From 83eb21ba159a334c2c9435609aedfff3d9f9b8fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Fri, 3 Jul 2009 16:52:52 +0000
Subject: Add Catalan. Updating some other translations.

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@350 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2
---
 AndroidManifest.xml           |   2 +-
 res/values-ca/strings.xml     | 415 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-de/strings.xml     |  42 ++---
 res/values-es/strings.xml     | 210 ++++++++++-----------
 res/values-it/strings.xml     |  56 +++---
 res/values-nb/strings.xml     |  32 ++--
 res/values-zh-rHK/strings.xml |   2 +-
 7 files changed, 587 insertions(+), 172 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-ca/strings.xml

diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index c4f1fb3..9ea5f62 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	package="org.connectbot"
 	android:versionName="1.6-dev"
-	android:versionCode="157">
+	android:versionCode="158">
 	
 	<application
 		android:icon="@drawable/icon"
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..8113e5b
--- /dev/null
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,415 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="app_name">ConnectBot</string>
+	<string name="app_desc">Client SSH simple, potent i lliure</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Servidors</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Claus Públiques</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Redirecció de Ports</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Edició del Servidor</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Ajuda</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Colors</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Connecta</string>
+	<string name="resolve_entropy">Recull Entropia</string>
+
+	<string name="menu_insert">Afegeix servidor</string>
+	<string name="menu_delete">Elimina servidor</string>
+	<string name="menu_preferences">Preferències</string>
+
+	<string name="help_intro">Siusplau escull un tema de sota per a més informació en aquest assumpte en particular</string>
+	<string name="help_about">Sobre ConnectBot</string>
+	<string name="help_keyboard">Teclat</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Genera</string>
+	<string name="pubkey_import">Importa</string>
+	<string name="pubkey_delete">Elimina la clau</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Recull Entropia</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Toca aquesta caixa per obtenir aleatorietat: %1$d%% completat</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Per assegurar l'aleatorietat durant la generació de la clau, mou el dit aleatoriament per sobre la caixa de sota.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Generant parell de claus...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Còpia la clau privada</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Còpia la clau pública</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">Pulsa "Menu" per crear\no importar parells de claus.</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Format desconegut</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Canvia la contrasenya</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Obté de /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problema analitzant les claus privades importades</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Desbloqueja clau</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Contrasenya incorrecta per la clau '%1$s'. Autenticació fallada</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Carrega a la memòria</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Descarrega de la memòria</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Carrega la clau a l'inici</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirmar abans d'usar</string>
+
+	<string name="portforward_list_empty">Pulsa "Menu" per crear\nredireccions de ports.</string>
+	<string name="portforward_edit">Edita redireccions de ports</string>
+	<string name="portforward_delete">Elimina redireccions de ports</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Sobrenom:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">La meva clau</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Port d'origen:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Destí:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Contrasenya anterior:</string>
+	<string name="prompt_password">Contrasenya:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(altre cop)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Tipus:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: la contrasenya pot ser en blanc</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">Contrasenya per la clau '%1$s'</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permet al servidor remot\nutilitzar la clau '%1$s'?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">ALERTA: LA IDENTIFICACIÓ DEL SERVIDOR REMOT HA CANVIAT!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">ES POSSIBLE QUE ALGÚ ESTIGUI FENT ALGUNA COSA LLETGA!\nAlgú pot estar escoltant la teva comunicació (atac home-al-mig)!\nTambé és possible que simplement el servidor hagi canviat la clau.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">Servidor desconnectat.\nTancar sessió?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Estàs segur que vols\ncontinuar connectant?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">La autenticació amb el servidor '%1$s' no es pot establir.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Servidor %1$s empremta de la clau és %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Les contrasenyes no coincideixen!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">La contrasenya no és correcta.</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Les claus privades semblen malmèses!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">La targeta SD no es troba present!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Afegeix</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Canvia</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Genera clau</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Redimensiona</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">Connexió perduda</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!!
+	  Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml
+	  Do not translate.
+	-->
+	<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Emulador del terminal</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Mode d'emulació</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Mode d'emulació de terminal per l'ús de connexions PTY</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Tamany de la història</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Tamany de la memòria per mantenir la història de cada consola</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">Interfície d'usuari</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Mode de rotació</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">Com canvia la orientació quan el teclat s'obre o es tanca</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Pantalla completa</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Amaga la barra d'estat en consola</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Recorda les claus en memòria</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Manté les claus descarregadesen memòria fins que el servei finalitzi</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Comprova actualització</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">Escull la freqüència màxima de comprovació d'actualitzacions de ConnectBot</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Drecera de carpetes</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Escull com usar Alt per '/' i Shift per Tab</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Drecera de càmera</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Escull quina acció fer quan el botó de la càmera es clica</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Manté la pantalla encesa</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Evita que la pantalla s'apagui mentre s'usa la consola</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Manté activa la Wi-Fi</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Evita que la Wi-Fi s'apagui mentre hi ha una sessió activa</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Cursors vibrants</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibra quan s'envien els cursors de direcció amb la rodeta; útil per connexions lentes</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">So del Terminal</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">So activat</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Volum del so</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibra en sonar</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Notificacions en rerefons</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Envia notificacions quan un terminal actiu al rerefons envia una senyal de so.