From cde9763c0d09efb67c0fcace6b9d359e2392d0f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Sun, 25 Oct 2009 05:18:29 +0000
Subject: Update translations (add Hungarian and Turkish)

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@420 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2
---
 AndroidManifest.xml           |   2 +-
 res/values-bg/strings.xml     |   5 +
 res/values-ca/strings.xml     |   5 +
 res/values-cs/strings.xml     |   5 +
 res/values-da/strings.xml     |   5 +
 res/values-de/strings.xml     |   5 +
 res/values-es/strings.xml     |   9 +-
 res/values-eu/strings.xml     |   7 +-
 res/values-fi/strings.xml     |   5 +
 res/values-fr/strings.xml     |  27 +--
 res/values-hu/strings.xml     | 432 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-id/strings.xml     |   5 +
 res/values-it/strings.xml     | 109 ++++++-----
 res/values-ja/strings.xml     |   5 +
 res/values-nb/strings.xml     |   5 +
 res/values-nl/strings.xml     |  49 ++---
 res/values-pl/strings.xml     |   5 +
 res/values-pt-rBR/strings.xml |  91 ++++-----
 res/values-pt/strings.xml     |   5 +
 res/values-ru/strings.xml     |  67 ++++---
 res/values-sv/strings.xml     |   5 +
 res/values-tr/strings.xml     | 432 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-vi/strings.xml     |   5 +
 res/values-zh-rCN/strings.xml |   7 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml |   5 +
 25 files changed, 1138 insertions(+), 164 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-hu/strings.xml
 create mode 100644 res/values-tr/strings.xml

diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 857f3d7..9a52ead 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	package="org.connectbot"
 	android:versionName="1.6-dev"
-	android:versionCode="203">
+	android:versionCode="204">
 	
 	<application
 		android:icon="@drawable/icon"
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 1de4cc0..aa3c803 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 8380f9b..1a13eff 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Escull la freqüència màxima de comprovació d'actualitzacions de ConnectBot</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Drecera de carpetes</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 0c9f9a5..85cc838 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 6cffced..98a9ca6 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Maksimal tid mellem check for opdateringer til ConnectBot</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Biblioteksgenveje</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0e94b3a..4ebc319 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Die maximale Frequenz einstellen, mit der nach ConnectBot Aktualisierungen gesucht werden soll</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Verzeichniskürzel</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 27121fe..ea0b8b6 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Establecer la frequencia maxima para revisar actualizaciones de ConnectBot</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Sequencia de teclas para directorios</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
@@ -415,10 +420,10 @@
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
 	<string name="with_confirmation">Con confirmación</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Si</string>
+	<string name="yes">Sí</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Parece que ConnectBot tuvo un problema en su última ejecución. Enviar reporte de error a los desarrolladores de ConnectBot?</string>
 
 	<string name="color_red">rojo</string>
 	<string name="color_green">verde</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index bfc54ba..737ed03 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
@@ -354,7 +359,7 @@
 
 	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete '%1$s'?</string>
 	<string name="delete_pos">Yes, delete</string>
-	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+	<string name="delete_neg">Utzi</string>
 
 	<!-- Button to agree to license terms. -->
 	<string name="wizard_agree">Agree</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 7515337..c527cd1 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1807a51..c1b5092 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Régler la fréquence de vérification pour les mise à jour de ConnectBot</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Raccourcis de navigation</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
@@ -200,7 +205,7 @@
 	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
 	<string name="list_pubkeyids_none">Ne pas utiliser les clefs de cryptage publiques</string>
 	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
-	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+	<string name="list_pubkeyids_any">Utiliser une clé pour l'authentification</string>
 
 	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
 	<string name="list_update_daily">Journalière</string>
@@ -222,7 +227,7 @@
 	<string name="hostpref_authagent_title">Utiliser l'agent d'authentification SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
-	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Commande à exécuter automatiquement après l'authentification</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
 	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commandes a éffectuer sur le serveur distant après s'êtres autentifier</string>
 
@@ -370,23 +375,23 @@
 	<string name="terminal_connecting">Connexion à %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
-	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+	<string name="terminal_sucess">Clé de vérification de l'hôte '%1$s' : %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Authentification par clé échouée</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
 	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algorithme serveur vers client : %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
 	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algorithme client vers serveur : %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Utilisation de l'algorithme de cryptage : %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Tentative d'authentification</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass">Tentative d'authentification par mot de passe</string>
 	<string name="terminal_auth_pass_fail">L'authentification par mot de passe a échoué</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentative d'authentification avec une clé publique en mémoire</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La clé publique sélectionnée est invalide, essayez de sélectionner une clé dans les préférences de l'hôte</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentative d'authentification par clé publique avec une clé publique spécifique</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">La méthode d'authentification par clé publique avec la clé '%1$s' a échouée.</string>
 
@@ -395,8 +400,8 @@
 
 	<string name="terminal_auth_fail">[L'hôte ne supporte pas l'authentification par mot de passe ou par clavier.]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">La session ne sera pas démarrée à cause des préférences de l'hôte.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Activer la redirection de port : %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Echec ! Le shell local est indisponible sur ce téléphone.</string>
 
@@ -418,7 +423,7 @@
 	<string name="yes">Oui</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Il semblerait que ConnectBot ait eu un problème lors de sa dernière utilisation. Voulez vous envoyer un rapport d'erreur aux développeurs de ConnectBot ?</string>
 
