diff options
Diffstat (limited to 'res/values-da/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-da/strings.xml | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 2476564..6cffced 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ <!-- Window title for Help index --> <string name="title_help">Hjælp</string> <!-- Window title for color list editing screen --> - <string name="title_colors">Colors</string> + <string name="title_colors">Farver</string> <string name="resolve_connect">Tilslut</string> <!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) --> @@ -49,7 +49,7 @@ <string name="pubkey_memory_unload">Fjern fra hukommelse</string> <string name="pubkey_load_on_start">Indlæs nøgle ved start</string> <!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication --> - <string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string> + <string name="pubkey_confirm_use">Konfirmer før brug</string> <!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" --> <string name="portforward_list_empty">Tryk "Menu" for at oprette\nport-videresendelser.</string> @@ -77,7 +77,7 @@ <string name="prompt_pubkey_password">Adgangskode for nøglen '%1$s'</string> <!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" --> - <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string> + <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Tillad fjernvært at\nbruge nøglen '%1$s'?</string> <!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. --> <string name="host_verification_failure_warning_header">ADVARSEL: FJERNVÆRTENS IDENTIFIKATION ER ÆNDRET!</string> @@ -219,7 +219,7 @@ <string name="hostpref_pubkeyid_title">Brug offentlig nøgleautorisering</string> <!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection --> - <string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string> + <string name="hostpref_authagent_title">Brug SSH auth agent</string> <!-- Host post-login automation preference title --> <string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automatik</string> @@ -237,14 +237,14 @@ <string name="hostpref_wantsession_summary">Deaktiver denne præference og brug kun portvideresendelser</string> <!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect --> - <string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string> + <string name="hostpref_stayconnected_title">Forbliv forbundet</string> <!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects --> - <string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string> + <string name="hostpref_stayconnected_summary">Genforbind hvis forbindelsen tabes</string> <!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. --> - <string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string> + <string name="hostpref_delkey_title">DEL knap</string> <!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. --> - <string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string> + <string name="hostpref_delkey_summary">Tast som sendes når DEL knappen trykkes</string> <!-- Host character encoding preference title --> <string name="hostpref_encoding_title">Tekstkodning</string> @@ -288,7 +288,7 @@ <!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. --> <string name="console_menu_resize">Tving størrelse</string> <!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen --> - <string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string> + <string name="console_menu_urlscan">URL scan</string> <!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. --> <string name="portforward_local">Lokal</string> @@ -348,9 +348,9 @@ <string name="list_camera_none">Ingen</string> <!-- Name for the backspace character --> - <string name="list_delkey_backspace">Backspace</string> + <string name="list_delkey_backspace">Slet tilbage</string> <!-- Name for the ASCII DEL character --> - <string name="list_delkey_del">Delete</string> + <string name="list_delkey_del">Slet</string> <string name="delete_message">Er du sikker på at du vil slette '%1$s'?</string> <string name="delete_pos">Ja slet</string> @@ -367,18 +367,18 @@ <!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) --> - <string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string> + <string name="terminal_connecting">Forbinder til %1$s:%2$d via %3$s</string> <!-- Displays the host key to the user in the terminal --> - <string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string> + <string name="terminal_sucess">Verificeret vært '%1$s' nøgle: %2$s</string> <string name="terminal_failed">Verifikation af værtsnøgle mislykkedes.</string> <!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names --> - <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string> + <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-til-klient algoritme: %1$s %2$s</string> <!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names --> - <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string> + <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Klient-til-server algoritme: %1$s %2$s</string> <!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names --> - <string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string> + <string name="terminal_using_algorithm">Bruger algoritme: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_auth">Forsøger at autorisere</string> @@ -388,15 +388,15 @@ <string name="terminal_auth_pubkey_any">Forsøger 'publickey'-autorisering med enhver offentlig nøgle i hukommelsen</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Valgte offentlige nøgle er ugyldig, prøv at vælge nøglen igen</string> <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Forsøger 'publickey'-autorisering med valgte offentlige nøgle</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_fail">autentifikationsmetoden 'publickey' med nøglen '%1$s' fejlede</string> <string name="terminal_auth_ki">Forsøger 'keyboard-interactive' autorisering</string> <string name="terminal_auth_ki_fail">'keyboard-interactive'-autorisering fejlede</string> <string name="terminal_auth_fail">[Din vært understøtter ikke 'password' eller 'keyboard-interactive' autorisering.]</string> - <string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string> - <string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string> + <string name="terminal_no_session">Sessionen kunne ikke startes pga. værtens preferencer</string> + <string name="terminal_enable_portfoward">Aktiver port videreførsel: %1$s</string> <string name="local_shell_unavailable">Fejl! Lokal shell er ikke tilgængelig på denne telefon.</string> @@ -411,14 +411,14 @@ <string name="upgrade_neg">Ikke lige nu</string> <!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys --> - <string name="no">No</string> + <string name="no">Nej</string> <!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only --> - <string name="with_confirmation">With confirmation</string> + <string name="with_confirmation">Med godkendelse</string> <!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys --> - <string name="yes">Yes</string> + <string name="yes">Ja</string> <!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers --> - <string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran. Submit error report to ConnectBot developers?</string> + <string name="exceptions_submit_message">Tilsyneladende havde ConnectBot problemer sidste gang det blev brugt. Videresend fejlrapport til ConnectBot udviklerne?</string> <string name="color_red">rød</string> <string name="color_green">grøn</string> |