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">Utilitza les tecles de la dreta</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">Utilitza les tecles de l'esquerra</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Deshabilita</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">No usis claus</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Fes servir qualsevol clau desbloquejada</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Diàriament</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Setmanalment</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Mai</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Sobrenom</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color de la categoria</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Usa autenticació de claus públiques</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Usa agent d'autenticació SSH</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Automatització post-entrada</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Comandes a executar en el servidor remot un cop autenticat.</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Compressió</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">Això pot ajudar per xarxes lentes</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Inicia una sessió de shell</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Deshabilita aquesta preferència per només usar redireccionament de ports</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">Tecla DEL</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">El codi enviat al pulsar la tecla DEL</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Codificació</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Codificació de caràcters per el servidor</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Paràmetres de connexió</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Nom d'usuari</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Servidor</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Mai connectat</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">Fa %1$s minuts</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">Fa %1$s hores</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">Fa %1$s dies</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">Copiats %1$d bytes al porta-retalls</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Toca i arrosega\no fes servir les tecles de direcció\nper escollir l'àrea a copiar</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Tanca</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Copia</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Enganxa</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Redireccionament de ports</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Força el tamany</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Remot</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dinàmic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Crea redireccionament de ports</string>
+
+	<string name="portforward_done">Redireccionament creat correctament</string>
+	<string name="portforward_problem">Problemes creant el redireccionament de ports, potser s'usen ports per sota del 1024 o el port és en ús actualment?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Afegeix redireccionament de ports</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">usuari@servidor</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">Usa el format "%1$s"</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">Usuari</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">servidor</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Gestiona Claus</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Ordena per color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Ordena per nom</string>
+	<string name="list_menu_settings">Arrenjaments</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">Desconnecta</string>
+	<string name="list_host_edit">Edita el servidor</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edita el redireccionament de ports</string>
+	<string name="list_host_delete">Elimina servidors</string>
+	<string name="list_host_empty">Utilitza el quadre de connexió ràpida\nde sota per connectar al servidor</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Per defecte</string>
+	<string name="list_rotation_land">Força horitzontal</string>
+	<string name="list_rotation_port">Força vertical</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automàtic</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A llavors Espai</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">Res</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Retrocés</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Suprimeix</string>
+
+	<string name="delete_message">Estas segur que vols esborrar '%1$s'?</string>
+	<string name="delete_pos">Sí, esborra</string>
+	<string name="delete_neg">Cancel·la</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Accepto</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Següent</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Enrere</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hi ha servidors connectats actualment</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connectant a %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Clau de servidor '%1$s' verificada: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Verificació de la clau del servidor errònia.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritme servidor-a-client: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritme client-a-servidor: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Usant algoritme: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Intentant autenticar</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Intentant autenticació de 'contrasenya'</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Autenticació amb 'contrasenya' errònia</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Intentant autenticació amb 'claus públiques' amb totes les claus en memòria</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La clau pública seleccionada és invàlida, intenta reseleccionar la clau en l'editor del servidor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Intentant autenticació amb 'claus públiques' amb una clau específica</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Mètode d'autenticació 'claus públiques' amb clau '%1$s' fallit</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Intentant autenticació 'teclat-interactiu'</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Mètode d'autenticació 'teclat-interactiu' fallit.</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[El servidor no admet autenticació amb 'contrasenya' o 'teclat-interactiu'.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">La sessió no s'iniciarà degut a la preferencia de servidor.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Activa el redireccionament de ports: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Fallada! El shell local no està disponible en aquest telèfon.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s necessita la teva atenció.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">Nova versió</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Sí, actualitza</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">No ara</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">Sembla que ConnectBot ha tingut un problema l'últim cop que s'ha iniciat. Enviar la informació de l'error als desenvolupadors de ConnectBot?</string>
+
+	<string name="color_red">vermell</string>
+	<string name="color_green">verd</string>
+	<string name="color_blue">blau</string>
+	<string name="color_gray">gris</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3af6491..d495c11 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Hilfe</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Farben</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Verbinden</string>
 	<string name="resolve_entropy">Sammle Entropie</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Aus Speicher entfernen.</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Schlüssel beim Start laden</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Bestätigen vor Benutzung</string>
 