 	<string name="color_red">rouge</string>
 	<string name="color_green">vert</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..766258b
--- /dev/null
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -0,0 +1,432 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="app_desc">Egyszerű, hatékony, nyílt-forráskódú SSH kliens.</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Kiszolgálók</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Publikus kulcsok</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Port átiránytások</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Kiszolgáló szerkesztése</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Súgó</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Színek</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Csatlakozás</string>
+	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="resolve_entropy">Entrópia gyűjtés</string>
+
+	<string name="menu_insert">Kiszolgáló hozzáadása</string>
+	<string name="menu_delete">Kiszolgáló törlése</string>
+	<string name="menu_preferences">Beállítások</string>
+
+	<string name="help_intro">Válaszon témakört az alábbiak közül egy adott téma részletes leírásához.</string>
+	<string name="help_about">A ConnectBot névjegye</string>
+	<string name="help_keyboard">Billentyűzet</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Generálás</string>
+	<string name="pubkey_import">Importálás</string>
+	<string name="pubkey_delete">Kulcs törlése</string>
+	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Entrópia gyűjtés</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Érintse meg a dobozt a véletlenszerű generálásához: %1$d%% kész</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">A kulcs egyediségének biztosítása érdekében mozgassa ujját véletlenszerűen az alábbi dobozban.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Kulcspár generálása...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Privát kulcs másolása</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Nyilvános kulcs másolása</string>
+	<!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" -->
+	<string name="pubkey_list_empty">Nyomjon "Menu"-t, kulcspár\n létrehozáshoz/importáláshoz.</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Ismeretlen formátum</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Jelszócsere</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Kiválaszt /sdcard -ról</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Probléma a privát kulcspár feldolgozása során</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Kulcs feloldása</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Hibás jelszó a '%1$s' kulcshoz. Sikertelen azonosítás.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Betöltés a memóriába</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Mermória ürítése</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Kulcs betöltése induláskor</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Jóváhagyás használat előtt</string>
+
+	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
+	<string name="portforward_list_empty">Nyomj "Menu"-t a port\nátirányításhoz.</string>
+	<string name="portforward_edit">Port átirányítás módosítása</string>
+	<string name="portforward_delete">Port átirányítás törlése</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Becenév:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">A munkahelyi kulcsom</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Helyi port:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Cél:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Régi jelszó:</string>
+	<string name="prompt_password">Jelszó:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(újra)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Típus:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Tipp: a jelszóadás nem kötelező</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">Bitek:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">A '%1$s' kulcs jelszava</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">A '%1$s' kulcs engedélyezése\na távoli gépnek?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">FIGYELEM: A TÁVOLI GÉP AZONOSÍTÓJA MEGVÁLTOZOTT!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">FELTEHETŐEN VALAKI GYANÚS DOLGOKAT MŰVEL! \nValaki feltehetően megpróbál lehallgatni (man-in-the-middle attack) téged! \ nDe az is lehetséges, hogy a távoli fél kulcsa közben megváltozott.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">A kapcsolat megszakadt.\nBezárja a folyamatot?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Biztosan folytatja a csatlakozást?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">A '%1$s' kiszolgáló azonosítása sikertelen.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">A %1$s kulcs újlenyomata a(-z) %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Nem egyezik a jelszó!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Hibás jelszó!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Sérült privát kulcs!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">Nincs SD kártya!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Hozzáadás</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Módosítás</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Kulcs generálása</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Átméretezés</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">A kapcsolat megszakadt</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Minden jog fentartva © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Terminál emulálás</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Emulálási mód</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Terminál emulálási mód PTY kapcsolatokhoz</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Előzmények mérete</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Az előzmények memóriában tartandó mérete konzolonként</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">Felhasználói felület</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Forgatási mód</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">Hogyan forduljon a kijelző a billentyűzet ki/becsukása során</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Teljes képernyő</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Rejtett állapotsor a konzol használata során</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Kulcsok megörzése a memóriában</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Tartsa nyitva a memóriában lévő kulcsokat amíg a háttérszolgáltatás meg nem szűnik</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Frissítés ellenőrzése</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">ConnectBot frissítés ellenőrzésének maximális gyakorisága</string>
+
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Könyvtár hivatkozások</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Válassza ki, hogyan kell használni az Alt-ot\n a '/' helyett és a Shift-et a Tab helyett</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Kamera gomb hivatkozás</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Válassza ki a kamera gombhoz tartozó hivatkozást</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Tartsa ébren a képernyőt</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Akadályozza meg a képernyővédő bekapcsolását konzolon végzett munka alatt</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Tartsa fenn a Wi-Fi kapcsolatot</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Akadályozza meg a Wi-Fi kikapcsolását amíg a munka zajlik</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Ugráló nyilak</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibráljon amikor a hanyattegérrel mozgatjuk a kurzort; hasznos lehet lassú kapcsolatoknál</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminál csengő</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Hallható csengő</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Csengő hangereje</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibráljon csengetéskor</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Háttér figyelmeztetések</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Küldjön értesítőt amikor a háttérben futó terminál csenget.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">A jobb oldali gombok használata</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">A baloldali gombok használata</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Tiltás</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Kulcsok használatának tiltása</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Bármely nyilvános kulcs használata</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Naponta</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Hetente</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Soha</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Becenév</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Szín-kategória</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Nyilvános kulcs használata azonosításhoz</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Az SSH auth agent használata</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Bejelentkezést követő automatikus parancsok</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Olyan parancsok amelyek a bejelentkezést követően kerülnek futtatásra</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Tömörítés</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">Jól jöhet lassú házatok esetén</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Parancssor indítása</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Kapcsolja ki, ha csak port átirányitásokat akar</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Maradjon csatlakozva</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Újracsatlakozás ha a kapcsolat megszakad</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL billentyű</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Az a billenytű kód amit a DEL lenyomásakor küldünk</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Karakterkódolás</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">A kiszolgáló karakterkódolása</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Kapcsolat beállításai</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Felhasználónév</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Kiszolgáló</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Még nem csatlakozott</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">%1$s perce</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">%1$s órája</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">%1$s napja</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">%1$d bájt a vágólapra másolva</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Érintéssel és húzással\nvagy a hanyattegér használatával\njelölje ki a másolandó területet.</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Bezárás</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Másolás</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Beillesztés</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Port átirányítások</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Méret kényszerítése</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Keresés</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Helyi</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Távoli</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dinamikus (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Port átirányítás létrehozása</string>
+
+	<string name="portforward_done">Sikeres port átirányítás</string>
+	<string name="portforward_problem">Probléma a port átirányítás létrehozása során, 1024 alatti vagy már használatban lévő portot választott?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Port átirányítás hozzáadása</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">felhasználó@gépnév</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">A "%1$s" formátum használata</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">felhasználónév</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">gépnév</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Publikus kulcsok kezelése</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Rendezés szín szerint</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Rendezés név szerint</string>
+	<string name="list_menu_settings">Beállítások</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">A kapcsolat bontása</string>
+	<string name="list_host_edit">Kiszolgáló szerkesztése</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Port átirányítások szerkesztése</string>
+	<string name="list_host_delete">Kiszolgáló törlése</string>
+	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
+	<string name="list_host_empty">Használja a gyors csatlakozás dobozt\n a csatlakozáshoz.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Alapbeállitás</string>
+	<string name="list_rotation_land">Fekvő mód kényszerítése</string>
+	<string name="list_rotation_port">Álló mód kényszerítése</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automatikus</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A majd Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">Semmit</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">Biztosan törli a '%1$s'-t?</string>
+	<string name="delete_pos">Igen, törlés</string>
+	<string name="delete_neg">Mégsem</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Elfogad</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Következő</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Vissza</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">Nincs csatlakozva</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Csatlakozás %1$s:%2$d a %3$s protokollon</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Azonosított '%1$s' gépnév kulcsa: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Távoli gép, kulcs azonosítása sikertelen.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Szerver-kliens algoritmus: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Kliens-szerver algoritmus: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Használt algoritmus: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Azonosítási probálkozás</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Próbálkozás 'password' azonosítással</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">A  'password' azonosítás sikertelen.</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Próbálkozás 'publickey' azonosítással, bármely memóriában található nyilvános kulccsal</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">A nyilvános kulcs hibás, próbálja újra kiválasztani az állomás kezelőből</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Próbálkozás 'publickey' azonosítással, választott nyilvános kulccsal</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">A '%1$s' kulccsal történt 'publickey' azonosítás sikertelen.</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Próbálkozás 'keyboard-interactive' azonosítással</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">'keyboard-interactive' azonosítás sikertelen</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[A gépnév nem támogatja a 'password' vagy 'keyboard-interactive' azonosítást.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">A munkamenet nem kezdhető el a gép beállítások miatt.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Port átirányítás engedélyezése: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Hiba! Nincs lokális shell ezen a telefonon.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s a figyelmére szorul.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">Új verzió</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Igen, frissítés</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Most nem</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">Nem</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">Csak beleegyezéssel</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">Igen</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">Úgy tűnik a ConnectBot a legutóbbi futtatáskor összeomlott. Elküldi a hibanaplót a ConnectBot fejleszőinek?</string>
+
+	<string name="color_red">piros</string>
+	<string name="color_green">zöld</string>
+	<string name="color_blue">kék</string>
+	<string name="color_gray">szürke</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index 3c88cf6..4783676 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set frekuensi maksimal untuk memeriksa untuk memperbarui ConnectBot</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Direktori jalan pintas</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8b82c2c..04bbf3e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -17,23 +17,23 @@
 
