From 9a8eeb4b2c497025718610a17f0e807de65e0ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Wed, 21 Oct 2015 12:57:11 -0700
Subject: Import translations

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 38 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-es')

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ccd0327..6ed169b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,14 +1,16 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Cliente de SSH sencillo, potente y open-source</string>
-  <string name="service_desc">Mantiene conexiones SSH y las claves públicas guardadas</string>
-  <string name="title_hosts_list">Máquinas</string>
+  <string name="app_desc">Cliente de SSH sencillo, potente y de código abierto.</string>
+  <string name="service_desc">Mantiene las conexiones SSH y las claves públicas cargadas</string>
+  <string name="title_hosts_list">Servidores</string>
   <string name="title_pubkey_list">Claves Publicas</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Traducciones de puerto</string>
   <string name="title_host_editor">Editar equipo remoto</string>
   <string name="title_help">Ayuda</string>
   <string name="title_colors">Colores</string>
   <string name="title_color_picker">Escoger un color</string>
+  <string name="title_settings">Ajustes</string>
+  <string name="title_pubkey_generate">Generar</string>
   <string name="resolve_connect">Conectar</string>
   <string name="resolve_entropy">Recolectar entropía</string>
   <string name="menu_insert">Añadir equipo remoto</string>
@@ -17,6 +19,10 @@
   <string name="help_intro">Por favor seleccione un tema a continuación para más información sobre una materia en particular.</string>
   <string name="help_about">Acerca de ConnectBot</string>
   <string name="help_keyboard">Teclado</string>
+  <string name="terms_and_conditions">Términos y condiciones</string>
+  <string name="keyboard_shortcuts">Atajos de teclado</string>
+  <string name="increase_font_size">Aumentar el tamaño de letra</string>
+  <string name="decrease_font_size">Disminuir el tamaño de letra</string>
   <string name="pubkey_generate">Generar</string>
   <string name="pubkey_delete">Eliminar clave</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">Haciendo acopio de entropía</string>
@@ -62,6 +68,7 @@
   <string name="alert_key_corrupted_msg">¡La clave privada parece corrupta!</string>
   <string name="alert_sdcard_absent">¡Tarjeta SD no insertada!</string>
   <string name="button_add">Añadir</string>
+  <string name="button_cancel">Cancelar</string>
   <string name="button_change">Modificar</string>
   <string name="button_generate">Generar clave</string>
   <string name="button_resize">Redimensionar</string>
@@ -93,6 +100,7 @@
   <string name="pref_keymode_title">Secuencia de teclas para directorios</string>
   <string name="pref_keymode_summary">Especifique como usar Alt para \'/\' y Shit para Tab</string>
   <string name="pref_stickymodifiers_title">Corrección de errores al teclear</string>
+  <string name="pref_stickymodifiers_summary">Los atajos combinados de tecla permanecen activos hasta que otra tecla sea pulsada</string>
   <string name="only_alt">Detener solamente</string>
   <string name="pref_camera_title">Boton de la Cámara</string>
   <string name="pref_camera_summary">Especifique que secuencia de teclas activar cuando presione el botón de la cámara</string>
@@ -101,7 +109,6 @@
   <string name="pref_wifilock_title">Mantener la red inálambrica activa</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">Prevenir que la red inálambrica se apague mientras haya una conexión activa</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_title">Cursor con vibración</string>
-  <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrar al recibir las teclas del cursor desde el trackball; útil para conexiones con retardos</string>
   <string name="pref_bell_category">Timbre del terminal</string>
   <string name="pref_bell_title">Timbre audible</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">Volúmen del timbre</string>
@@ -181,6 +188,9 @@
   <string name="delete_message">¿Está seguro de que quiere eliminar \'%1$s\'?</string>
   <string name="delete_pos">Sí, eliminar</string>
   <string name="delete_neg">Cancelar</string>
+  <string name="disconnect_all_message">¿Está seguro de que quiere desconectarse de todos los equipos host?</string>
+  <string name="disconnect_all_pos">Sí, desconectar</string>
+  <string name="disconnect_all_neg">Cancelar</string>
   <string name="terminal_no_hosts_connected">No hay equipos conectados ahora</string>
   <string name="terminal_connecting">Conectando a %1$s:%2$d via %3$s</string>
   <string name="terminal_sucess">Host (equipo anfitrion) \'%1$s\' clave: %2$s verifiado.</string>
@@ -219,5 +229,29 @@
   <string name="image_description_key_is_locked">Clave pública bloqueada.</string>
   <string name="image_description_toggle_control_character">Activar el envío de la pulsación de tecla Control.</string>
   <string name="image_description_send_escape_character">Enviar una pulsación de la tecla Escape.</string>
+  <string name="image_description_send_tab_character">Enviar una pulsación de la tecla TAB (Tabulador).</string>
   <string name="image_description_show_keyboard">Mostrar teclado.</string>
+  <string name="image_description_up">Tecla cursor arriba</string>
+  <string name="image_description_down">Tecla cursor abajo</string>
+  <string name="image_description_left">Tecla cursor a la izquierda</string>
+  <string name="image_description_right">Tecla cursor a la derecha</string>
+  <string name="button_key_esc">Escape</string>
+  <string name="button_key_ctrl">Ctrl</string>
+  <string name="button_key_tab">TAB (Tabulador)</string>
+  <string name="button_key_home">Inicio</string>
+  <string name="button_key_end">Finalizar</string>
+  <string name="button_key_pgup">Re Pág</string>
+  <string name="button_key_pgdn">Av Pág</string>
+  <string name="button_key_f1">F1</string>
+  <string name="button_key_f2">F2</string>
+  <string name="button_key_f3">F3</string>
+  <string name="button_key_f4">F4</string>
+  <string name="button_key_f5">F5</string>
+  <string name="button_key_f6">F6</string>
+  <string name="button_key_f7">F7</string>
+  <string name="button_key_f8">F8</string>
+  <string name="button_key_f9">F9</string>
+  <string name="button_key_f10">F10</string>
+  <string name="button_key_f11">F11</string>
+  <string name="button_key_f12">F12</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3