 	<string name="portforward_list_empty">"Menu" tippen, um Port-\nWeiterleitungen zu erzeugen.</string>
 	<string name="portforward_edit">Port-Weiterleitung editieren.</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Passwort für Schlüssel '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Remote Host die Benutzung\ndes Schlüssels '%1$s' erlauben?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNUNG: IDENTIFIKATION DES ENTFERNTEN HOSTS HAT SICH GEÄNDERT!</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Verwende "pubkey" Authentisierung</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">SSH auth agent benutzen?</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-Login Automatisierung</string>
@@ -240,9 +240,9 @@
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Diese Einstellung abwählen, um ausschließlich Port-Weiterleitungen zu verwenden</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Taste</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Zu sendender Tastencode wenn DEL gedrückt wird</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
@@ -301,17 +301,17 @@
 	<string name="portforward_menu_add">Port-Weiterleitung hinzufügen</string>
 
 	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
-	<string name="hint_userhost">benutzername@hostname</string>
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
-	<string name="list_format_error">Verwenden Sie das Format "%1$s"</string>
+	<string name="list_format_error">Benutze das Format "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">benutzername</string>
+	<string name="format_username">Benutzername</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<string name="format_hostname">Hostname</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_port">port</string>
+	<string name="format_port">Anschluss</string>
 
 	<string name="list_menu_pubkeys">Pubkeys verwalten</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
@@ -345,7 +345,7 @@
 	<!-- Name for the backspace character -->
 	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Entfernen</string>
 
 	<string name="delete_message">Soll '%1$s' wirklich gelöscht werden?</string>
 	<string name="delete_pos">Ja, löschen</string>
@@ -362,18 +362,18 @@
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Verbinde mit %1$s:%2$d mittels %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_sucess">Host '%1$s' Schlüssel: %2$s bestätigt</string>
 	<string name="terminal_failed">Überprüfung des Host-Schlüssels fehlgeschlagen.</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server zu Client Algorithmus: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client zu Server Algorithmus: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Benutze Algorithmus: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Versuche zu authentisieren.</string>
 
@@ -383,15 +383,15 @@
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Versuche "Public Key" Authentisierung mit allen öffentlichen Schlüsseln im Speicher</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Der ausgewählte öffentliche Schlüssel ist ungültig, versuchen Sie den Schlüssel im Host-Editor neu auszuwählen</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Versuche "Public Key" Authentisierung mit einem bestimmten öffentlichen Schlüssel</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentifizierungs Methode 'publickey' mit Schlüssel '%1$s' fehlgeschlagen</string>
 
 	<string name="terminal_auth_ki">Versuche 'keyboard-interactive' Authentisierung.</string>
 	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentisierungsmethode 'keyboard-interactive' fehlgeschlagen</string>
 
 	<string name="terminal_auth_fail">[Ihr Host unterstützt weder 'password' noch 'keyboard-interactive' Authentisierung.]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">Sitzung wird wegen Host Präferenz nicht gestartet</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Aktiviere Port Forwarding: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Fehler! Lokale Kommandozeile ist auf diesem Telefon nicht verfügbar.</string>
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 	<string name="upgrade_neg">Nicht jetzt</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Scheinbar hatte ConnectBot Probleme bei der letzten Benutzung. Fehlermeldung an die ConnectBot übermitteln?</string>
 