 	<string name="resolve_connect">Connetti</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="resolve_entropy">Creazione entropia</string>
+	<string name="resolve_entropy">Raccolta entropia</string>
 
 	<string name="menu_insert">Aggiungi connessione</string>
 	<string name="menu_delete">Elimina connessione</string>
 	<string name="menu_preferences">Preferenze</string>
 
-	<string name="help_intro">Selezionare un argomento dalla lista per ottenere maggiori informazioni.</string>
+	<string name="help_intro">Seleziona un argomento dalla lista per ottenere maggiori informazioni.</string>
 	<string name="help_about">Informazioni su ConnectBot</string>
 	<string name="help_keyboard">Tastiera</string>
 
 	<string name="pubkey_generate">Genera</string>
 	<string name="pubkey_import">Importa</string>
-	<string name="pubkey_delete">Cancella chiave</string>
+	<string name="pubkey_delete">Elimina chiave</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="pubkey_gather_entropy">Creazione entropia</string>
-	<string name="pubkey_touch_prompt">Toccare il riquadro per ottenere la randomicità: %1$d%% fatto</string>
-	<string name="pubkey_touch_hint">Per poter assicurare la randomicità durante la generazione della chiave, muovere le dita casualmente sul riquadro sottostante.</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Raccolta entropia</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Tocca questo riquadro per raccogliere informazioni casuali: %1$d%% fatto</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Per poter assicurare una sorgente di casualità durante la generazione della chiave, muovere le dita casualmente sul riquadro sottostante.</string>
 	<string name="pubkey_generating">La coppia di chiavi viene generata...</string>
 	<string name="pubkey_copy_private">Copia chiave privata</string>
 	<string name="pubkey_copy_public">Copia chiave pubblica</string>
@@ -42,23 +42,23 @@
 	<string name="pubkey_unknown_format">Formato non riconosciuto</string>
 	<string name="pubkey_change_password">Cambia password</string>
 	<string name="pubkey_list_pick">Leggi da /sdcard</string>
-	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problemi durante l'importazione della chiave privata</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problemi durante l\'importazione della chiave privata</string>
 	<string name="pubkey_unlock">Chiave di sblocco</string>
-	<string name="pubkey_failed_add">Password errata per la chiave '%1$s'. Errore di autenticazione.</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Password errata per la chiave \'%1$s\'. Errore di autenticazione.</string>
 	<string name="pubkey_memory_load">Carica in memoria</string>
 	<string name="pubkey_memory_unload">Elimina dalla memoria</string>
-	<string name="pubkey_load_on_start">Carica la chiave all'avvio</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Carica la chiave all\'avvio</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
 	<string name="pubkey_confirm_use">Conferma prima di usare</string>
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
-	<string name="portforward_list_empty">Selezione "Menu" per creare\ninoltri delle porte.</string>
+	<string name="portforward_list_empty">Seleziona "Menu" per creare\ninoltri delle porte.</string>
 	<string name="portforward_edit">Modifica inoltro porte</string>
 	<string name="portforward_delete">Elimina inoltro porta</string>
 
