirm_use">"Confirm before use"</string>
 
-	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
+	<!-- When the list of port forwards for a host is empty, this text is is shown in the space where the list of port forwards are normally present. Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
 	<string name="portforward_list_empty">"Tap \"Menu\" to create"\n"port forwards."</string>
+	<!-- Context menu action where a user can edite the selected port forward for the host. -->
 	<string name="portforward_edit">"Edit port forward"</string>
+	<!-- Context menu action where a user can delete the selected port forward from the host. -->
 	<string name="portforward_delete">"Delete port forward"</string>
 
 	<string name="prompt_nickname">"Nickname:"</string>
@@ -88,12 +96,15 @@
 	<string name="prompt_source_port">"Source port:"</string>
 	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
 	<string name="prompt_destination">"Destination:"</string>
+	<!-- Prompt presented to the user when the server requests that they change their password. This is the entry for the old password. -->
 	<string name="prompt_old_password">"Old password:"</string>
+	<!-- Prompt for user to enter their password to log into the host when using 'password' authentication. -->
 	<string name="prompt_password">"Password:"</string>
 	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
 	<string name="prompt_again">"(again)"</string>
 	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
 	<string name="prompt_type">"Type:"</string>
+	<!-- Hint given below the password input box that lets them know that they are allowed to leave the field blank. -->
 	<string name="prompt_password_can_be_blank">"Note: password can be blank"</string>
 	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
 	<string name="prompt_bits">"Bits:"</string>
-- 
cgit v1.2.3