 	<string name="color_red">rot</string>
 	<string name="color_green">grün</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 719d6e4..fbd3cf0 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -4,24 +4,24 @@
 	<string name="app_desc">Simple, poderoso, cliente SSH de código abierto.</string>
 
 	<!-- Window title for the Host List -->
-	<string name="title_hosts_list">Hosts</string>
+	<string name="title_hosts_list">Máquinas</string>
 	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
 	<string name="title_pubkey_list">Claves Publicas</string>
 	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
 	<string name="title_port_forwards_list">Traducciones de puerto</string>
 	<!-- Window title when editing host details -->
-	<string name="title_host_editor">Editar Host</string>
+	<string name="title_host_editor">Editar equipo remoto</string>
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Ayuda</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Colores</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Conectar</string>
 	<string name="resolve_entropy">Recolectar entropía</string>
 
-	<string name="menu_insert">Agregar Host</string>
-	<string name="menu_delete">Eliminar Host</string>
-	<string name="menu_preferences">Preferencias</string>
+	<string name="menu_insert">Añadir equipo remoto</string>
+	<string name="menu_delete">Eliminar máquina</string>
+	<string name="menu_preferences">Configuración</string>
 
 	<string name="help_intro">Por favor seleccione un tema a continuación para más información sobre una materia en particular.</string>
 	<string name="help_about">Acerca de ConnectBot</string>
@@ -32,26 +32,26 @@
 	<string name="pubkey_delete">Eliminar clave</string>
 	<string name="pubkey_gather_entropy">Haciendo acopio de entropía</string>
 	<string name="pubkey_touch_prompt">Toque esta caja para conseguir aleatoriedad: %1$d%% hecho</string>
-	<string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Para poder conseguir aleatoriedad durante la generacion de la clave, mueva su dedo aleatoriamente sobre la caja a continuación.</string>
 	<string name="pubkey_generating">Generar llavero de claves</string>
-	<string name="pubkey_copy_private">Copiar Clave privada</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Copiar clave privada</string>
 	<string name="pubkey_copy_public">Copiar clave pública</string>
-	<string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">Presione "menu" para crear\nó importar un llavero de claves</string>
 	<string name="pubkey_unknown_format">Formato desconocido</string>
 	<string name="pubkey_change_password">Cambiar contraseña</string>
-	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Escoger desde la tarjeta sd</string>
 	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problema analizando clave privada importada</string>
 	<string name="pubkey_unlock">Desbloquear clave</string>
 	<string name="pubkey_failed_add">Contraseña incorrecta para la clave '%1$s'. Autenticación fallida.</string>
-	<string name="pubkey_memory_load">Cargado en memoria</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Cargar en memoria</string>
 	<string name="pubkey_memory_unload">Descargar de memoria</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Cargar clave al inicio</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirme antes de usar</string>
 
-	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
-	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
-	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+	<string name="portforward_list_empty">Presione "Menu" para crear\nó importar redireccionamientos.</string>
+	<string name="portforward_edit">Editar redireccionamiento de puerto</string>
+	<string name="portforward_delete">Eliminar redireccionamiento de puerto</string>
 
 	<string name="prompt_nickname">Nombre de usuario:</string>
 	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
@@ -71,25 +71,25 @@
 	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
-	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key '%1$s'</string>
+	<string name="prompt_pubkey_password">Contraseña para clave '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">¿Autorizar maquina remota\nde usar clave '%1$s'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">ADVERTENCIA: ¡IDENTIFICACION DE LA MAQUINA REMOTA HA CAMBIADO!</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">¡ES POSIBLE QUE ALGUIEN ESTE HACIENDO ALGO INAPROPIADO!\nAlguien puede estar interviniendo en estos momentos (attaque "man-in-the-middle")!\nTambién es posible que la clave haya sido cambiada.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">La máquina ha sido desconectada.\n¿Desea cerrar sesión?</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
-	<string name="prompt_continue_connecting">Are you sure you want\nto continue connecting?</string>
+	<string name="prompt_continue_connecting">¿Esta seguro que desea\nseguir intentando conexión?</string>
 