 	<string name="prompt_nickname">Nome utente:</string>
 	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
-	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">La mia chiave del lavoro</string>
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">La mia chiave di lavoro</string>
 	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
 	<string name="prompt_source_port">Porta sorgente:</string>
 	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
@@ -69,35 +69,35 @@
 	<string name="prompt_again">(ripeti)</string>
 	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
 	<string name="prompt_type">Tipo:</string>
-	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: la password non può essere vuota</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: la password può essere vuota</string>
 	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
 	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
-	<string name="prompt_pubkey_password">Password per la chiave '%1$s'</string>
+	<string name="prompt_pubkey_password">Password per la chiave \'%1$s\'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permetti all'host remoto di\n usare la chiave '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permetti all\'host remoto di\n usare la chiave \'%1$s\'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENZIONE: L'IDENTIFICAZIONE DELL?HOST REMOTO E' CAMBIATA!</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENZIONE: L\'IDENTIFICAZIONE DELL\'HOST REMOTO E\' CAMBIATA!</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">E' POSSIBILE CHE QUALCUNO STIA FACENDO QUALCOSA DI MALEVOLO!\nQualcuno potrebbe spiarti in questo momento (attacco man-in-the-middle)!\nMa è anche possibile che la chiave dell'host sia cambiata.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">E\' POSSIBILE CHE QUALCUNO STIA FACENDO QUALCOSA DI MALEVOLO!\nQualcuno potrebbe spiarti in questo momento (attacco man-in-the-middle)!\nMa è anche possibile che la chiave dell\'host sia cambiata.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">L'host ha disconnesso.\nChiudere la sessione?</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">L\'host si è disconnesso.\nChiudere la sessione?</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
 	<string name="prompt_continue_connecting">Sei sicuro di voler\ncontinuare a connetterti?</string>
 
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
-	<string name="host_authenticity_warning">L'autenticità dell'host '%1$s' non può essere accertata.</string>
+	<string name="host_authenticity_warning">L\'autenticità dell\'host \'%1$s\' non può essere accertata.</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
-	<string name="host_fingerprint">Host %1$s l'impronta digitale della chiave è %2$s</string>
+	<string name="host_fingerprint">L\'impronta digitale della chiave dell\'Host %1$s è %2$s</string>
 
 	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Le password non corrispondono!</string>
 	<string name="alert_wrong_password_msg">Password errata!</string>
 	<string name="alert_key_corrupted_msg">La chiave privata sembra corrotta!</string>
-	<string name="alert_sdcard_absent">SD card non trovata!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">Scheda SD non trovata!</string>
 
 	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
 	<string name="button_add">Aggiungi</string>
@@ -141,22 +141,27 @@
 	<!-- Name for the memorize keys preference -->
 	<string name="pref_memkeys_title">Mantieni le chiavi in memoria</string>
 	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_summary">Mantenere le chiavi in memoria finchè il servizio non viene terminato</string>
+	<string name="pref_memkeys_summary">Mantiene le chiavi in memoria finché il servizio non viene terminato</string>
 
 	<!-- Name for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_title">Controlla aggiornamenti</string>
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Imposta la frequenza massima per il controllo degli aggiornamenti</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Scorciatoie directory</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_summary">Controlla l'uso di Alt per '/' e di Shift per Tab</string>
+	<string name="pref_keymode_summary">Controlla l\'uso di Alt per \'/\' e di Shift per Tab</string>
 
 	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
 	<string name="pref_camera_title">Scorciatoia camera</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_summary">Selezionare quale scorciatoia azionare quando il bottone della camera viene premuto</string>
+	<string name="pref_camera_summary">Seleziona quale scorciatoia azionare quando il bottone della camera viene premuto</string>
 
 	<!-- Name for the keep screen on preference -->
 	<string name="pref_keepalive_title">Impedisci lo spegnimento dello schermo</string>
@@ -169,7 +174,7 @@
 	<string name="pref_wifilock_summary">Non spegne la connessione Wi-Fi quando una sessione è attiva</string>
 
 	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
-	<string name="pref_bumpyarrows_title">Frecce ineguali</string>
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Vibrazione frecce</string>
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibra quando si inviano movimenti con la trackball; utile per connessioni lente</string>
 
@@ -216,15 +221,15 @@
 	<string name="hostpref_color_title">Categoria colore</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
-	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Usare autenticazione a chiave pubblica</string>
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Usa autenticazione a chiave pubblica</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Usa l'agente di autorizzazione SSH</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Usa l\'agente di autorizzazione SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Automazione post-accesso</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
-	<string name="hostpref_postlogin_summary">Comandi per eseguire su un server remoto una volta autenticati</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Comandi da eseguire su un server remoto una volta autenticati</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
 	<string name="hostpref_compression_title">Compressione</string>
@@ -242,9 +247,9 @@
 	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Tenta di riconnettersi in caso di disconnessione</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">Tasto DEL</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">Tasto CANC</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">Il codice di tastiera inviato quando viene premuto il tasto DEL</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Il codice di tastiera inviato quando viene premuto il tasto CANC</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Codifica</string>
@@ -275,7 +280,7 @@
 	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
 	<string name="console_copy_done">%1$d byte copiati</string>
 	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
-	<string name="console_copy_start">Tocca e trascina\noppure usa il pad direzionale\nper selezionare un area da copiare</string>
+	<string name="console_copy_start">Tocca e trascina\noppure usa il pad direzionale\nper selezionare un\'area da copiare</string>
 
 	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
 	<string name="console_menu_close">Chiudi</string>
@@ -288,7 +293,7 @@
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Forza Dimensione</string>
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
-	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+	<string name="console_menu_urlscan">Scansione URL</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Locale</string>
@@ -300,7 +305,7 @@
 	<string name="portforward_pos">Crea inoltro porta</string>
 
 	<string name="portforward_done">Inoltro della porta impostato correttamente</string>
-	<string name="portforward_problem">Problema configurando l'inoltro della porta, forse si cerca di usare una porta più bassa di 1024 o la porta è già in uso?</string>
+	<string name="portforward_problem">Problema configurando l\'inoltro della porta, forse si cerca di usare una porta più bassa di 1024 o la porta è già in uso?</string>
 
