diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 6c6eb54..71f488f 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -66,7 +66,7 @@ <string name="button_generate">產生金鑰</string> <string name="button_resize">調整大小</string> <string name="alert_disconnect_msg">連線中斷</string> - <string name="msg_copyright">版權所有 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ , Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> + <string name="msg_copyright">版權所有 © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ , Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> <string name="pref_emulation_category">終端模擬器</string> <string name="pref_emulation_title">終端機類型</string> <string name="pref_emulation_summary">設置使用 PTY 連接時的終端模式</string> @@ -84,7 +84,7 @@ <string name="pref_ctrlfkeys_title">Ctrl+num 為功能鍵</string> <string name="pref_ctrlfkeys_summary">在軟體鍵盤上，ctrl 加數字時傳送 F1-F10</string> <string name="pref_volumefont_title">音量鍵更改字體大小</string> - <string name="pref_volumefont_summary">字體大小可以在每個主機設定內變更</string> + <string name="pref_volumefont_summary">字體大小可以在各主機設定內更改</string> <string name="pref_memkeys_title">將金鑰儲存在記憶體</string> <string name="pref_memkeys_summary">保持記憶體中的金鑰是解鎖狀態，直到背景服務結束</string> <string name="pref_conn_persist_title">保持連線</string> @@ -124,7 +124,7 @@ <string name="hostpref_stayconnected_title">保持連線</string> <string name="hostpref_stayconnected_summary">斷線後與主機重新連線</string> <string name="hostpref_delkey_title">DEL 鍵</string> - <string name="hostpref_delkey_summary">當按下 DEL 時傳送按鍵碼</string> + <string name="hostpref_delkey_summary">當按下 DEL 鍵時，傳送金鑰代碼</string> <string name="hostpref_encoding_title">編碼</string> <string name="hostpref_encoding_summary">主機的字元編碼</string> <string name="hostpref_connection_category">連線設定</string> @@ -191,16 +191,16 @@ <string name="terminal_using_c2s_algorithm">用戶端到伺服器算法：%1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_algorithm">使用演算法：%1$s %2$s</string> <string name="terminal_auth">嘗試驗證</string> - <string name="terminal_auth_pass">嘗試 \'密碼\' 認證</string> + <string name="terminal_auth_pass">正在嘗試 \'密碼\' 認證</string> <string name="terminal_auth_pass_fail">認證方法 \'密碼\' 失敗</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_any">嘗試 \'公鑰\' 認證暨記憶體中任何公鑰</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_any">正在嘗試 \'公鑰\' 認證暨記憶體中任何公鑰</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">所選擇的公鑰無法使用，請在主機編輯中嘗試重新選擇</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_specific">嘗試 \'公鑰\' 認證暨指定公鑰</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_fail">認證方法 \'密碼\' 暨金鑰 \'%1$s\' 失敗</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_specific">正在嘗試 \'公鑰\' 認證暨指定公鑰</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_fail">認證方法 \'公鑰\' 暨金鑰 \'%1$s\' 失敗</string> <string name="terminal_auth_ki">正在嘗試 \'keyboard-interactive\' 認證</string> <string name="terminal_auth_ki_fail">認證方法 \'keyboard-interactive\' 失敗</string> <string name="terminal_auth_fail">[您的主機不支援 \'密碼\' 或 \'keyboard-interactive\' 驗證機制。]</string> - <string name="terminal_no_session">由於主機的相關設置，因此不會啓動連線階段。</string> + <string name="terminal_no_session">因為主機的相關設置，不會啓動會話階段。</string> <string name="terminal_enable_portfoward">啓用連接埠轉址：%1$s</string> <string name="local_shell_unavailable">失敗！此手機 Shell 不可用。</string> <string name="notification_text">%1$s 需要您的注意。</string> |