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
-	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host '%1$s' can't be established.</string>
+	<string name="host_authenticity_warning">La autenticidad de la máquina '%1$s' no puede ser establecida.</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
-	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+	<string name="host_fingerprint">La clave huella de la maquina %1$s es %2$s</string>
 
 	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">¡Las constraseñas no coinciden!</string>
 	<string name="alert_wrong_password_msg">¡Contraseña errónea!</string>
@@ -107,69 +107,69 @@
 
 	<string name="alert_disconnect_msg">Conexión perdida</string>
 
-	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+	<string name="msg_copyright">Todos los derechos reservados © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
 
 	<!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!!
 	  Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml
 	  Do not translate.
 	-->
-	<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
+	<string name="msg_version">ConnectBot (Copia funcionando)</string>
 
 	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
-	<string name="pref_emulation_category">Terminal emulation</string>
+	<string name="pref_emulation_category">Emulación del terminal</string>
 
 	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
+	<string name="pref_emulation_title">Modo emulación</string>
 	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+	<string name="pref_emulation_summary">Modo emulación para usar en conexiones PTY</string>
 
 	<!-- Name for the scrollback size preference -->
-	<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
+	<string name="pref_scrollback_title">Tamaño de navegación</string>
 	<!-- Description of the scrollback size preference -->
-	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+	<string name="pref_scrollback_summary">Tamaño de búfer que quedara en memoria para cada consola.</string>
 
 	<!-- The category title for user interface preferences -->
-	<string name="pref_ui_category">User interface</string>
+	<string name="pref_ui_category">Interfaz de usuario</string>
 
 	<!-- Name for the rotation mode preference -->
-	<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
+	<string name="pref_rotation_title">Modo de rotación</string>
 	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
-	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
+	<string name="pref_rotation_summary">Como cambiar la rotación cuando se abra el teclado.</string>
 
 	<!-- Name for the full screen preference -->
-	<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
+	<string name="pref_fullscreen_title">Pantalla completa</string>
 	<!-- Summary for the full screen preference -->
-	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Esconder barra de estatus cuando este en consola</string>
 
 	<!-- Name for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
+	<string name="pref_memkeys_title">Recordar teclas en la memoria</string>
 	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+	<string name="pref_memkeys_summary">Recordar teclas en la memoria hasta que el servicio de fondo se termine</string>
 
 	<!-- Name for the update check preference -->
-	<string name="pref_update_title">Update check</string>
+	<string name="pref_update_title">Revisar por actualizaciones</string>
 	<!-- Summary for the update check preference -->
-	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
+	<string name="pref_update_summary">Establecer la frequencia maxima para revisar actualizaciones de ConnectBot</string>
 
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
+	<string name="pref_keymode_title">Sequencia de teclas para directorios</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab</string>
+	<string name="pref_keymode_summary">Especifique como usar Alt para '/' y Shit para Tab</string>
 
 	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<string name="pref_camera_title">Boton de la Cmara</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+	<string name="pref_camera_summary">Especifique que secuencia de teclas activar cuando presione el botón de la cámara</string>
 
 	<!-- Name for the keep screen on preference -->
-	<string name="pref_keepalive_title">Keep screen awake</string>
+	<string name="pref_keepalive_title">Mantener pantalla activa</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+	<string name="pref_keepalive_summary">Prevenir que se apague la pantalla cuando se este trabajando en consola</string>
 
 	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
-	<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
+	<string name="pref_wifilock_title">Mantener la red inálambrica activa</string>
 	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
-	<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
+	<string name="pref_wifilock_summary">Prevenir que la red inálambrica se apague mientras haya una conexión activa</string>
 
 	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
@@ -177,21 +177,21 @@
 	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
-	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+	<string name="pref_bell_category">Timbre del terminal</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+	<string name="pref_bell_title">Timbre audible</string>
 
 	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
-	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+	<string name="pref_bell_volume_title">Volúmen del timbre</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrar con el timbre</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<string name="pref_bell_notification_title">Notificaciones de fondo</string>
 	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
-	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Activar notificacion cuando algun terminal corriendo en el fondo active un timbre</string>
 