 	<string name="portforward_menu_add">Aggiungi inoltro di una porta</string>
 
@@ -313,7 +318,7 @@
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_username">nome utente</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<string name="format_hostname">nome host</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_port">porta</string>
 
@@ -333,8 +338,8 @@
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->
 	<string name="list_rotation_default">Predefinita</string>
-	<string name="list_rotation_land">Forza paesaggio</string>
-	<string name="list_rotation_port">Forza ritratto</string>
+	<string name="list_rotation_land">Forza orizzontale</string>
+	<string name="list_rotation_port">Forza verticale</string>
 	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
 	<string name="list_rotation_auto">Automatico</string>
 
@@ -352,8 +357,8 @@
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
 	<string name="list_delkey_del">Elimina</string>
 
-	<string name="delete_message">Sei sicuro di voler cancellare '%1$s'?</string>
-	<string name="delete_pos">Si, cancella</string>
+	<string name="delete_message">Sei sicuro di voler eliminare \'%1$s\'?</string>
+	<string name="delete_pos">Sì, elimina</string>
 	<string name="delete_neg">Annulla</string>
 
 	<!-- Button to agree to license terms. -->
@@ -370,32 +375,32 @@
 	<string name="terminal_connecting">Connessione a %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Host verificato '%1$s' chiave: %2$s</string>
-	<string name="terminal_failed">Verifica della chiave dell'host fallita.</string>
+	<string name="terminal_sucess">Host verificato \'%1$s\' chiave: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Verifica della chiave dell\'host fallita.</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
 	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritmo server-to-client: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
 	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritmo client-to-server: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Uso algoritmo: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Algoritmo in uso: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Tentativo di autenticazione</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pass">Provando l'autenticazione 'password'</string>
-	<string name="terminal_auth_pass_fail">Metodo di autenticazione 'password' fallito</string>
+	<string name="terminal_auth_pass">Provando l\'autenticazione \'password\'</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Metodo di autenticazione \'password\' fallito</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentativo di utilizzare autenticazione a 'chiave pubblica' con una delle chiavi pubbliche in memoria</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La chiave pubblica selezionata non è valida, provare a riselezionare la chiave nell'host editor</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentativo di autenticazione a 'chiave pubblica' con una chiave pubblica specifica</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Metodo di autenticazione a 'chiave pubblica' con la chiave '%1$s' fallito</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentativo di utilizzo autenticazione a \'chiave pubblica\' con una delle chiavi pubbliche in memoria</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La chiave pubblica selezionata non è valida, provare a riselezionare la chiave nell\'host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentativo di autenticazione a \'chiave pubblica\' con una chiave pubblica specifica</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Metodo di autenticazione a \'chiave pubblica\' con la chiave \'%1$s\' fallito</string>
 
-	<string name="terminal_auth_ki">Provando l'autenticazione 'keyboard-interactive'</string>
-	<string name="terminal_auth_ki_fail">Metodo di autenticazione 'keyboard-interactive' fallito</string>
+	<string name="terminal_auth_ki">Provando l\'autenticazione \'keyboard-interactive\'</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Metodo di autenticazione \'keyboard-interactive\' fallito</string>
 
-	<string name="terminal_auth_fail">[Il tuo host non supporta l'autenticazione 'password' o 'keyboard-interactive'</string>
+	<string name="terminal_auth_fail">[Il tuo host non supporta l\'autenticazione \'password\' o \'keyboard-interactive\'</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">La sessione non inizierà a causa delle preferenze dell'host.</string>
+	<string name="terminal_no_session">La sessione non inizierà a causa delle preferenze dell\'host.</string>
 	<string name="terminal_enable_portfoward">Abilita il port forward: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Fallimento! La shell locale non è disponibile su questo telefono.</string>
@@ -406,7 +411,7 @@
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">Nuova versione</string>
 	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
-	<string name="upgrade_pos">Si, aggiorna</string>
+	<string name="upgrade_pos">Sì, aggiorna</string>
 	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
 	<string name="upgrade_neg">Non adesso</string>
 
@@ -418,7 +423,7 @@
 	<string name="yes">Sì</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">Sembrerebbe che ConnectBot abbia avuto un problema durante l'ultima esecuzione. Inviare una segnalazione d'errore agli sviluppatori di ConnectBot?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Sembrerebbe che ConnectBot abbia avuto un problema durante l\'ultima esecuzione. Inviare una segnalazione d\'errore agli sviluppatori di ConnectBot?</string>
 
 	<string name="color_red">rosso</string>
 	<string name="color_green">verde</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2a26523..48a2dec 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">ConnectBotの更新をチェックする頻度を設定します</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">ディレクトリのショートカット</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 575e89c..7045706 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index afd51e8..9bec010 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Help</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Kleuren</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Verbind</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Ontlaad uit geheugen</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Laad sleutel op start</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Bevestig voor gebruik</string>
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
 	<string name="portforward_list_empty">Tik "Menu" om poort\nforwards te maken.</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Wachtwoord voor sleutel '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Sta host toe om '%1$s' \nsleutel te gebruiken ?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">WAARSCHUWING: REMOTE HOST IDENTIFICATIE IS VERANDERD!</string>
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Stel de maximale frequentie in om te controleren voor ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Folder snelkoppelingen</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
@@ -219,7 +224,7 @@
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Gebruik pubkey authenticatie</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Gebruik SSH auth agent</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Na-login automatie</string>
@@ -237,14 +242,14 @@
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Schakel dit uit om alleen port forwards te gebruiken</string>
 
 	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Blijf verbonden</string>
 	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Verbinding automatisch proberen te herstellen</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Sleutel</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">De sleutelcode als DEL knop in word gedrukt</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Codering</string>
@@ -288,7 +293,7 @@
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Forceer grootte</string>
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
-	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+	<string name="console_menu_urlscan">URK Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokaal</string>
@@ -350,7 +355,7 @@
 	<!-- Name for the backspace character -->
 	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Verwijderen</string>
 
 	<string name="delete_message">Weet je zeker dat je '%1$s' wilt verwijderen?</string>
 	<string name="delete_pos">Ja, verwijder</string>
@@ -367,18 +372,18 @@
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Bezig met verbinden naar %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_sucess">Gecontroleerde host '%1$s' sleutel: %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Host sleutel verificatie mislukt</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-naar-cliënt algoritme: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Cliënt-naar-server algoritme: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Gebruikt algoritme: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Probeert te authenticeren</string>
 
@@ -388,15 +393,15 @@
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Probeert 'publieke sleutel' authenticatie met een willekeurige in-geheugen publieke sleutel</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Geselecteerde publieke sleutel is ongeldig, probeer herselecteren van de sleutel in de host bewerker</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Probeert 'publickey' authenticatie met een specifieke publieke sleutel</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authenticatie methode 'publickey' met sleutel '%1$s' gefaald</string>
 
 	<string name="terminal_auth_ki">Probeert 'keyboard-interactive' authenticatie</string>
 	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authenticatie methode 'keyboard-interactive' mislukt</string>
 
 	<string name="terminal_auth_fail">[Uw host ondersteund 'wachtwoord' of 'keyboard-interactive' authenticatie niet.]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">Sessie zal niet gestart worden door host instelling</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Activeer port forward: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Mislukking! Lokale shell is niet beschikbaar op deze telefoon.</string>
 
@@ -411,14 +416,14 @@
 	<string name="upgrade_neg">Nog niet</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Nee</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">Met toestemming</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Ja</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Het lijkt erop dat ConnectBot een probleem had de laatste keer dat het gebruikt werd. Wilt u een foutenrapport naar de ConnectBot ontwikkelaars sturen?</string>
 
 	<string name="color_red">rood</string>
 	<string name="color_green">groen</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 45ed7cf..2b3f335 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Ustawienie częstości sprawdzania aktualizacji</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Skróty klawiaturowe</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 74daee4..fce4617 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,83 +1,83 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<string name="app_desc">Simple, powerful, open-source SSH client.</string>
+	<string name="app_desc">Cliente de SSH simples, poderoso e de código aberto</string>
 
 	<!-- Window title for the Host List -->
 	<string name="title_hosts_list">Máquinas</string>
 	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
-	<string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string>
+	<string name="title_pubkey_list">Chaves públicas</string>
 	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
-	<string name="title_port_forwards_list">Redirecionamento de Porta</string>
+	<string name="title_port_forwards_list">Redirecionamentos de porta</string>
 	<!-- Window title when editing host details -->
-	<string name="title_host_editor">Editar Máquina</string>
+	<string name="title_host_editor">Editar máquina</string>
 	<!-- Window title for Help index -->
-	<string name="title_help">Help</string>
+	<string name="title_help">Ajuda</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
 	<string name="title_colors">Cores</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Conectar</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+	<string name="resolve_entropy">Gerar entropia</string>
 
-	<string name="menu_insert">Adicionar Máquina</string>
-	<string name="menu_delete">Apagar Máquina</string>
+	<string name="menu_insert">Adicionar máquina</string>
+	<string name="menu_delete">Apagar máquina</string>
 	<string name="menu_preferences">Preferências</string>
 
-	<string name="help_intro">Please select a topic below for more information on a particular subject.</string>
-	<string name="help_about">About ConnectBot</string>
+	<string name="help_intro">Selecione um tópico abaixo para mais informação sobre um assunto em particular.</string>
+	<string name="help_about">Sobre o ConnectBot</string>
 	<string name="help_keyboard">Teclado</string>
 
 	<string name="pubkey_generate">Gerar</string>
-	<string name="pubkey_import">Import</string>
-	<string name="pubkey_delete">Delete key</string>
+	<string name="pubkey_import">Importar</string>
+	<string name="pubkey_delete">Apagar chave</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
-	<string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: %1$d%% done</string>
-	<string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string>
-	<string name="pubkey_generating">Generating key pair...</string>
-	<string name="pubkey_copy_private">Copy private key</string>
-	<string name="pubkey_copy_public">Copy public key</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Gerando entropia</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Toque nessa caixa para gerar aleatoriedade: %1$d%% pronto</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Para garantir aleatoriedade durante a geração da chave, mova seu dedo aleatoriamente na caixa abaixo.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Gerando par de chaves...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Copiar chave privada</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Copiar chave pública</string>
 	<!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" -->
-	<string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string>
-	<string name="pubkey_unknown_format">Unknown format</string>
-	<string name="pubkey_change_password">Change password</string>
-	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
-	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problem parsing imported private key</string>
-	<string name="pubkey_unlock">Unlock key</string>
-	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.</string>
-	<string name="pubkey_memory_load">Load into memory</string>
-	<string name="pubkey_memory_unload">Unload from memory</string>
-	<string name="pubkey_load_on_start">Load key on start</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">Pressione "Menu" para criar ou importar pares de chaves.</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Formato desconhecido</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Mudar senha</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Pegar de /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problema ao analisar chave privada importada</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Destravar chave</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Senha incorreta para chave "%1$s". Autenticação falhou.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Carregar para memória</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Descarregar da memória</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Carregar chave no início</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirmar antes de usar</string>
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
-	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
-	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
-	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+	<string name="portforward_list_empty">Pressione "Menu" para criar redirecionamentos de porta.</string>
+	<string name="portforward_edit">Editar redirecionamento de porta</string>
+	<string name="portforward_delete">Apagar redirecionamento de porta</string>
 