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_right">Usar teclas del lado derecho</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
 	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
 	<string name="list_pubkeyids_none">No usar teclas</string>
 	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
-	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+	<string name="list_pubkeyids_any">Utilizar cualquier clave desbloqueada</string>
 
 	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
 	<string name="list_update_daily">Diariamente</string>
@@ -213,56 +213,56 @@
 	<string name="list_update_never">Nunca</string>
 
 	<!-- Host nickname field preference title -->
-	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+	<string name="hostpref_nickname_title">Apodo</string>
 
 	<!-- Host color category preference title -->
-	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+	<string name="hostpref_color_title">Categoria de colores</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
-	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Usar clave de autenticación pública</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Utilizar agente de autenticación SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
-	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Inicio de sesión después de la automatización</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
-	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Comandos para ejecutar en el servidor remoto, una vez autenticado</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
-	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<string name="hostpref_compression_title">Compresión</string>
 	<!-- Summary for compression preference -->
-	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
+	<string name="hostpref_compression_summary">Esto puede ayudar con las redes más lentas</string>
 
 	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
-	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Inciar sesión en shell</string>
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">Tecla DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">El código clave que se envía cuando se pulsa tecla DEL</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
-	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<string name="hostpref_encoding_title">Codificando</string>
 	<!-- Host character encoding preference summary -->
-	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Codificación de caracteres para la maquina</string>
 
 	<!-- Host preference category title for connection settings -->
-	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
+	<string name="hostpref_connection_category">Opciones de Conexión</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+	<string name="hostpref_username_title">Nombre de usuario</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
+	<string name="hostpref_hostname_title">Host (equipo anfitrión)</string>
 
 	<!-- Port field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+	<string name="hostpref_port_title">Puerto</string>
 
 	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
-	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<string name="bind_never">Nunca fué conectado</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
 	<string name="bind_minutes">Hace %1$s minutos</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
@@ -273,7 +273,7 @@
 	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
 	<string name="console_copy_done">%1$d bytes copiados al portapaleles</string>
 	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
-	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+	<string name="console_copy_start">Toque y arrastre\no use la almohadilla direccional\npara seleccionar la zona a copiar</string>
 
 	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
 	<string name="console_menu_close">Cerrar</string>
@@ -284,36 +284,36 @@
 	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
 	<string name="console_menu_portforwards">Traducciones de puerto</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
-	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<string name="console_menu_resize">Forzar un tamaño</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
 	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
 	<string name="portforward_remote">Remoto</string>
 	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
-	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<string name="portforward_dynamic">Dinámicos (SOCKS)</string>
 	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
-	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+	<string name="portforward_pos">Crear reenvio de puerto</string>
 
-	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
-	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?</string>
+	<string name="portforward_done">Creacion satisfactoria del reenvio de puerto</string>
+	<string name="portforward_problem">Problema al crear el puerto de reenvio, tal vez usted está usando puertos menores de 1024 o el puerto ya está siendo utilizado?</string>
 
-	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+	<string name="portforward_menu_add">Añadir redirección de puertos</string>
 
 	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
 	<string name="hint_userhost">usuario@equipo</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
-	<string name="list_format_error">Use el formato "%1$s"</string>
+	<string name="list_format_error">Usar formato "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">usuario</string>
+	<string name="format_username">Usuario</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">equipo</string>
+	<string name="format_hostname">Nombre del hots)equipo anfitrion=</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_port">puerto</string>
 
-	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<string name="list_menu_pubkeys">Administrar clave públicas</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
 	<string name="list_menu_sortcolor">Ordenar por color</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
@@ -322,12 +322,12 @@
 
 	<string name="list_host_disconnect">Desconectar</string>
 	<string name="list_host_edit">Editar equipo</string>
-	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Editar redirección de puertos</string>
 	<string name="list_host_delete">Eliminar equipo</string>
 	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->
-	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_default">Predeterminado</string>
 	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
 	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
 	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
@@ -343,9 +343,9 @@
 	<string name="list_camera_none">Ninguno</string>
 
 	<!-- Name for the backspace character -->
-	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<string name="list_delkey_backspace">Borrar</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Eliminar</string>
 