-	<string name="prompt_nickname">Nickname:</string>
+	<string name="prompt_nickname">Apelido:</string>
 	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
-	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">My work key</string>
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Minha chave do trabalho</string>
 	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
-	<string name="prompt_source_port">Source port:</string>
+	<string name="prompt_source_port">Porta de origem:</string>
 	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
-	<string name="prompt_destination">Destination:</string>
-	<string name="prompt_old_password">Old password:</string>
-	<string name="prompt_password">Password:</string>
+	<string name="prompt_destination">Destino:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Senha antiga:</string>
+	<string name="prompt_password">Senha:</string>
 	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
-	<string name="prompt_again">(again)</string>
+	<string name="prompt_again">(repita)</string>
 	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
-	<string name="prompt_type">Type:</string>
-	<string name="prompt_password_can_be_blank">Note: password can be blank</string>
+	<string name="prompt_type">Tipo:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: a senha pode ser em branco</string>
 	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
 	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
-	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key '%1$s'</string>
+	<string name="prompt_pubkey_password">Senha para chave "%1$s"</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permitir que a máquina remota use a chave "%1$s"?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 006d72b..398e5ee 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9dfe901..6d324e3 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 	<string name="resolve_connect">Соединение</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+	<string name="resolve_entropy">Получить произвольный шум</string>
 
 	<string name="menu_insert">Добавить хост</string>
 	<string name="menu_delete">Удалить хост</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
 	<string name="pubkey_import">Импорт</string>
 	<string name="pubkey_delete">Удалить ключ</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
-	<string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: %1$d%% done</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Получение шума</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Прикоснитесь сюда для получения шума: %1$d%% готово</string>
 	<string name="pubkey_touch_hint">Для использования случайной выборки во время генерации ключа - перемещайте палец в области экрана ниже.</string>
 	<string name="pubkey_generating">Генерирование пары ключей</string>
 	<string name="pubkey_copy_private">Копировать приватный ключ</string>
@@ -148,15 +148,20 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Как часто проверять  обновления для ConnectBot</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Ярлыки папок</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab</string>
+	<string name="pref_keymode_summary">Выберите, как использовать Alt вместо '/' и Shift вместо Tab</string>
 
 	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
 	<string name="pref_camera_title">Ярлык камеры</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+	<string name="pref_camera_summary">Выберите ярлык, запускаемый при нажатии клавиши камеры</string>
 
 	<!-- Name for the keep screen on preference -->
 	<string name="pref_keepalive_title">Держать экран включенным</string>
@@ -169,29 +174,29 @@
 	<string name="pref_wifilock_summary">Препятствовать отключению Wi-Fi при активном сеансе</string>
 
 	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
-	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Настройки обратной связи при нажатии</string>
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Вибросигнал при передаче клавиш управления курсором с трекбола; полезно при медленном соединении</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
-	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+	<string name="pref_bell_category">Настройки звукового сигнала в терминале</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+	<string name="pref_bell_title">Включить звонок</string>
 
 	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
 	<string name="pref_bell_volume_title">Громкость сигнала</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Виброзвонок</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
 	<string name="pref_bell_notification_title">Фоновые уведомления</string>
 	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
-	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Включить уведомления для терминала работающего в фоновом процессе</string>
 
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
-	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<string name="list_keymode_right">Для специальных функций использовать клавиши с правой стороны</string>
 	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_left">Использовать клавиши с левой стороны</string>
 	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
@@ -213,16 +218,16 @@
 	<string name="hostpref_nickname_title">Псевдоним</string>
 
 	<!-- Host color category preference title -->
-	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+	<string name="hostpref_color_title">Цвет для категории</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Использовать аутентификацию по открытому ключу</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Использовать SSH протокол для соединения</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
-	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Автоматизация после авторизации</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
 	<string name="hostpref_postlogin_summary">Комманды, выполняемые на удаленной машине после подключения</string>
 
@@ -234,7 +239,7 @@
 	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
 	<string name="hostpref_wantsession_title">Начать сеанс оболочки</string>
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
-	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Выключить для использования только переадресации портов</string>
 
 	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
 	<string name="hostpref_stayconnected_title">Держать подключение</string>
@@ -244,7 +249,7 @@
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">Клавиша DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Послать данный код при нажатие клавиши DEL</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Кодировка</string>
@@ -275,7 +280,7 @@
 	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
 	<string name="console_copy_done">Скопировано %1$d байт в буфер обмена</string>
 	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
-	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+	<string name="console_copy_start">Для выделения области на экране используйте Touch and Drag или Directional Pad</string>
 
 	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
 	<string name="console_menu_close">Закрыть</string>
@@ -286,9 +291,9 @@
 	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
 	<string name="console_menu_portforwards">Перенаправления портов</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
-	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<string name="console_menu_resize">Зафиксировать размер</string>
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
-	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+	<string name="console_menu_urlscan">Список URL</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Локальный</string>
@@ -329,7 +334,7 @@
 	<string name="list_host_portforwards">Редактировать перенаправление портов</string>
 	<string name="list_host_delete">Удалить хост</string>
 	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
-	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+	<string name="list_host_empty">Для быстрого подключения к хосту используйте чекбокс внизу</string>
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->
 	<string name="list_rotation_default">По умолчанию</string>
@@ -382,26 +387,26 @@
 
 	<string name="terminal_auth">Пытаюсь аутентифицироваться</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
-	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method 'password' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pass">Попытка 'password' авторизации</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Неуспешная попытка 'password' авторизации</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Попытка 'publickey' авторизации с публичными ключами в памяти</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Выбранный открытый ключ неверен, выберите другой в редакторе узлов</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Попытка 'publickey' авторизации</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Неуспешная авторизация  'publickey' с ключом  '%1$s'</string>
 
-	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
-	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_ki">Попытка 'keyboard-interactive' авторизации</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Неуспешная авторизация</string>
 
-	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
+	<string name="terminal_auth_fail">Ваш хост не поддерживает 'password' и 'keyboard-interactive'  типа авторизации</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">Настройки хоста не позволяют запустить данную сессию</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Включить переадресацию порта: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Ошибка! На этом телефоне отсутствует локальная оболочка.</string>
 
 	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
-	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+	<string name="notification_text">%1$s требует внимания</string>
 
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">Новая версия</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a5296ac..13b4699 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Intervall för att söka efter ConnectBot-uppdateringar</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Genvägar för katalog</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..5159583
--- /dev/null
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,432 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="app_desc">Basit, güçlü, açık kaynaklı SSH istemci.</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Anasistemler</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Açık Anahtarlar</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Erişim noktası yönlendirmeleri</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Anasistemi Düzenle</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Yardım</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Renkler</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Bağlan</string>
+	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="resolve_entropy">Entropi Topla</string>
+
+	<string name="menu_insert">Anasistem Ekle</string>
+	<string name="menu_delete">Anasistemi Sil</string>
+	<string name="menu_preferences">Tercihler</string>
+
+	<string name="help_intro">Please select a topic below for more information on a particular subject.</string>
+	<string name="help_about">ConnectBot Hakkında</string>
+	<string name="help_keyboard">Klavye</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Oluştur</string>
+	<string name="pubkey_import">İçe aktar</string>
+	<string name="pubkey_delete">Anahtarı Sil</string>
+	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Entropi Toplanıyor</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Raslantısallık toplamak için bu kutuya dokun: %1$d%% gerçekleşti</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Anahtar oluşturma süresince raslantısallığı sağlamak için parmağınızı aşağıdaki kutu içinde rastgele haraket ettiriniz.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Anahtar çifti oluşturuluyor...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Kişisel anahtarı kopyala</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Açık anahtarı kopyala</string>
+	<!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" -->
+	<string name="pubkey_list_empty">Anahtar çiftini yaratmak veya\niçeri aktarmak için "Menü" ye dokun</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Bilinmeyen biçim</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Parolayı değiştir</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">/sdcard 'dan seç</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">İçeri aktarılan kişisel anahtarı ayrıştırma sorunu</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Anahtarın kilidini aç</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Anahtar '%1$s' için hatalı parola. Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Belleğe yükle</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Bellekten kaldır</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Başlangıçta anahtarı yükle</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Kullanmadan önce doğrulat</string>
+
+	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
+	<string name="portforward_list_empty">Kapı yönlendirme yaratmak\niçin "Menü" ye dokun</string>
+	<string name="portforward_edit">Kapı yönlendirmeyi düzenle</string>
+	<string name="portforward_delete">Kapı yönlendirmeyi sil</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Takma Ad:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Açık anahtar için takma ad</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Kaynak kapı:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Hedef (Anasistem:Kapı):</string>
+	<string name="prompt_old_password">Eski Parola:</string>
+	<string name="prompt_password">Parola:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(tekrar)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Tip:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Not: parola boş bırakılabilir</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">İkiller:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">Anahtar '%1$s' için parola</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Uzak anasistemin '%1$s' anahtarını\nkullanmasına izin ver?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">UYARI: UZAK ANASİSTEM KİMLİĞİ DEĞİŞMİŞ!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">BİRİLERİNİN KÖTÜ BİRŞEYLER YAPIYOR OLMASI OLASI!\nBirileri şu anda sizi dinliyor olabilir (aradaki adam saldırısı)!\nSadece anasistem anahtarı da değişmiş olabilir.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">Anasistem bağlantısı kesildi.\nOturumu kapat?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Bağlanmaya devam etmek\nistediğinize emin misiniz?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">Anasistem '%1$s' in gerçekliği doğrulanamadı.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Anasistem %1$s anahtar parmakizi %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Parolalar uyuşmuyor!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Yanlış parola!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Kişisel anahtar bozuk görünüyor</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">SD kart takılmamış!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Ekle</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Değiştir</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Anahtar Üret</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Yeniden boyutlandır</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">Bağlantı Kesildi</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Telif Hakkı © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Uçbirim öykünümü</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Öykünüm kipi</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">PTY bağlantıları için kullanılan uçbirim öykünüm kipi</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Geri kaydırma boyu</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Her bir konsol için bellekte tutulacak geri kaydırma arabellek boyu</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">Kullanıcı arayüzü</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Dönme kipi</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">Klavye saklandığında/açıldığında dönüş nasıl değişir</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Tüm ekran</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Konsolda iken durum çubuğunu gizle</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Anahtarları bellekte tut</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Kilidi açılmış anahtarları arkadaki hizmetler sonlanana kadar bellekte tut</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Güncellemelere bak</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">ConnectBot güncellemelerine bakmak için en fazla sıklığı ayarla</string>
+
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Dizin kısayolları</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">'/' için Alt ve Tab için Shift kullanımının nasıl olacağını seç</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Kamera kısayolu</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Kamera düğmesine basıldığında hangi kısayolun tetikleneceğini seç</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Ekranı açık tut</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Bir konsolda çalışırken ekranın kapanmasını engelle</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Wi-Fi etkin tut</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Bir oturum etkinken Wi-Fi kapanmasını engelle</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Disable</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Do not use keys</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Daily</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Weekly</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Never</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">%1$s minutes ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">%1$s hours ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">%1$s days ago</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">Copied %1$d bytes to clipboard</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Close</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Copy</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Paste</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Remote</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+
+	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">username</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_settings">Settings</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">Disconnect</string>
+	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
+	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
+	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">None</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete '%1$s'?</string>
+	<string name="delete_pos">Yes, delete</string>
+	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Agree</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Next</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Back</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method 'password' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">New version</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Yes, upgrade</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Not right now</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">No</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">Yes</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+
+	<string name="color_red">red</string>
+	<string name="color_green">green</string>
+	<string name="color_blue">blue</string>
+	<string name="color_gray">gray</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 70d02e7..1bfb547 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ba79a7d..ab79243 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">设置检查ConnectBot最新版本的最大频率</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">目录快捷键</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
@@ -321,7 +326,7 @@
 	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
 	<string name="list_menu_sortcolor">使用颜色排序</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
-	<string name="list_menu_sortname">使用名字排序</string>
+	<string name="list_menu_sortname">按名字排序</string>
 	<string name="list_menu_settings">设置</string>
 
 	<string name="list_host_disconnect">断开连接</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c1642df..74b7b3f 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -148,6 +148,11 @@
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">最大頻率檢查ConnectBot更新</string>
 
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
-- 
cgit v1.2.3