 	<string name="delete_message">¿Está seguro de que quiere eliminar '%1$s'?</string>
 	<string name="delete_pos">Sí, eliminar</string>
@@ -358,31 +358,31 @@
 	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
 	<string name="wizard_back">Atrás</string>
 
-	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hay equipos conectados ahora</string>
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Canectando a %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
-	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+	<string name="terminal_sucess">Host (equipo anfitrion) '%1$s' clave: %2$s verifiado.</string>
+	<string name="terminal_failed">Verificación del host (equipo anfitrion) fallida</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritmo servidor-cliente: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritmo cliente-servidor: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Algoritmo que se esta usando: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Intentando autenticar</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
-	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method 'password' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pass">Intentando autenticación de la contraseña</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Método de autenticación 'password' fallido</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Intentando autenticacion de la clave pública usando las claves públicas en memoria</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La clave pública selecciona es invalida, intenta reseleccional la clave en el editor de host (equipo anfitrion)</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Intentar autenticación  de la clave pública con una clave pública determinada</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
 
 	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
@@ -391,12 +391,12 @@
 	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
 
 	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Activar redirección de puerto: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
 
 	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
-	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+	<string name="notification_text">%1$s requiere de tu atención.</string>
 
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">Nueva versión</string>
@@ -408,8 +408,8 @@
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
 
-	<string name="color_red">red</string>
-	<string name="color_green">green</string>
-	<string name="color_blue">blue</string>
-	<string name="color_gray">gray</string>
+	<string name="color_red">rojo</string>
+	<string name="color_green">verde</string>
+	<string name="color_blue">azul</string>
+	<string name="color_gray">gris</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 6cd753e..12e3cdc 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Aiuto</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Colori</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Connetti</string>
 	<string name="resolve_entropy">Creazione entropia</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Elimina dalla memoria</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Carica la chiave all'avvio</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Conferma prima di usare</string>
 
 	<string name="portforward_list_empty">Selezione "Menu" per creare\ninoltri delle porte.</string>
 	<string name="portforward_edit">Modifica inoltro porte</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Password per la chiave '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permetti all'host remoto di\n usare la chiave '%1$s'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENZIONE: L'IDENTIFICAZIONE DELL?HOST REMOTO E' CAMBIATA!</string>
@@ -177,21 +177,21 @@
 	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibra quando si inviano movimenti con la trackball; utile per connessioni lente</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
-	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+	<string name="pref_bell_category">Campanella del terminale</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+	<string name="pref_bell_title">Campanella udibile</string>
 
 	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
-	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+	<string name="pref_bell_volume_title">Volume della campanella</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibra alla campanella</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<string name="pref_bell_notification_title">Notifiche in background</string>
 	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
-	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Invia una notifica quando un terminale eseguito in background suona una campanella.</string>
 
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_right">Usa tasti sul lato destro</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Usare autenticazione a chiave pubblica</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Usa l'agente di autorizzazione SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Automazione post-accesso</string>
@@ -240,9 +240,9 @@
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disabilita questa preferenza per usare solo port forward</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">Tasto DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Il codice di tastiera inviato quando viene premuto il tasto DEL</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Codifica</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
 	<string name="hostpref_port_title">Porta</string>
 
 	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
-	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<string name="bind_never">Mai connesso</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
 	<string name="bind_minutes">%1$s minuti fa</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
@@ -304,12 +304,12 @@
 	<string name="hint_userhost">utente@host</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
-	<string name="list_format_error">Usare il formato "%1$s"</string>
+	<string name="list_format_error">Usa il formato "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">utente</string>
+	<string name="format_username">nome utente</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">host</string>
+	<string name="format_hostname">hostname</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_port">porta</string>
 
@@ -345,7 +345,7 @@
 	<!-- Name for the backspace character -->
 	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Elimina</string>
 
 	<string name="delete_message">Sei sicuro di voler cancellare '%1$s'?</string>
 	<string name="delete_pos">Si, cancella</string>
@@ -358,22 +358,22 @@
 	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
 	<string name="wizard_back">Precedente</string>
 
-	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">Nessun host attualmente connesso</string>
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Connessione a %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_sucess">Host verificato '%1$s' chiave: %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Verifica della chiave dell'host fallita.</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritmo server-to-client: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritmo client-to-server: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Uso algoritmo: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Tentativo di autenticazione</string>
 
@@ -383,20 +383,20 @@
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentativo di utilizzare autenticazione a 'chiave pubblica' con una delle chiavi pubbliche in memoria</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La chiave pubblica selezionata non è valida, provare a riselezionare la chiave nell'host editor</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentativo di autenticazione a 'chiave pubblica' con una chiave pubblica specifica</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Metodo di autenticazione a 'chiave pubblica' con la chiave '%1$s' fallito</string>
 
 	<string name="terminal_auth_ki">Provando l'autenticazione 'keyboard-interactive'</string>
 	<string name="terminal_auth_ki_fail">Metodo di autenticazione 'keyboard-interactive' fallito</string>
 
 	<string name="terminal_auth_fail">[Il tuo host non supporta l'autenticazione 'password' o 'keyboard-interactive'</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">La sessione non inizierà a causa delle preferenze dell'host.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Abilita il port forward: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Fallimento! La shell locale non è disponibile su questo telefono.</string>
 
 	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
-	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+	<string name="notification_text">%1$s richiede la tua attenzione.</string>
 
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">Nuova versione</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
 	<string name="upgrade_neg">Non adesso</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Sembrerebbe che ConnectBot abbia avuto un problema durante l'ultima esecuzione. Inviare una segnalazione d'errore agli sviluppatori di ConnectBot?</string>
 
 	<string name="color_red">rosso</string>
 	<string name="color_green">verde</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 33e5d31..f484aa3 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Hjelp</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Farger</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Koble til</string>
 	<string name="resolve_entropy">Samle entropi</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
 	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passordene er ikke like!</string>
 	<string name="alert_wrong_password_msg">Feil passord!</string>
 	<string name="alert_key_corrupted_msg">Privat nøkkel ser ut til å være korrupt!</string>
-	<string name="alert_sdcard_absent">SD card is not inserted!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">SD-kortet er ikke satt inn!</string>
 
 	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
 	<string name="button_add">Legg til</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
 	<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
 
 	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
-	<string name="pref_emulation_category">Terminal emulation</string>
+	<string name="pref_emulation_category">Terminalemulering</string>
 
 	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
 	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
 	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
 
 	<!-- The category title for user interface preferences -->
-	<string name="pref_ui_category">User interface</string>
+	<string name="pref_ui_category">Brukergrensesnitt</string>
 
 	<!-- Name for the rotation mode preference -->
 	<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
 	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
 
 	<!-- Name for the full screen preference -->
-	<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
+	<string name="pref_fullscreen_title">Full skjerm</string>
 	<!-- Summary for the full screen preference -->
 	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
 
@@ -177,7 +177,7 @@
 	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
-	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+	<string name="pref_bell_category">Terminalklokke</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
 	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
 	<string name="list_update_never">Aldri</string>
 
 	<!-- Host nickname field preference title -->
-	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+	<string name="hostpref_nickname_title">Kallenavn</string>
 
 	<!-- Host color category preference title -->
 	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
 	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
-	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<string name="hostpref_compression_title">Komprimering</string>
 	<!-- Summary for compression preference -->
 	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+	<string name="hostpref_username_title">Brukernavn</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
 	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
@@ -304,12 +304,12 @@
 	<string name="hint_userhost">bruker@vert</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
-	<string name="list_format_error">Bruk formatet "%1$s"</string>
+	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">bruker</string>
+	<string name="format_username">brukernavn</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">vert</string>
+	<string name="format_hostname">hostname</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_port">port</string>
 
@@ -408,8 +408,8 @@
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
 
-	<string name="color_red">red</string>
-	<string name="color_green">green</string>
-	<string name="color_blue">blue</string>
-	<string name="color_gray">gray</string>
+	<string name="color_red">rød</string>
+	<string name="color_green">grønn</string>
+	<string name="color_blue">blå</string>
+	<string name="color_gray">grå</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index dbd4a09..b0d5328 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">幫助</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">顏色</string>
 
 	<string name="resolve_connect">連接</string>
 	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
-- 
cgit v1.2.3